TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUMERO MIXTO [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A grouping of parliamentarians with common interests who may or may not belong to the same political party.

CONT

In addition to their national caucus, political parties hold meetings of the regional caucus, Senate caucus, women’s caucus, etc.

PHR

All-party caucus, francophone caucus, Northern Ontario caucus, women's caucus.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Ensemble de parlementaires ayant des intérêts communs et appartenant ou non au même parti politique.

CONT

En plus du caucus national, les [parlementaires] participent à un caucus régional, à un caucus du Sénat, à un caucus des femmes, etc.

PHR

Caucus des femmes, caucus du Nord de l'Ontario, caucus francophone, caucus multipartite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
CONT

Todos los parlamentarios se integran en grupos parlamentarios, bien propios(si cuentan con el número suficiente de componentes que establecen los reglamentos parlamentarios) o bien en el Grupo Parlamentario Mixto.

Save record 1

Record 2 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, a component of a pattern-laid minefield.

OBS

It may be antitank, anti-personnel or mixed. It consists of one to five mines and no more than one anti-tank mine.

OBS

cluster: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines sur terre, unité d'un champ de mines posé selon un schéma réglementaire.

OBS

Elle peut être antipersonnel, antichar ou les deux. Elle se compose normalement de plusieurs mines, ne dépassant pas le nombre de cinq au total, et ne comprenant qu'une seule mine antichar.

OBS

grappe : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas terrestres
DEF

En guerra terrestre de minas, componente de un campo de minas dispuesto de acuerdo con un modelo preestablecido.

OBS

Puede ser contrapersonal, contracarro o mixto. Normalmente se compone de varias minas, en número inferior a 5, de las que sólo una puede ser contracarro.

Save record 2

Record 3 2005-04-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

Esa capacidad es la característica más publicitada del sistema mixto alemán. La forma en que está diseñado pretende ajustar de la manera más exacta posible las proporciones de votos y de curules de cada partido, propósito que se cumple fundamentalmente porque en cada entidad federada se elige exactamente el mismo número de representantes de mayoría relativa y de representación proporcional y, además, porque los electores emiten un voto por los candidatos de su distrito y otro por las listas plurinominales de su circunscripción.

Save record 3

Record 4 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Number consisting of an integer and a fraction.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Nombre formé d'entiers et de fractions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Número compuesto de una parte entera y de una parte fraccionaria; por ejemplo 9, 75 es un número decimal mixto.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: