TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUMERO BASICO REPRODUCCION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- motile sperm count
1, record 1, English, motile%20sperm%20count
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSC 2, record 1, English, MSC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Method used in assisted reproduction to count how] many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per every sample. 3, record 1, English, - motile%20sperm%20count
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What do motile sperm count and percent motility mean? Motile sperm count expresses how many millions of motile (living, moving) sperm there are per cc (cubic centimeter) per sample [...] Motility is a percentage that compares the number of living, moving sperm with the total number of sperm (alive and dead) in a sample. 3, record 1, English, - motile%20sperm%20count
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- numération des spermatozoïdes motiles
1, record 1, French, num%C3%A9ration%20des%20spermatozo%C3%AFdes%20motiles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats d'un contrôle biologique étaient aussi indicateurs d'une exposition au chlorure de méthylène. Quatre de ces huit hommes ont fait l'objet d'une numération des spermatozoïdes et, chez chacun des quatre, on a observé une réduction significative de la numération des spermatozoïdes motiles. 1, record 1, French, - num%C3%A9ration%20des%20spermatozo%C3%AFdes%20motiles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuento de espermatozoides móviles
1, record 1, Spanish, recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- REM 1, record 1, Spanish, REM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El seminograma básico no es suficiente para un estudio de infertilidad, por lo que en reproducción siempre tiene que complementarse con el denominado recuento de espermatozoides móviles(REM). Esta prueba, muy parecida a la que el biólogo realiza en la "capacitación" del semen para llevar a cabo una inseminación artificial o una fertilización "in vitro", tiene por objeto identificar el número real de espermatozoides que son capaces de poder fecundar un óvulo(una vez desechados los espermatozoides muertos, inmóviles, con morfología anormal o con movilidad alterada). 1, record 1, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La capacidad reproductora de los varones españoles ha descendido en más de un 20% en los últimos diez años, debido a la menor movilidad y a un elevado número de malformaciones en los espermatozoides que limitan la penetración en el óvulo. [...] El estudio, que comparó la calidad espermática de cerca de 16.000 muestras de semen recogidas [...] mostró un descenso significativo en el recuento de espermatozoides móviles aptos para la reproducción humana. 2, record 1, Spanish, - recuento%20de%20espermatozoides%20m%C3%B3viles
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: