TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUMERO CODIGO [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-13

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Plant and Crop Production
DEF

... a combination of letters, symbols and numbers that identifies an inspector.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Combinaison de lettres, de symboles et de chiffres qui identifient un inspecteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Producción vegetal
CONT

[...] el etiquetado se refiere al nombre y/o número de código del organismo inspector o de certificación reconocido al que está sujeto el operador.

Save record 1

Record 2 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Industrial Standardization
DEF

A product that conforms to specifications resulting from the same or equivalent technical requirements.

OBS

NATO standardized products are identified by a NATO code number.

OBS

standardized product: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • standardised product

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Normalisation industrielle
DEF

Produit qui répond à des spécifications couvrant des exigences techniques identiques ou équivalentes.

OBS

Les produits normalisés sont identifiés par un numéro de code OTAN.

OBS

produit normalisé : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Normalización industrial
DEF

Producto que cumple las especificaciones técnicas correspondientes al mismo o uno equivalente.

OBS

Los productos OTAN estandarizados se identifican con un número de código OTAN.

Save record 2

Record 3 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

The first three digits in a seven-digit telephone number.

OBS

Currently used telephone exchange numbering system. N can be any number from 2 to 9, and X any number from 0 to 9.

OBS

Although the above terms all have approximately the same meaning, they are not necessarily suitable in all contexts.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Les trois premiers chiffres d'un numéro de téléphone à sept chiffres.

DEF

Indicatif qui sert à désigner un central téléphonique. N correspond à un chiffre de 2 à 9; X à un chiffre de 0 à 9.

Key term(s)
  • numéro NNX

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
CONT

Por ejemplo, 234-235-5678 es un número de teléfono válido con el código de área 234, el prefijo de la oficina central(intercambio) 235 y el número de línea 5678.

Save record 3

Record 4 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
DEF

A telephone call by which a caller can speak with several people at the same time.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
DEF

Communication téléphonique organisée à l'avance entre plus de deux correspondants.

OBS

La conférence téléphonique peut être réalisée avec des postes téléphoniques ordinaires, alors que la téléconférence nécessite des équipements spéciaux.

OBS

communication conférence : Le terme «communication conférence» a été employé par les organismes de normalisation, mais [il] est déconseillé.

OBS

conférence téléphonique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Telecomunicaciones
  • Servicios telefónicos
CONT

[...] se [...] proporcionará un código de moderador : un número que permite a un usuario iniciar una conferencia telefónica.

Save record 4

Record 5 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
DEF

The identification of people by computers that recognize the distinctive characteristics of their voices.

CONT

Voice recognition ... The idea is to verify the individual speaker against a stored voice pattern, not to understand what is being said.

OBS

voice recognition: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Authentification reposant sur la tonalité de la voix de la personne contrôlée, la fréquence vocale et la distance entre la formation des lettres.

OBS

reconnaissance de la voix : désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
CONT

Existen varias técnicas para tomar muestras de la voz y convertirla en código digital para su almacenaje y captura (por ejemplo, modulación de código de pulsos). Sin embargo, el reconocimiento de la voz se refiere a los sistemas que analizan el contenido hablado de la voz humana y lo convierten en caracteres. La voz hablada (convertida en código digital) se verifica contra un diccionario de registros de voz, bien de la persona que habla o de una voz genérica.

CONT

Reconocimiento de voz : Se pronuncia un código de acceso prefijado(nombre y/o apellidos, DNI, número de teléfono, PIN, etc.), o una frase por invitación del sistema, que lo reconoce a partir de las características de la voz grabada previamente.

CONT

[...] los sistemas de verificación de voz [...] registran el sonido emitido por un individuo e identifican sus patrones de timbre, intensidad y frecuencia.

Save record 5

Record 6 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Regulations and Standards (Food)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Vocabulaire général
CONT

Le numéro de code d'un inspecteur en service le 1er janvier 1974 en Ontario (Réglementation du commerce des œufs) -- d'un organisme agricole, [...] à mentionner sur un bordereau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Vocabulario general
CONT

Es de carácter obligatorio que todos los huevos destinados a consumo humano directo, vendidos envasados o a granel [...] estén marcados con un código que identifique el sistema de cría de las gallinas [...] país de origen y el número distintivo del productor. El código se compone de nueve cifras y representa el número de autorización oficial otorgado por el ente regulador dado por el Ministerio de Sanidad y Consumo al centro.

Save record 6

Record 7 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Regulations (Water Transport)
CONT

Marking of the hull ... The builder, manufacturer or rebuilder of a vessel shall permanently mark the hull serial number in a second location on the hull, that is either beneath a fitting or an item of hardware or that is on the interior of the vessel and unexposed, or the importer of the vessel shall ensure that the hull serial number is permanently marked in such a location.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Réglementation (Transport par eau)
CONT

Marquage de la coque [...] Le constructeur, le fabricant ou le reconstructeur d'un bâtiment marque de façon permanente le numéro de série de la coque à un second endroit sur la coque qui est sous un accessoire d'accastillage ou une pièce de quincaillerie, ou qui est non exposé à l'intérieur du bâtiment, ou, dans le cas d'un bâtiment importé, l'importateur veille à ce qu'il soit marqué de cette manière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Reglamentación (Transporte por agua)
OBS

Número de identificación del casco : toda embarcación llevará marcado de forma permanente el número de identificación del casco, el cual consta de 14 caracteres que incluyen la información relativa al país del constructor, el código del constructor, un número de serie único, el mes y año de fabricación y el año del modelo.

Save record 7

Record 8 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Diving
CONT

The letters A to D are used to describe the body position during the flight of the dive.

French

Domaine(s)
  • Plongeon
CONT

Chaque plongeon a un numéro codé de trois ou quatre chiffres ainsi qu'une lettre-code. [...] Le deuxième chiffre indique la position initiale durant le vol [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
CONT

Los clavados se identifican por un código. El código se compone de [tres o] cuatro [...] cifras. [...] El segundo número de este código sólo puede ser 0 que es un clavado normal, o 1 que es un clavado con vuelo, aunque ya casi no se practican.

Save record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

The system of coding which uses patterns of holes in paper tape to represent alphanumeric characters.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Código que consiste en una combinación o configuración de agujeros, perforados a lo largo de una cinta o tira de papel. Según sea el número de pistas de la cinta las posibilidades de codificación variarán al permitir mayor o menor número de perforaciones sobre una misma fila vertical. Las cintas más comunes son las de 5 y 7 pistas.

Save record 9

Record 10 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral equal to the decimal digit plus three.

OBS

excess-three code: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire de valeur égale au chiffre décimal augmenté de trois.

OBS

code plus trois : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Key term(s)
  • code + 3
  • code + trois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Código en el que la representación de un número se hace por cifras que exceden en tres al binario equivalente.

Save record 10

Record 11 2007-09-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection.

OBS

The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication.

OBS

The function used to generate the MDC must be public.

OBS

manipulation detection code; modification detection code; MDC: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Chaîne de bits qui est une fonction des données auxquelles elle est attachée afin de permettre la détection de modification.

OBS

Le message correspondant (données plus code de détection de modification) peut alors être chiffré pour garantir le secret de l'authentification des données.

OBS

La fonction utilisée pour générer le code de détection de modification doit être publique.

OBS

code de détection de modification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

En la criptografía, es un número o valor que interrelaciona todos los bits de una corriente de datos, de forma que una vez codificados, la modificación de cualquier bit en el flujo de datos resulta en un nuevo código de detección de modificación.

Save record 11

Record 12 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

Information on how to reach a person or business such as an address, telephone and fax numbers, Web and e-mail addresses.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Renseignements qui situent une personne [ou une entreprise] (adresse, numéro de téléphone, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Se considera información de contacto la que, entre otros, incluye : dirección de e-mail, dirección geográfica, código postal, número(s) de teléfono y/o fax, así como URL o sitios web.

PHR

Tarjeta de información de contacto.

Save record 12

Record 13 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Crop Protection
  • Foreign Trade
OBS

of an animal or plant product

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Protection des végétaux
  • Commerce extérieur
OBS

d'une plante ou d'un animal, ou de leurs produits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
  • Protección de las plantas
  • Comercio exterior
DEF

Documento emitido por las autoridades sanitarias del país de origen en el que se certifica que la mercancía exportada se encuentra en perfecto estado sanitario, cumpliendo la normativa vigente.

CONT

Todo lote o cargamento de alimentos que se importe al país, deberá venir acompañado del respectivo certificado sanitario o su equivalente expedido por la autoridad sanitaria competente, en el cual conste que los alimentos son aptos para el consumo humano.

CONT

Cada parte del Modelo de Certificado Sanitario se deberá llenar o marcar de manera de impedir la alteración del certificado. El modelo de certificado debe incluir los siguientes elementos y rellenarse según indica :[...] Número de identificación [...] País de expedición [...] Autoridad Competente [...] Organismos de certificación [...] Descripción del producto [...] Estado o tipo de tratamiento [...] Tipo de envasado [...] Identificación del lote/código de fecha [...] Medios de transporte [...] Certificación [...] Certificado original [...] Numeración de páginas [...] Sello y firma.

Save record 13

Record 14 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Software
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Électronique
DEF

Code dans lequel un nombre fini d'erreurs risque de produire un nombre infini de symboles décodés erronés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Electrónica
DEF

Código convolucional que tiende a la propagación de errores catastróficos, es decir, una situación en la que un número finito de errores de canal origina un número infinito de errores de decodificación.

Save record 14

Record 15 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching
DEF

A system of step-by-step automatic telephony for use in large multiexchange areas which permits the trunking between exchanges in the area to be independent of the subscribers' numbers.

OBS

In this system the subscriber's number includes letters or figures which constitute the code for the exchange to which he is connected. This code, together with the remaining or numerical portion of the subscriber's number, when dialled, is received and stored on directors.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique
DEF

Système de commutation automatique pas à pas destiné aux zones comportant plusieurs centraux, qui permet l'établissement des liaisons entre les centraux de la zone considérée indépendamment du numérotage des abonnés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Conmutación telefónica
DEF

Sistema de telefonía automática paso a paso para grandes zonas multiservidas que permite que el enlazamiento entre centrales en la zona sea independiente de los números de los abonados.

OBS

En este sistema, el número de abonado incluye letras o signos que constituyen el código para la central a la que está conectado. Este código, junto con la parte numérica restante del número de abonado, al ser marcado, es recibido y almacenado en directores.

Save record 15

Record 16 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Código de detección de error que emplea un promedio fijo de un bit contra el número total de bits.

Save record 16

Record 17 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

In a director system, a register translator which accepts part or all of a wanted subscriber's number in the form of trains of dialled pulses and which controls the setting up of a call by transmitting trains of pulses to code, tandem, numerical and final selectors in succession and as necessary.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Dans un système à directeurs, appareil qui emmagasine une partie ou la totalité du numéro d'un abonné demandé sous la forme de trains d'impulsions composés au cadran et qui commande l'établissement d'une communication en émettant, successivement et suivant les besoins, des trains d'impulsions vers des sélecteurs de code, tandems et numériques, et connecteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

En un sistema director, registrador traductor que acepta parte o la totalidad de un número de abonado solicitado en forma de trenes de impulsos marcados y que controla el establecimiento de una llamada transmitiendo trenes de impulsos para los selectores de código, tándem y numérico y para el conectador, sucesivamente y según sea necesario.

Save record 17

Record 18 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audio Technology
  • Informatics
DEF

A network or system having a number of inputs and outputs. When signals ... are applied to the inputs, the output signals will represent the input information in a different code.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électroacoustique
  • Informatique
CONT

un commutateur appelé sélecteur d'utilisations fait communiquer la prise d'entrée correspondant à l'une des sources de votre choix à l'entrée de ces deux premiers étages d'amplification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electroacústica
  • Informática
DEF

Circuito que posee un número fijo de entradas y salidas, diseñadas de tal forma que la información de entrada es una función de la información de salida, cada una de ellas expresada en un cierto código, configuración de señal o patrón.

Save record 18

Record 19 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

A load conforming to predetermined dimensions, weight and balance and designated by a number or code.

OBS

standard load: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Charge dont les dimensions, le poids et le centrage sont préétablis et qui est désignée par un numéro ou un code.

OBS

charge standard; chargement standard : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

charge standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

chargement standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Carga que ha sido preparada de antemano en lo que respecta a dimensiones, peso y centrado; se la designa mediante un número o un código.

Save record 19

Record 20 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Military Transportation
DEF

In railway terminology, a code which identifies a military train from point of origin to final destination. The code consists of a series of figures, letters, or symbols indicating the priority, country of origin, day of departure, national identification code number and country of destination of the train.

OBS

international identification code: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Transport militaire
DEF

En matière de transport ferroviaire, indice identifiant un train militaire depuis son origine jusqu'à sa destination finale. L'indice comprend des chiffres, lettres ou symboles précisant la priorité, le pays d'origine, la date du départ, un indice national d'identification et le pays de destination du train.

OBS

indice international d'identification: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario
  • Transporte militar
DEF

En términos militares es un código que identifica un tren militar desde su punto de origen hasta su destino. Este código está formado por una serie de letras y números, o símbolos que indican la prioridad, el país de origen, día de salida, número de código de identificación, y país de destino del tren.

Save record 20

Record 21 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A pulse code derived from a binary code in which the sign of the quantized value positive or negative, is represented by one digit and in which the remaining digits constitute a binary number representing the magnitude.

OBS

This term should not be used for line transmission.

OBS

In a particular symmetrical binary code, the order of the digits and the use made of the symbols 0 and 1 in the various digit positions must be specified.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Código de impulsos derivado de un código binario en el cual el signo de la amplitud cuantificada, positiva o negativa, se representa por un dígito, constituyendo los dígitos restantes un número binario que representa la magnitud.

OBS

Este término no debe utilizarse con relación a la transmisión por línea.

OBS

En un código binario simétrico determinado se debe especificar el orden de los dígitos y el uso de los símbolos 0 y 1 en las diversas posiciones de dígito.

Save record 21

Record 22 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

A limit placed on a particular product characteristic to define the minimum acceptable quality requirement for the product to retain its NATO code number.

OBS

deterioration limit: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Limite imposée à une caractéristique particulière d'un produit pour définir le critère de qualité minimale acceptable à laquelle doit répondre le produit pour conserver son numéro de code OTAN.

OBS

limite de détérioration : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
DEF

Límite dado a un producto característico particular que define el requisito de calidad mínimo aceptable para que pueda conservar su número de código OTAN.

Save record 22

Record 23 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A feature of processor-controlled systems which allows completely flexible and instantly changeable intercept conditions such as unassigned number, temporary disconnect, vacant code, tool restricted, change number, out-of-service line, etc.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Facilidad de los sistemas procesadores-controladores que permite condiciones de interceptación completamente flexibles e instantáneamente variables tales como número no asignado, desconexión temporal, código vacante, llamada interurbana restringida, cambio de número, línea fuera de servicio, etc.

Save record 23

Record 24 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Codes (Software)
  • Labelling (Packaging)
DEF

A special bar code used by supermarket product manufacturers. This code identifies the vendor identification number and the particular product number for automatic recognition by a scanner.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Codes (Logiciels)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Code à barres utilisé dans le commerce pour identifier la marchandise.

OBS

«CUP» est employé officiellement par le «Conseil canadien de la distribution alimentaire», situé à Montréal. Renseignement : secrétaire exécutive pour cet organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Etiquetado (Embalajes)
DEF

Código de barras estándar, formado por diez dígitos, usado en los artículos vendidos al detalle, el cual es legible por los dispositivos de reconocimiento de caracteres ópticos.

OBS

El código incluye un número, formado por cinco dígitos, para la identificación del fabricante y un número de codificación del producto, formado por otros cinco dígitos.

Save record 24

Record 25 2001-08-08

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Banking
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Banque
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Operaciones bancarias
  • Contabilidad pública
OBS

Es un sistema numérico, recomendado por el Consejo Superior Bancario desde finales de 1984. Consta de 20 números que reflejan lo siguiente : los 4 primeros son el código de la entidad de crédito según la codificación de entidades, los siguientes 4 los designa libremente cada entidad para determinar el número de sucursal; los 2 siguientes son una clave de control para comprobar si todo es correcto; y los últimos 10 dígitos corresponden al número de cuenta del cliente.

Save record 25

Record 26 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device which indicates to the attendant that s/he has dialled an incorrect or nonexistent internal station number or code and which is provided either in an auxiliary housing or via the alphanumeric display for attendant position.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de visualización numérica que indica a la operadora que ha marcado un número o código de estación interna incorrecto o inexistente, que puede estar incluido en un aparato de estación especial o situado en una carcasa auxiliar.

Save record 26

Record 27 1999-02-24

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • The Product (Marketing)
DEF

European system of identifying consumer items for easier handling at point of sale. As well as Arabic numbers, the code is represented by parallel bars of varying widths that can be read by automatic scanners. The normal size of the code is 37.3 x 25.9 mm. although this can vary between 80 and 200% of this size. It is made up by 13 digits, the first two indicating the country, the next five the supplier, the following five are a code that the supplier uses for each of his products and the last digit is used to control scanning. There are also 8 figure bar codes where the supplier and the product share the same five digits. These codes avoid the need to dial a price at point of sale, allow a price to be changed easily, keep a permanent inventory of sales and stock and avoid cash till errors.

OBS

The term "EAN code" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Système européen d'identification des articles de grande consommation pour faciliter leur traitement au point de vente. En plus des chiffres arabes, le code est représenté par des barres parallèles de différentes grosseurs pour permettre une lecture optique rapide. Sa grandeur normale est de 37,3 x 25,9 mm, mais cette taille peut varier de 80% à 200%. Il comporte 13 chiffres: les deux premiers indiquent le pays; les cinq suivants le fournisseur, selon le numéro que lui attribue l'AECOC; les cinq autres sont ceux utilisés par le fournisseur pour chacun de ses produits et le dernier est un chiffre de contrôle avec une sécurité de lecture de 99%, défini par une règle mathématique. Il existe un code plus court de 8 chiffres qui utilise 5 chiffres pour le fournisseur et l'article.

OBS

Le terme «code EAN» et la définition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Producto (Comercialización)
DEF

Sistema europeo de identificación de artículos de gran consumo para facilitar su tratamiento en el punto de venta. Además de las cifras árabes, el código viene representado con barras paralelas de diferente grosor para permitir su lectura óptica automática. La mancha normal es de 37, 3 x 25, 9 mm, aunque puede oscilar entre el 80% y el 200% de ese tamaño. Consta de 13 cifras : las dos primeras indican el país(España es el 84) ;las cinco siguientes el proveedor, según el número que le asigne la AECOC; las otras cinco son las que el proveedor utiliza para cada uno de sus productos, y la última es un dígito de control con seguridad de lectura del 99%, definido por una regla matemática. Hay un código reducido de 8 cifras en el que para proveedor y artículo se usan sólo 5 cifras. Permite evitar el marcado de precios y facilitar su variación, llevar inventario permanente con conocimiento exacto y rápido de ventas y pedidos, y eliminar los errores de caja.

OBS

El término "código EAN" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: