TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease.  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people.  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ is pronounced "R naught."  2, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0: written R₀.  3, record 1, English, - basic%20reproduction%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l'ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse.  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le taux de reproduction de base n'est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées.  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ se dit «R zéro».  2, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0 : s'écrit R₀.  3, record 1, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […]  2, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

R0 : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R₀, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice.  3, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R₀ se pronuncia "erre subcero" o "erre cero".  4, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

R0: se escribe R₀.  4, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of current earnings attributable to each share outstanding during the period, whose rights to participate in earnings have no upper limit.  2, record 2, English, - basic%20earnings%20per%20share

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'exercice attribuable à chaque action entièrement participative et en circulation durant l'exercice, compte non tenu des émissions conditionnelles d'actions.  1, record 2, French, - r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El beneficio básico por acción se calcula dividiendo el resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante(beneficio neto) entre el número medio ponderado de acciones ordinarias emitidas durante el ejercicio, excluyendo acciones ordinarias compradas por el Grupo y mantenidas como acciones propias.  1, record 2, Spanish, - beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i.e. an exact multiple of the haploid number.  2, record 3, English, - euploid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une cellule ou d'un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde (1n).  2, record 3, French, - euplo%C3%AFde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, record 3, Spanish, - euploide

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Method used in assisted reproduction to count how] many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per every sample.  3, record 4, English, - motile%20sperm%20count

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What do motile sperm count and percent motility mean? Motile sperm count expresses how many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per sample [...] Motility is a percentage that compares the number of living, moving sperm with the total number of sperm (alive and dead) in a sample.  3, record 4, English, - motile%20sperm%20count

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les résultats d'un contrôle biologique étaient aussi indicateurs d'une exposition au chlorure de méthylène. Quatre de ces huit hommes ont fait l'objet d'une numération des spermatozoïdes et, chez chacun des quatre, on a observé une réduction significative de la numération des spermatozoïdes motiles.  1, record 4, French, - num%C3%A9ration%20des%20spermatozo%C3%AFdes%20motiles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El seminograma básico no es suficiente para un estudio de infertilidad, por lo que en reproducción siempre tiene que complementarse con el denominado recuento de espermatozoides móviles(REM). Esta prueba, muy parecida a la que el biólogo realiza en la "capacitación" del semen para llevar a cabo una inseminación artificial o una fertilización "in vitro", tiene por objeto identificar el número real de espermatozoides que son capaces de poder fecundar un óvulo(una vez desechados los espermatozoides muertos, inmóviles, con morfología anormal o con movilidad alterada).  1, record 4, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La capacidad reproductora de los varones españoles ha descendido en más de un 20% en los últimos diez años, debido a la menor movilidad y a un elevado número de malformaciones en los espermatozoides que limitan la penetración en el óvulo. [...] El estudio, que comparó la calidad espermática de cerca de 16.000 muestras de semen recogidas [...] mostró un descenso significativo en el recuento de espermatozoides móviles aptos para la reproducción humana.  2, record 4, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles