TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NUMERO MILITAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- war strength
1, record 1, English, war%20strength
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- effectif de guerre
1, record 1, French, effectif%20de%20guerre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 1, Main entry term, Spanish
- efectivo de guerra
1, record 1, Spanish, efectivo%20de%20guerra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sustantivo efectivo alude, según la mayor parte de los diccionarios, al ’conjunto de integrantes de una unidad de carácter militar o similar’, aunque se ha extendido su uso, y no es censurable, para referirse a un número determinado de los integrantes de ese conjunto. 2, record 1, Spanish, - efectivo%20de%20guerra
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- international actual strength
1, record 2, English, international%20actual%20strength
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- international strength 1, record 2, English, international%20strength
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total number of military and civilian personnel currently filling international posts in a peacetime establishment. 1, record 2, English, - international%20actual%20strength
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
international actual strength; international strength: terms and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - international%20actual%20strength
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- effectif international réel
1, record 2, French, effectif%20international%20r%C3%A9el
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre total de militaires et de civils occupant effectivement des postes internationaux inscrits à un tableau d'effectifs du temps de paix. 1, record 2, French, - effectif%20international%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effectif international réel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - effectif%20international%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- efectivos internacionales reales
1, record 2, Spanish, efectivos%20internacionales%20reales
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número total de personal militar y civil que ocupan puestos internacionales en el momento considerado. 1, record 2, Spanish, - efectivos%20internacionales%20reales
Record 3 - internal organization data 2002-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- international identification code
1, record 3, English, international%20identification%20code
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In railway terminology, a code which identifies a military train from point of origin to final destination. The code consists of a series of figures, letters, or symbols indicating the priority, country of origin, day of departure, national identification code number and country of destination of the train. 1, record 3, English, - international%20identification%20code
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
international identification code: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - international%20identification%20code
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par rail
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- indice international d'identification
1, record 3, French, indice%20international%20d%27identification
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En matière de transport ferroviaire, indice identifiant un train militaire depuis son origine jusqu'à sa destination finale. L'indice comprend des chiffres, lettres ou symboles précisant la priorité, le pays d'origine, la date du départ, un indice national d'identification et le pays de destination du train. 1, record 3, French, - indice%20international%20d%27identification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indice international d'identification: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - indice%20international%20d%27identification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
- Transporte militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- código internacional de identificación
1, record 3, Spanish, c%C3%B3digo%20internacional%20de%20identificaci%C3%B3n
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En términos militares es un código que identifica un tren militar desde su punto de origen hasta su destino. Este código está formado por una serie de letras y números, o símbolos que indican la prioridad, el país de origen, día de salida, número de código de identificación, y país de destino del tren. 1, record 3, Spanish, - c%C3%B3digo%20internacional%20de%20identificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: