TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NUTRIENTE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Freezing and frozen storage provide an excellent means of preserving the nutritional quality of foods. At subfreezing temperatures the nutrient loss is extremely slow for the typical storage period used in commercial trade.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

La qualité nutritionnelle des produits congelés rapidement est généralement excellente car les pertes de nutriments (vitamines, éléments minéraux, acides aminés [...] acides gras essentiels, etc.) au cours de la congélation, la conservation et la décongélation, sont minimes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
CONT

El índice de calidad nutricional(ICN) evalúa la calidad de un nutriente en un alimento, una comida, una dieta con relación a unas recomendaciones.

Save record 1

Record 2 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Crop Protection
DEF

Material made from chemicals and added to soil or water to provide plant nutrients.

OBS

inorganic fertilizer: term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Protection des végétaux
DEF

Substance que l'on mêle au sol pour le fertiliser et qui n'est pas un constituant de la matière vivante.

OBS

Les engrais minéraux sont obtenus par synthèses ou transformations industrielles.

OBS

engrais inorganique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

engrais minéral : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Protección de las plantas
DEF

Nutriente de origen mineral que se aplica al suelo como fertilizante. Contiene uno o varios de los cuatro nutrientes principales : nitrógeno, potasio, fósforo y calcio.

Save record 2

Record 3 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

A necessary nutrient required in relatively large amounts (in grams) by the body ...

OBS

In nutrition, macronutrients are those nutrient that together provide the vast majority of metabolic energy to an organism. The three main macronutrients are carbohydrates, proteins, and fat. Others include alcohol and organic acids. They are distinguished from micronutrients such as vitamins and minerals necessary in small amounts to maintain health but not to provide energy.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
DEF

Élément nutritif [...] dont l’organisme a besoin en assez grandes quantités (grammes).

OBS

Les trois types de macronutriments sont les glucides, les lipides et les protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
DEF

Nutriente que el organismo necesita en cantidades relativamente grandes(en gramos), como por ejemplo hidratos de carbono, grasas y proteínas.

Save record 3

Record 4 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

[The] proportion of a nutrient that can be digested, absorbed and used by the body.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
DEF

Proportion d'un nutriment qui peut être digérée, absorbée et utilisée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
DEF

Proporción de un nutriente que el organismo puede digerir, absorber y utilizar.

Save record 4

Record 5 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
DEF

Chemicals required to support growth and reproduction, such as nitrogen, phosphorus, iron, and potassium.

CONT

Phytoplankton acquire nutrients directly from seawater.

OBS

nutrient: term usually used in the plural (nutrients).

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
DEF

[...] ensemble des composés organiques ou inorganiques et des ions qui sont utilisés en premier lieu pour la nutrition des producteurs primaires (phytoplancton) [...]

OBS

nutriment; élément nutritif; substance nutritive : termes habituellement utilisés au pluriel (nutriments; éléments nutritifs; substances nutritives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Bioquímica
CONT

Las células de las vellosidades, que tapizan el intestino delgado y, en menor número, constituyen la mucosa del colon o intestino grueso, captan los nutrientes.

OBS

nutriente; nutrimento; nutrimiento : términos utilizado generalmente en el plural(nutrientes; nutrimentos; nutrimientos).

Key term(s)
  • nutrientes
  • nutrimentos
  • nutrimientos
Save record 5

Record 6 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
  • Oceanography
OBS

... in marine chemistry, ... the most important "micronutrients": phosphorus, inorganic nitrogen, and silicon.

OBS

nutrient salts; nutrients: terms rarely used in the singular (nutrient salt; nutrient).

Key term(s)
  • nutrient salt
  • nutrient

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
  • Océanographie
DEF

Formes assimilables par les végétaux marins de l'azote (nitrate, nitrites), du phosphore (phosphates) et de la silice (silicates) dissous dans l'eau de mer.

CONT

Les sels nutritifs sont des sels minéraux dissous contenant entre autre du phosphore (P) de l'azote (N) ou de la silice (Si).

OBS

nutriants; sels nutritifs : termes rarement utilisés au singulier (nutriant; sel nutritif).

Key term(s)
  • nutriant
  • sel nutritif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Bioquímica
  • Oceanografía
DEF

Elementos asimilables por los seres vivos, fundamentalmente por los vegetales, que rigen la productividad en el medio ambiente.

OBS

sales nutritivas; nutrientes : términos de uso poco frecuente en singular(sal nutritiva; nutriente).

Key term(s)
  • sal nutritiva
  • nutriente
Save record 6

Record 7 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
DEF

A technology that takes advantage of excrement from animals and humans in order to transform it into biogas (methane gas) as a source of fuel and organic fertilizer.

OBS

A biogas plant is commonly known as a biodigester.

Key term(s)
  • biodigestor
  • biodigester plant
  • biodigestor plant

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse
CONT

Les biodigesteurs peuvent apporter une importante contribution à l'agriculture à petite échelle, d'une part en limitant la pollution et, d'autre part, en valorisant les déjections animales à travers la production de biogaz et en améliorant la valeur fertilisante des effluents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
DEF

Sistema natural y ecológico que aprovecha la digestión anaeróbica, en ausencia de oxígeno, para transformar el estiércol en biogas y fertilizantes.

CONT

Los biodigestores pueden contribuir de manera considerable a mejorar las explotaciones en pequeña escala, facilitando el control de la contaminación y añadiendo al mismo tiempo valor a la excreta del ganado mediante la producción de biogás y la mejora del valor como nutriente del efluente utilizado como fertilizante.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: