TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of retail stores and service establishments usually with ample parking facilities and usually designed to serve a community or neighborhood.  4, record 1, English, - shopping%20centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de magasins de détail comprenant généralement un ou plusieurs magasins à grande surface et divers services (poste, banque, etc.), occupant un ensemble de bâtiments donnant sur un parc de stationnement.  3, record 1, French, - centre%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Localisé ou non à la périphérie des villes, dimensionné souvent pour la clientèle d'une aire régionale, le centre commercial offre dans un même lieu une gamme variée de commerces (des grands magasins aux boutiques spécialisées) et de services (agences bancaires, assurances, cinémas, restaurants, etc.), dont l'accessibilité est commandée par de vastes surfaces de parcage des véhicules.  4, record 1, French, - centre%20commercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centre commercial : terme normalisé par l'OQLF [Office québécois de la langue française].  5, record 1, French, - centre%20commercial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de tiendas al por menor y servicios (bancos, cines, restaurantes, etc.) concentrados en una zona, por lo general, de gran superficie y con un amplio aparcamiento.  3, record 1, Spanish, - centro%20comercial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suele contar con uno o dos establecimientos locomotoras que aseguran la afluencia del público, por ejemplo una tienda de alimentación o de ropa bien conocida.  4, record 1, Spanish, - centro%20comercial

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

centro comercial : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "centro comercial" es una alternativa preferible en español al anglicismo "mall" cuando este se refiere a un "complejo o edificio en el que se concentra un gran número de tiendas".  2, record 1, Spanish, - centro%20comercial

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

centro comercial: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, Spanish, - centro%20comercial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a complex number, the angle that the vector representing the complex number makes with the positive horizontal axis.  1, record 2, English, - amplitude

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.  2, record 2, French, - argument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Angle du vecteur avec l'axe d'origine dans la représentation d'un nombre complexe.  2, record 2, French, - argument

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los ingredientes fundamentales utilizados para describir los procesos mecánico-cuánticos son números complejos conocidos como amplitudes(...) En cuanto número complejo, la amplitud posee módulo y fase.  1, record 2, Spanish, - amplitud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A real or imaginary number expressed as a+bi where a and bi are real numbers and i is the square root of -1.  2, record 3, English, - complex%20number

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe de deux nombres dont un est réel et l'autre imaginaire, qui correspond à un point dans le plan complexe.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nombre complexe correspond à des points.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plan complexe contient une infinité non dénombrable de ces points; la partie réelle comme la partie imaginaire de chacun peuvent être positives ou négatives, entières ou non entières.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

nombre complexe fixe, gaussien, unimodulaire, nombres complexes variables.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

nombre hypercomplexe.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

algèbre des nombres complexes, itération d'un nombre complexe, module de nombres complexes, taille d'un nombre complexe.  1, record 3, French, - nombre%20complexe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Combinación de un número real y de un número imaginario en forma de (a + bi).  2, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20complejo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El número a la izquierda del par es la «parte real» del número complejo, mientras que la parte de la derecha es la parte puramente imaginaria del número complejo.  2, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20complejo