TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUMERO COMPUESTO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
insulae pancreaticae
Latin, plural
A05.9.01.019
classification system code, see observation
OBS

pancreatic islets; islets of Langerhans; islands of Langerhans; insulae pancreaticae : designations rarely used in the singular.

OBS

pancreatic islets: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
insulae pancreaticae
Latin, plural
A05.9.01.019
classification system code, see observation
DEF

îlots pancréatiques : Amas cellulaires responsables de la sécrétion endocrine du pancréas et impliqués dans la régulation de la glycémie.

OBS

îlots pancréatiques; îlots de Langerhans; insulae pancreaticae : désignations inusitées au singulier.

OBS

îlots pancréatiques : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
insulae pancreaticae
Latin, plural
A05.9.01.019
classification system code, see observation
DEF

islote de Langerhans : corpúsculo microscópico compuesto por células endocrinas agrupadas en cordones compactos y que, en gran número, están diseminados por el parénquima pancreático sin conexión con los conductos glandulares.

OBS

islote de Langerhans: generalmente en plural.

OBS

islotes pancreáticos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.019: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2016-05-30

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

The central, or trunk, pipeline system by means of which dry natural gas is transported from field gathering stations or processing plants to the industrial or domestic fuel market.

OBS

gas transmission system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

système de transport du gaz : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de petróleo y gas natural
CONT

Sistema de distribución de gas natural. El gasoducto está compuesto por redes, troncales y ramales. [...] Las redes externas se instalan en las principales pistas y bermas de las zonas urbanas, asegurando la cobertura de la red y el suministro de gas natural. [...] Asimismo, las tuberías de polietileno utilizadas pasan por pruebas de presión para garantizar la hermeticidad de las redes. [...] Tiene una capacidad de 250 millones de pies cúbicos diarios, que permite atender a un número amplio de clientes industriales, comerciales y domiciliarios en todos los niveles de presión requeridos : 56 Bar, 19 Bar y 4 Bar.

PHR

sistema de distribución de gas natural

Save record 2

Record 3 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Financial and Budgetary Management
  • Actuarial Practice
DEF

A factor used to calculate an estimate of the present value of an amount to be received in a future period.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Actuariat
DEF

Facteur servant au calcul de la valeur actualisée d'un ou de plusieurs versements à encaisser ou à décaisser ultérieurement.

CONT

Les facteurs d'actualisation sont regroupés dans des tables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Práctica actuarial
DEF

Se utiliza para hallar cuál es el valor actual de 1 en una fecha futura. La expresión es 1 [dividido por](1 + i) n, en que i=la tasa de interés(tasa de actualización) y n=al número de años. Es el recíproco del factor de interés compuesto para 1. En general se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto recibido o pagado en el futuro. Al proceso de hallar el valor actual de algún valor futuro se hace referencia en general como actualización. Dado que el factor de actualización es el recíproco del factor de interés compuesto para 1, es común escuchar expresiones como «actualizado a una tasa de interés del 14 porciento».

Save record 3

Record 4 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Numerals or Greek or Roman letters used in a substance name to designate the positions of unsaturated bonds or attachments of chemical groups in a molecule.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Chiffre ou lettre grecque ou latine utilisés dans le nom d'une substance pour indiquer la position des liaisons d'insaturation ou la position des groupements chimiques dans une molécule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Símbolo(generalmente un número, aunque puede ser una letra) en un nombre químico sistemático que indica la posición de un grupo sustituyente, un enlace múltiple o un grupo funcional, en el compuesto original; se enumeran consecutivamente los átomos de carbono de una cadena o anillos no ramificados.

CONT

El átomo de carbono del grupo funcional o aquel al que el grupo funcional está unido se numera con el locante para los grupos funcionales terminales. El locante de un enlace múltiple es el átomo de número menor en el enlace. Por ejemplo, 4-fluoruro-2-butanol es CH2[subíndice]F-CH=CH-CHO.

Save record 4

Record 5 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A series of one or more coded pictures intended to assist random access.

OBS

The group of pictures is one of the layers in the coding syntax defined in ISO/IEC 11172-2.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image ou séquence d'images, destinées à faciliter l'accès direct.

OBS

La couche groupe d'images est l'une des couches de la syntaxe de codage définie dans la Section 2 de la présente Norme internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

Un archivo MPEG está compuesto de unas secuencias cíclicas llamadas GOP(Group Of Pictures-grupo de imágenes) que, como su nombre indican, engloban cierto número de fotogramas, normalmente 15. Aunque no es necesario que estos grupos estén formados siempre por el mismo número de fotogramas, se suele asignar el mismo patrón GOP en todo el archivo MPEG.

Save record 5

Record 6 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Number consisting of an integer and a fraction.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre formé d'entiers et de fractions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Número compuesto de una parte entera y de una parte fraccionaria; por ejemplo 9, 75 es un número decimal mixto.

Save record 6

Record 7 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

What an initial amount of 1 becomes when growing at compound interest. The expression (1 + i)n, where i = the interest rate and n = the number of years. Usually obtained from a set of compounding and discounting tables.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Es en lo que se convierte un monto inicial de uno cuando crece a interés compuesto. La expresión es(1 + i) n, en que i=a la tasa de interés, y n=al número de años. Usualmente se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento.

Save record 7

Record 8 1996-10-18

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Chassis frame made up of two side rails connected by a variable number of riveted, welded or bolted crossmembers.

OBS

Most heavy trucks are equipped with such a frame.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Cadre de châssis composé de deux longerons disposés dans le sens de la longueur du véhicule et réunis par un nombre variable de traverses assemblées par rivetage, soudage ou boulonnage.

OBS

On retrouve ce type de cadre sur la majorité des poids lourds.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Bastidor compuesto de dos largueros dispuestos a lo largo del vehículo y unidos por un número variable de travesaños montados con remaches, soldaduras o pernos.

OBS

Este tipo de bastidor se utiliza en la mayoría de los vehículos pesados.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: