TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A random number generator (RNG) is a mathematical construct, either computational or as a hardware device, that is designed to generate a random set of numbers that should not display any distinguishable patterns in their appearance or generation, hence the word random.  3, record 1, English, - random%20number%20generator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de nombres aléatoires [...] est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs [...]  4, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rutina especial de máquina o equipo de computación, diseñada para producir un número aleatorio o series de números aleatorios de acuerdo a limitaciones especificadas.  2, record 1, Spanish, - generador%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanism intended to ensure the identity of an entity by means of information exchange.  1, record 2, English, - authentication%20exchange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

authentication exchange: designation and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - authentication%20exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme destiné à garantir l'identité d'une entité par échange d'information.  1, record 2, French, - %C3%A9change%20d%27authentification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échange d'authentification : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 2, French, - %C3%A9change%20d%27authentification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Intercambio de autenticación : corrobora que una entidad, ya sea origen o destino de la información, es la deseada, por ejemplo, A envía un número aleatorio cifrado con la clave pública de B, B lo descifra con su clave privada y se lo reenvía a A, demostrando así que es quien pretende ser.  1, record 2, Spanish, - intercambio%20de%20autenticaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sample selection method in which the population is divided first into relatively homogeneous subgroups called strata, from which samples are then chosen.  2, record 3, English, - stratified%20sampling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stratified sampling: standardized by ISO (International Organization for Standardization).  3, record 3, English, - stratified%20sampling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage qui consiste à choisir au hasard les individus qui font partie d'un échantillon après avoir divisé la population en tranches relativement homogènes appelées strates.  2, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20stratifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage stratifié : normalisé par ISO (Organisation internationale de normalisation) et AFNOR (Association française de normalisation).  3, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20stratifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Muestreo en el que la población se divide previamente en un número de estratos fijado de antemano. Dentro de cada estrato se realiza un muestreo aleatorio simple.  2, record 3, Spanish, - muestreo%20estratificado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A section without diversion or modulation of any channel, groups, supergroups, etc., established on the system which is being considered except for those modulations or demodulations defined at the ends of the section.  2, record 4, English, - homogeneous%20section

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All the hypothetical reference circuits defined under hypothetical reference circuit and hypothetical reference circuit for telephony consist of homogeneous sections of equal length; 6, 9 or 12 sections as the case may be (the number is not specified for the tropospheric-scatter radio-relay systems, as the case may be). It is assumed that at the end of each homogeneous section, the channels, groups, supergroups, etc., are connected through at random.  2, record 4, English, - homogeneous%20section

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Section sans dérivation ni modulation d'aucune voie, groupe primaire, groupe secondaire, etc., établis sur le système considéré, à l'exception des modulations ou démodulations définies à l'extrémité de la section.  2, record 4, French, - section%20homog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous les circuits fictifs de référence définis sous circuit fictif de référence et circuit fictif de référence pour la téléphonie sont composés de sections homogènes d'égale longueur (6, 9 ou 12 sections selon le cas, le nombre n'est pas spécifié pour les faisceaux hertziens transhorizon suivant le cas). On admet qu'à l'extrémité de chaque section homogène, l'interconnexion des voies, des groupes primaires, des groupes secondaires, etc., s'effectue au hasard.  2, record 4, French, - section%20homog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sección sin derivación ni modulación de ningún canal, grupo primario, grupo secundario, etc, establecidos en el sistema que se está considerando, con la excepción de aquellas modulaciones o desmodulaciones definidas en el extremo de la sección.  1, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Todos los circuitos de referencia hipotéticos definidos bajo el circuito de referencia hipotético y el circuito de referencia hipotético para telefonía constan de secciones de longitud idéntica; secciones de 6, 9 o de 12 según sea el caso(el número no se indica para los sistemas de radioenlace por dispersión troposférica, si ese fuera el caso). Se da por supuesto que en el extremo de cada sección homogénea, los canales, grupos primarios y grupos secundarios, etc., están conectados a través de un aleatorio.  1, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RAM: random access memory.  2, record 5, English, - RAM%20refresh%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de operaciones(ciclos) de regeneración que deben ejecutarse en el intervalo máximo de tiempo de regeneración [de la memoria de acceso aleatorio].  3, record 5, Spanish, - frecuencia%20de%20regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20memoria%20de%20acceso%20al%20azar