TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface, by which the DCE will indicate that there is an incoming call.  2, record 1, English, - incoming%20call%20packet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This places the logical channel in the DCE waiting state. The incoming call packet will use the logical channel in the ready state with the lowest number. The incoming call packet includes the calling DTE address.  2, record 1, English, - incoming%20call%20packet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données], par lequel l'ETCD indique à l'ETTD un appel entrant.  1, record 1, French, - paquet%20d%27appel%20entrant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ceci place la voie logique dans l'état ETCD en attente. Le paquet d'appel entrant utilise la voie logique de plus petit numéro parmi les voies logiques qui sont à l'état prêt. Le paquet d'appel entrant contient l'adresse de l'ETTD appelant.  1, record 1, French, - paquet%20d%27appel%20entrant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos], por el que el ETD indicará que hay una llamada entrante.  3, record 1, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico en el estado de espera del ETD. El paquete de la llamada entrante utilizará el canal lógico en el estado listo con el número más bajo. El paquete de la llamada entrante incluye la dirección ETD llamante.  3, record 1, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a field which appears in every packet except in restart packets in all bit positions of octet 2.  3, record 2, English, - logical%20channel%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This field is binary coded and bit 1 is the low order bit of the logical channel number.  3, record 2, English, - logical%20channel%20number

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

logical channel number; LCN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - logical%20channel%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ qui apparaît dans chacun des paquets à l'exception des paquets de reprise dans tous les éléments binaires de l'octet 2.  3, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numéro de canal logique; LCN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20canal%20logique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Campo que aparece en cada paquete, exceptuando los paquetes de reinicio en todas las posiciones de bit del octeto 2.  3, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Es un campo con codificación binaria y el bit 1 es el bit de orden más bajo del número de canal lógico.  3, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

numéro de canal lógico; LCN : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  4, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20canal%20l%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment] (up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P (R).  2, record 3, English, - packet%20retransmission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d'un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d'un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] (en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, record 3, French, - retransmission%20de%20paquets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos](un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P(R).  2, record 3, Spanish, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes