TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUMERO REGISTRO [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-08-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

The "4-bit data selector/storage register" has the assigned number 7498 in the list of 7400 series integrated circuits.

Key term(s)
  • four bit data selector/storage register

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

El "registro de datos de 4 bits selector/almacenamiento" está asignado con el número 7498 en la lista de circuitos integrados de la serie 7400.

Save record 1

Record 2 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • School and School-Related Administration
DEF

All pupils or students in an educational institution who entered at the same time and who may graduate, or who graduated, together, e.g. the freshman class or the class of 1973.

CONT

year: être le premier de sa promotion/to be first in one's year.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des candidats admis la même année à certaines grandes écoles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Conjunto de los individuos que al mismo tiempo han obtenido un grado [...]

CONT

Generación 2013 logra graduación histórica de bachilleres. El número de estudiantes de la generación 2013 que obtuvo su título de bachiller alcanzó su máximo histórico con un total de 25. 203 graduados [...] Esa cifra supera en 757 la que se registró en el 2012 cuando se ubicó en 24. 446 para convertirse, en aquel momento, en la promoción más alta nunca antes lograda.

Save record 2

Record 3 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

The arrangement and structure of data or words in a record, including the order and size of the components of the record. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

record layout: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Disposition des données ou des mots dans un enregistrement déterminant la succession et les longueurs des parties correspondantes de l'enregistrement. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

disposition d'enregistrement : terme normalisé par l'ISO.

OBS

disposition d'enregistrement; cliché d'enregistrement; dessin d'enregistrement : termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Configuración que se adopta de los elementos de información que componen un registro, en consideración al orden de los mismos, las secuencias y longitudes apropiadas, la cual describe cada campo en el registro y el número de bytes en cada campo.

Key term(s)
  • clisé del artículo
Save record 3

Record 4 2012-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

In the labelling of agricultural products.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

L'étiquetage ne doit pas faire état de propriétés curatives ou préventives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

Se debe declarar en la etiqueta el número del registro sanitario del producto, expedido por la autoridad sanitaria(Ministerio de Salud).

Save record 4

Record 5 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An access method for direct or sequential processing of fixed and variable-length records on direct-access devices.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de acceso, en que los registros de longitud fija o longitud variable son almacenados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo en secuencia de clave, secuencia de entrada o secuencia de número de registro.

Save record 5

Record 6 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A method of accessing data in which the locations of the data are determined algorithmically from keys, labels, flags, tags, pointers, or indicators.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • accès par clef
  • accès direct par clef

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[Método de] captura o almacenamiento de un registro de datos mediante el uso de un índice que relaciona la clave del registro con su posición relativa en el archivo(fichero) o conjunto de datos, o número de registro relativo, independientemente de la posición del registro en relación con el registro capturado o almacenado previamente.

Save record 6

Record 7 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A specific field set aside for a given type of information as contrasted to free field.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Determinado campo en las tarjetas(fichas) perforadas, o determinado número de perforaciones a lo largo del borde de una tarjeta perforada, reservados para el registro de un tipo dado o clasificación de información.

Save record 7

Record 8 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The number of bytes (or of any other appropriate unit) in a record.

OBS

record size; record length: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Nombre de multiplets (ou toute autre unité adéquate) dans un enregistrement.

OBS

longueur d'enregistrement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número de caracteres o bytes en un registro.

Save record 8

Record 9 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In sorting, the record number of a string.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Lors d'un tri, numéro d'enregistrement de la chaîne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En la clasificación, número de registro de una serie.

Save record 9

Record 10 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Nombre ordinal qui qualifie l'article d'un fichier à organisation relative. Ce nombre est traité comme un littéral numérique dont la valeur est entière.

Key term(s)
  • numéro d'article relatif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número que indica la posición de un registro lógico, expresado como una diferencia con respecto a la dirección de base.

CONT

El número de registro relativo se usa para ubicar el registro lógico desde el conjunto de datos.

Save record 10

Record 11 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Nombre ordinal qui qualifie l'article d'un fichier à organisation séquentielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número asignado, automáticamente, a cada registro nuevo según se crea y que sirve como número de referencia pudiendo ser transparente al usuario.

Save record 11

Record 12 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A record associated with a file whose file description or sort-merge description entry requires that all records contain the same number of character positions.

OBS

fixed-length record: STD-ANSI (term and definition).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Enregistrement contenant un nombre de caractères déterminé.

OBS

Comparer à bloc de longueur fixe, arithmétique à longueur fixe, code de longueur fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Registro cuyo número de caracteres es fijo.

OBS

Esta restricción puede ser deliberada para simplificar y dar rapidez al procesamiento o puede ser causada por las características del equipo de computación que se usa.

Save record 12

Record 13 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A unique identifying number assigned by CAS [Chemical Abstracts Service] to each chemical substance included in the computer-based CAS Chemical Registry System.

OBS

CAS Registry Numbers have no chemical significance in themselves and are assigned in sequential order as new substances are entered into the CAS Chemical Registry System. Each CAS Registry Number designates only one chemical substance in terms of atoms, valence bonds, and stereochemistry, insofar as that substance has been elucidated and defined. An asterisk after the CAS Registry Number indicates that it is not currently used in CAS abstract or index publications.

Key term(s)
  • Chemical Abstract Service Registry Number
  • Chemical Abstract System Number
  • Chemical Abstract number

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Numéro d'identification unique attribué par le CAS [Chemical Abstracts Service, de l'American Chemical Society] à chaque substance chimique faisant partie du système informatisé Chemical Registry System du CAS.

OBS

Les numéros de registre CAS n'ont aucune signification chimique en soi et sont attribués au fur et à mesure de l'introduction de nouvelles substances dans le système informatisé du CAS. Chaque numéro de registre CAS ne désigne qu'une seule substance chimique en termes du nombre d'atomes, des liaisons de valence et de la stéréochimie, dans la mesure où cette substance a été élucidée et définie. La présence d'un astérisque après le numéro de registre CAS indique qu'il n'est pas utilisé couramment dans les deux index et les résumés du CAS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

Sustancias químicas. El servicio de resúmenes sobre químicos(Chemical Abstracts Service--CAS) asigna un número de 5 a 9 dígitos a Sustancias químicas. Este número también se llama Número de Registro CAS.

Save record 13

Record 14 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

A publication which bears no register number and for which periodic accounting is not required.

OBS

non-registered publication: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

Publication ne portant pas de numéro d'enregistrement et pour laquelle un inventaire périodique n'est pas exigé.

OBS

publication non enregistrée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
DEF

Publicación que no exige número de registro y que no necesita pasar inventarios periódicos.

Save record 14

Record 15 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Field that contains the exact same number of octets in each record, regardless of whether or not they are required by the stored data.

OBS

fixed length field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Zone qui contient exactement le même nombre d'octets dans chaque registre, sans tenir compte [des besoins de] l'information [qu'on y] introduit [...]

OBS

zone à longueur fixe : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Campo que contiene exactamente el mismo número de octetos en cada registro independientemente de si la información introducida en el mismo realmente los necesita.

OBS

campo de longitud fija: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Record 16 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Insurance Law
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Droit des assurances
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Seguros (Derecho)
  • Trabajo y empleo
DEF

[Registro] en el cual deben inscribirse las empresas, como requisito necesario para poder comenzar sus actividades, a las cuales se les asigna, a cada una de ellas, un número patronal que les servirá de identificación para todas sus relaciones con la Seguridad Social.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: