TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORINOCO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- South American freshwater stingray
1, record 1, English, South%20American%20freshwater%20stingray
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ocellate freshwater stingray 1, record 1, English, ocellate%20freshwater%20stingray
correct
- ocellate river stingray 1, record 1, English, ocellate%20river%20stingray
correct
- black river stingray 1, record 1, English, black%20river%20stingray
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A stingray of the family Potamotrygonidae. 2, record 1, English, - South%20American%20freshwater%20stingray
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- raie à aiguillon commune
1, record 1, French, raie%20%C3%A0%20aiguillon%20commune
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pastenague d’eau douce ocelée 2, record 1, French, pastenague%20d%26rsquo%3Beau%20douce%20ocel%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pastenague de la famille des Potamotrygonidae. 3, record 1, French, - raie%20%C3%A0%20aiguillon%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- raya motoro
1, record 1, Spanish, raya%20motoro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chucho de río 1, record 1, Spanish, chucho%20de%20r%C3%ADo
correct, masculine noun
- raya fina 1, record 1, Spanish, raya%20fina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pez miliobatiforme de la familia Potamotrygonidae, nativo del río Uruguay, río Paraná, río Orinoco(Venezuela), y río Amazonas. 1, record 1, Spanish, - raya%20motoro
Record 2 - internal organization data 2018-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Orinoco
1, record 2, English, Orinoco
correct, South America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Orénoque
1, record 2, French, Or%C3%A9noque
correct, masculine noun, South America
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fleuve ... qui se jette dans l'océan Atlantique. 2, record 2, French, - Or%C3%A9noque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Orinoco
1, record 2, Spanish, Orinoco
correct, masculine noun, South America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- río Orinoco 2, record 2, Spanish, r%C3%ADo%20Orinoco
correct, masculine noun, South America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Río de América del Sur, en la vertiente atlántica, que nace en el macizo de la Guayana, cerca de la frontera entre Venezuela y Brasil, y desemboca en un extenso delta [...] a 70 km del Atlántico. 3, record 2, Spanish, - Orinoco
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
río Orinoco : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial. 2, record 2, Spanish, - Orinoco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: