TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORBITARIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- orbital opening
1, record 1, English, orbital%20opening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anterior opening of orbital cavity 2, record 1, English, anterior%20opening%20of%20orbital%20cavity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The opening to the orbit in the cranium. 2, record 1, English, - orbital%20opening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orbital opening: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 1, English, - orbital%20opening
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.069: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 1, English, - orbital%20opening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- orifice orbitaire
1, record 1, French, orifice%20orbitaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouverture antérieure de l'orbite 2, record 1, French, ouverture%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orifice orbitaire; ouverture antérieure de l'orbite : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - orifice%20orbitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.069 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - orifice%20orbitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- orificio orbitario
1, record 1, Spanish, orificio%20orbitario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orificio orbitario : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 1, Spanish, - orificio%20orbitario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.069: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 1, Spanish, - orificio%20orbitario
Record 2 - internal organization data 2020-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- orbital margin
1, record 2, English, orbital%20margin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The base of the orbit is outlined by the orbital margin that surrounds the orbital opening. 2, record 2, English, - orbital%20margin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orbital margin: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 2, English, - orbital%20margin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.070: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 2, English, - orbital%20margin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- bord orbitaire
1, record 2, French, bord%20orbitaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La base de l'orbite est délimitée par le bord orbitaire qui entoure l'ouverture orbitaire. 2, record 2, French, - bord%20orbitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bord orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - bord%20orbitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.070 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - bord%20orbitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- borde orbitario
1, record 2, Spanish, borde%20orbitario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
borde orbitario : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 2, Spanish, - borde%20orbitario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.070: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, record 2, Spanish, - borde%20orbitario
Record 3 - internal organization data 2017-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Eye
Record 3, Main entry term, English
- papilledema
1, record 3, English, papilledema
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- papilloedema 2, record 3, English, papilloedema
correct
- choked disk 3, record 3, English, choked%20disk
correct, see observation
- optic disk edema 4, record 3, English, optic%20disk%20edema
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-inflammatory edema of the optic nerve head, due to increased intracranial pressure, orbital tumor, blood dycrasias, etc. 5, record 3, English, - papilledema
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is termed "choked disk" when due to increased intracranial pressure. 5, record 3, English, - papilledema
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oeil
Record 3, Main entry term, French
- œdème papillaire
1, record 3, French, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20papillaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stase papillaire 1, record 3, French, stase%20papillaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Œdème non inflammatoire du nerf optique et de la papille généralement dû à une augmentation de la pression intracrânienne, une tumeur, une hémorragie subarachnoïde, une hydrocéphalée, une blessure de la tête, etc. 1, record 3, French, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20papillaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Record 3, Main entry term, Spanish
- papiledema
1, record 3, Spanish, papiledema
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- edema de papila 1, record 3, Spanish, edema%20de%20papila
masculine noun
- estasis papilar 1, record 3, Spanish, estasis%20papilar
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumefacción no inflamatoria de la papila óptica debida a un aumento de la presión intracraneal y la obstrucción del flujo venoso orbitario. 1, record 3, Spanish, - papiledema
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: