TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORO ROJO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- colloidal gold
1, record 1, English, colloidal%20gold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A purplish suspension of minute particles of metallic gold, made by reducing a solution of bromauric acid or other acid or salt of gold, used in medicine since alchemical times. 2, record 1, English, - colloidal%20gold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The radioactive form, made by exposure to neutrons, is used as a suspension in the pleural cavity to treat lung cancer. 2, record 1, English, - colloidal%20gold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- or colloïdal
1, record 1, French, or%20collo%C3%AFdal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cellules sont ensuite hybridées avec une sonde biotinylée, et le signal est détecté par incubation avec la streptavidine couplée à l'or colloïdal. 2, record 1, French, - or%20collo%C3%AFdal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- oro coloidal
1, record 1, Spanish, oro%20coloidal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El oro coloidal es un líquido cuyo color varía del rojo/rosado a un color púrpura. Ningún otro color es aceptable, pues evidenciaría algún componente agregado. Cuando el oro metálico se divide homogéneamente en partículas de tamaños que van de uno a cien billonésimas partes de un metro y dichas partículas son permanentemente suspendidas en la solución, el mineral se convierte en el producto conocido como coloidal y exhibe nuevas propiedades debido a una mayor superficie de oro disponible. 2, record 1, Spanish, - oro%20coloidal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: