TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUMERO ASIENTOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- priority seat
1, record 1, English, priority%20seat
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
priority seat: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - priority%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- siège destiné en priorité aux personnes à mobilité réduite
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20destin%C3%A9%20en%20priorit%C3%A9%20aux%20personnes%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- asiento reservado
1, record 1, Spanish, asiento%20reservado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asiento de uso prioritario 2, record 1, Spanish, asiento%20de%20uso%20prioritario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los vehículos automotores afectados al servicio de transporte público de pasajeros, quedarán reservados para el uso prioritario por personas discapacitadas o con desventajas físicas manifiestas [...] los dos (2) primeros asientos de la hilera derecha, excepto cuando los pasajes se extiendan con reserva previa de asientos. […] en todos los vehículos automotores […] se colocará en lugar visible la siguiente leyenda […]: "Esta unidad dispone de dos (2) asientos reservados para uso prioritario por personas discapacitadas […] 3, record 1, Spanish, - asiento%20reservado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Asientos reservados. Se debe contemplar el número de asientos de uso prioritario para personas con movilidad y comunicación reducidas(diferente según el tipo de vehículo), su localización estará cercana a la puerta accesible y deberán estar correctamente señalizados. 2, record 1, Spanish, - asiento%20reservado
Record 2 - internal organization data 2014-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
Record 2, Main entry term, English
- arithmetic mean
1, record 2, English, arithmetic%20mean
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mean 3, record 2, English, mean
correct, see observation, noun, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of central tendency calculated by dividing the sum of all the observed values by the number of observations. 4, record 2, English, - arithmetic%20mean
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The word mean used alone generally refers to the arithmetic mean. 4, record 2, English, - arithmetic%20mean
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Since the meaning of average includes the arithmetic mean, the medium, and the mode, it is best to avoid using mean and average as synonyms. 5, record 2, English, - arithmetic%20mean
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
arithmetic mean; mean: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 6, record 2, English, - arithmetic%20mean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Record 2, Main entry term, French
- moyenne arithmétique
1, record 2, French, moyenne%20arithm%C3%A9tique
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moyenne 3, record 2, French, moyenne
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de tendance centrale calculée en divisant la somme de toutes les valeurs observées par le nombre d’observations. 4, record 2, French, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot moyenne utilisé seul fait généralement référence à la moyenne arithmétique. 4, record 2, French, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
moyenne; moyenne arithmétique : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 5, record 2, French, - moyenne%20arithm%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- media aritmética
1, record 2, Spanish, media%20aritm%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- promedio 2, record 2, Spanish, promedio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El valor total de los asientos en una serie dividido por el número de asientos. 1, record 2, Spanish, - media%20aritm%C3%A9tica
Record 3 - internal organization data 2002-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- seat-kilometres available
1, record 3, English, seat%2Dkilometres%20available
correct, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- available seat-kilometres 1, record 3, English, available%20seat%2Dkilometres
correct, plural, officially approved
- ASKs 1, record 3, English, ASKs
correct, plural, officially approved
- ASKs 1, record 3, English, ASKs
- available seat kilometres 2, record 3, English, available%20seat%20kilometres
plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Seat-kilometres available are equal to the sum of the products obtained by multiplying the number of passenger seats available for sale on each flight stage by the stage distance. 1, record 3, English, - seat%2Dkilometres%20available
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
seat-kilometres;ASKs: available; available seat-kilometres: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - seat%2Dkilometres%20available
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- sièges-kilomètres offerts
1, record 3, French, si%C3%A8ges%2Dkilom%C3%A8tres%20offerts
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sièges-kilomètres disponibles 2, record 3, French, si%C3%A8ges%2Dkilom%C3%A8tres%20disponibles
correct, masculine noun, plural, officially approved
- SKD 2, record 3, French, SKD
correct, masculine noun, plural, officially approved
- SKD 2, record 3, French, SKD
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nombre de sièges-kilomètres offerts équivaut à la somme de produits de la capacité (en siège de passagers) mise en vente sur chaque étape par la longueur de cette étape. 2, record 3, French, - si%C3%A8ges%2Dkilom%C3%A8tres%20offerts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sièges-kilomètres offerts; sièges-kilomètres disponibles; SKD : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - si%C3%A8ges%2Dkilom%C3%A8tres%20offerts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- asientos-kilómetros disponibles
1, record 3, Spanish, asientos%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ASK 1, record 3, Spanish, ASK
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los asientos-kilómetros son iguales a la suma de los productos obtenidos al multiplicar el número de los asientos disponibles en cada etapa de vuelo para la venta a pasajeros por la distancia de la etapa. 1, record 3, Spanish, - asientos%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
asientos-kilómetros disponibles; ASK: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - asientos%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: