TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUMERO FUNDAMENTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 1, Main entry term, English
- tapering
1, record 1, English, tapering
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... tapering refers to the practice of reducing exercise in the days just before an important competition. 2, record 1, English, - tapering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 1, Main entry term, French
- affûtage pré-compétitif
1, record 1, French, aff%C3%BBtage%20pr%C3%A9%2Dcomp%C3%A9titif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affûtage 1, record 1, French, aff%C3%BBtage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] réduction progressive et non linéaire de la charge d'entraînement au cours d'une durée variable qui est destinée à réduire les stress physiologiques et psychologiques d'entraînement dans l'objectif d'optimiser la performance sportive. 1, record 1, French, - aff%C3%BBtage%20pr%C3%A9%2Dcomp%C3%A9titif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- descarga precompetitiva
1, record 1, Spanish, descarga%20precompetitiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las dos semanas previas a la competencia fundamental se realiza una descarga completa del volumen y la intensidad alta, con un número reducido de repeticiones, se va acentuando hasta unos pocos días antes de la competición cuando se inicia la fase de descarga precompetitiva. 1, record 1, Spanish, - descarga%20precompetitiva
Record 2 - internal organization data 2012-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- selfish gene theory
1, record 2, English, selfish%20gene%20theory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- theory of the selfish gene 2, record 2, English, theory%20of%20the%20selfish%20gene
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adaptation is conventionally regarded as occurring at the level of theindividual organism. In contrast, the theory of the selfish gene proposes that it is more correct to view adaptation as occurring at the level of the gene. 2, record 2, English, - selfish%20gene%20theory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- théorie du gène égoïste
1, record 2, French, th%C3%A9orie%20du%20g%C3%A8ne%20%C3%A9go%C3%AFste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La théorie du gène égoïste de Richard Dawkins et Georges Willials apparait diamétralement à l’opposé de la sélection hiérarchique défendue par Gould : elle propose que les entités réellement sélectionnées, les véritables cibles de la sélection naturelle, sont les gènes et non les organismes. Ainsi, les organismes ne servent que de véhicules transitoires aux gènes. 1, record 2, French, - th%C3%A9orie%20du%20g%C3%A8ne%20%C3%A9go%C3%AFste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- teoría del gen egoísta
1, record 2, Spanish, teor%C3%ADa%20del%20gen%20ego%C3%ADsta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Según la teoría del gen egoísta, el gen es la unidad evolutiva fundamental. [...] La teoría de Dawkins establece que son los genes —y no los individuos— los agentes sobre los que opera la evolución. [...]El egoísmo constituye una metáfora con la que Dawkins explica que la probabilidad de que un gen prospere depende de su capacidad de adecuación al medio. Los organismos son, pues, meras máquinas de supervivencia para genes. Un gen de un organismo sigue existiendo si dicho ser se reproduce. Y, puesto que los genes son la base de la herencia en la reproducción sexual, los genes que proporcionen ventajas reproductivas para el individuo al que pertenezcan los alelos tenderán a ser heredados por un número cada vez mayor de individuos. 1, record 2, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20gen%20ego%C3%ADsta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: