TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ORTOPEDIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- soft prosthesis
1, record 1, English, soft%20prosthesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soft form 2, record 1, English, soft%20form
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight prosthesis made of a synthetic washable fibre in a cotton cover and which is often worn in a soft elastic camisole. 1, record 1, English, - soft%20prosthesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is particularly suitable for wearing during the first weeks following surgery or during radiotherapy. 1, record 1, English, - soft%20prosthesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- prothèse souple
1, record 1, French, proth%C3%A8se%20souple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prothèse temporaire est une prothèse souple et légère qui peut être épinglée à l'intérieur d'un vêtement ou portée à l'intérieur d'un soutien-gorge relativement ample. 1, record 1, French, - proth%C3%A8se%20souple
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- prótesis mamaria externa flexible
1, record 1, Spanish, pr%C3%B3tesis%20mamaria%20externa%20flexible
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prótesis externas : La primera prótesis que se colocará será una fabricada con materiales suaves(algodón) que no irritan la piel y que se adaptan bien, utilizando los sujetadores especiales que existen en el mercado(ortopedia). Se pueden colocar en el momento que se han retirado los puntos de piel. [...] Las prótesis externas son suaves y flexibles, tienen buena tolerencia cutánea, no producen alergias [...] 2, record 1, Spanish, - pr%C3%B3tesis%20mamaria%20externa%20flexible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: