TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ORTORROMBICO [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeO(OH)
correct, formula, see observation
DEF

A ruby red to reddish brown mineral ... consisting of an iron oxide hydroxide that is an important constituent of some iron ores and often occurs with goethite.

OBS

Chemical formula: FeO(OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeO(OH)
correct, formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde de fer hydraté) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux rouge sang, en association avec la limonite, dans les minerais de fer.

OBS

Formule chimique : FeO(OH)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeO(OH)
correct, formula, see observation
DEF

Óxido de hierro [...] parecido a la goethita [que] cristaliza en el sistema ortorrómbico y se encuentra en forma de masas fibrosas de color rojo.

OBS

Fórmula química: FeO(OH)

Save record 1

Record 2 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An olive-green, dull-brown, gray, or yellowish orthorhombic mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate basique de cuivre cristallisé dans le système orthorhombique.

OBS

[L'olivénite] se présente souvent en cristaux distincts et isolés, mais généralement en amas granulaires ou fibroradiés, de couleur vert-noir ou vert olive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de cobre, que se encuentra en forma de prismas verdes [y que] cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 2

Record 3 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous arseniate of copper, transparent, brittle, and of a light emerald-green colour.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel hydraté de cuivre, qui cristallise en cristaux orthorhombiques de couleur vert émeraude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cobre [de color] verde que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 3

Record 4 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ...

OBS

It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color.

OBS

Chemical formula: FeS2

Key term(s)
  • white pyrite
  • white iron pyrite
  • cockscomb pyrite
  • spear pyrite
  • lamellar pyrite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...]

CONT

La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...]

OBS

Formule chimique : FeS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
FeS2
formula, see observation
1317-66-4
CAS number
DEF

Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...]

OBS

[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...]

OBS

Fórmula química: FeS2

Save record 4

Record 5 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

A strongly radioactive yellow monoclinic secondary mineral [that] is isostructural with sklodowskite and cuprosklodowskite, and dimorphous with beta-uranophane.

OBS

Chemical formula: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicate hydraté de calcium et d'uranium de couleur jaune, à nuances variées, cristallisant dans le système orthorhombique et formant des agrégats aciculaires rayonnants.

OBS

uranophane : On le trouve en Allemagne, en Autriche et au Mexique; il est connu aussi sous le nom de «uranotile».

OBS

Formule chimique : Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de uranio y calcio, del grupo de las gummitas [que] puede cristalizar en el sistema clinorrómbico o en el ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Save record 5

Record 6 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A citron-yellow orthorhombic mineral which consists of a hydrous silicate of uranium and magnesium; strongly radioactive.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'uranium et de magnésium, de couleur jaune citron.

OBS

sklodowskite : étymologie : en l'honneur de Marie Curie, née Sklodowska.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de uranio y magnesio [...]

OBS

[...] mineral amarillo, que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 6

Record 7 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a carbonate of strontium and occurring in various forms and colors.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'aragonite, blanc verdâtre, se présentant en agglomérats d'aiguilles ou en masses grenues ou fibreuses.

OBS

On la trouve presque toujours en concrétions, et les cristaux, quand ils existent, sont toujours imparfaits. La teinte est variable (blanche, verte, vert brun), la poudre toujours blanche. Éclat vitreux [...] Elle est assez rare, et on la trouve en particulier en géodes dans certaines formations sédimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de estroncio [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color verde claro, del grupo del aragonito, beneficiado como mena del estroncio.

Save record 7

Record 8 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic vanadate chiefly of lead and zinc and varying in color from cherry red to brown and black ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate basique de plomb et de zinc pouvant contenir également du cuivre et cristallisant dans le système orthorhombique, il passe progressivement à la «mottramite» riche en cuivre et appauvrie en zinc.

OBS

On le trouve en encroûtements concrétionnés ou rayonnants et, plus rarement, sous forme de cristaux de couleur brune, rouge foncé, presque noire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato hidratado de plomo, cinc y cobre, [...]; forma cristales negruzcos en el sistema ortorrómbico.

Save record 8

Record 9 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate mineral, ... yellow or greenish-yellow on fresh fracture, having a preponderance of iron over magnesium and often some substitution by manganese ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de magnesio, hierro y manganeso, [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un peridoto manganesífero de color verdoso.

Save record 9

Record 10 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of lunnite that is closely allied to pseudomalachite.

OBS

Etymology: from Ehl on the Rhine.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre, cristallisant dans le système orthorhombique en petits cristaux de couleur vert émeraude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...]; es un mineral de color verde esmeralda cuyos cristales, pequeños, pertenecen al sistema ortorrómbico.

Save record 10

Record 11 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formula, see observation
DEF

[An orthorhombic] mineral ... consisting of a pale-grey hydrous phosphate of iron and aluminum belonging to the isomorphous series strengite variscite.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formula, see observation
DEF

Minéral orthorhombique constitué de phosphate naturel d'aluminium et de fer hydraté.

OBS

(Al,Fe)PO4,2H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Al,Fe)PO4,2H2O
formula, see observation
DEF

Fosfato de aluminio y de hierro hidratado [...]; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

(Al,Fe)PO4, 2H2O.

Save record 11

Record 12 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A very rare, strongly radioactive, canary-yellow, orthorhombic mineral ... found associated with torbernite and other secondary uranium minerals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel d'uranium et de plomb hydraté, de couleur jaune, du système orthorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de uranio y plomo, que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral amarillento pero dotado de dicroísmo(cambia de color según el ángulo con que es observado).

Save record 12

Record 13 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

A whitish or yellowish, magnesium-rich variety of olivine.

OBS

forsterite: named after J.R. Forster, a German naturalist.

OBS

Chemical formula: Mg2SiO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicate de magnésie [...] presque pur, du groupe des péridots, [à] coloration vert olive ou jaunâtre [et] aspect craquelé.

CONT

Forstérite. [...] C'est le terme magnésien d'une série dont la fayalite est la plus ferrifère, l'olivine chrysolite étant intermédiaire (avec Mg et Fe). Les cristaux de forstérite sont analogues à ceux de l'olivine : prismes aplatis ou équidimensionnels.

OBS

Étymologie : dédiée à J. Forster, fondateur du cabinet Heuland, l'une des plus importantes collections privées de Grande-Bretagne.

OBS

Formule chimique : Mg2SiO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg2SiO4
formula, see observation
DEF

Silicato de magnesio perteneciente, como el olivino, al grupo de los peridotos; es un mineral incoloro o verdoso [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Mg2SiO4

Save record 13

Record 14 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

A white to light-gray rhombohedral mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and aluminum, occurring in compact to cleavable masses, or fibrous.

CONT

Aluminum phosphates (augelite, crandallite, millisite, and wavellite) are mined in tropical or subtropical regions where they form lateritic, residual, or phosphatized rock deposits.

OBS

Chemical formula: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

Minéral massif, granulaire ou sous forme d'agrégats, cristallins radiés, [de couleur] jaune à jaunâtre, blanc à blanc-gris, transparent à translucide.

CONT

Les phosphates d'aluminium (augélite, crandallite, millisite et wavellite) font l'objet d'une exploitation minière dans les régions tropicales ou subtropicales, où ils forment des dépôts de roches latéritiques, résiduelles ou phosphatisées.

OBS

Formule chimique : CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y calcio que cristaliza en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas hexagonales de color amarillo.

OBS

Fórmula química: CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O

Save record 14

Record 15 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six (or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include: cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos(singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...] : sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 15

Record 16 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The native sulfide of antimony ...

OBS

stibnite; gray antimony: ... Formerly called antimony glance.

OBS

stibium: The ancient name for antimony and stibnite and now used in pharmacy for the metal.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel d'antimoine.

CONT

Minerai classique de l'antimoine, la stibine s'identifie aisément en raison de sa belle couleur gris acier, de sa très faible dureté (2) et de sa fusion exceptionnellement facile.

OBS

Étymologie : du latin, stibium, «antimoine».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sesquisulfuro de antimonio [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color gris azulado, que constituye la mena principal del antimonio.

Save record 16

Record 17 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formula, see observation
DEF

A rare aluminosilicate of magnesium occurring as disseminated blue grains and occasional monoclinic crystals.

OBS

Chemical formula: 2SiO2•6Al2O[subcript 3]•5MgO

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formula, see observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de magnésium [qui] se présente en grains bleus ressemblant au saphir.

CONT

Des types de jaspes particulièrement durs et compacts constituent ce qu'on appelle des «agates». Lorsqu'elles sont [...] colorées en bleu, c'est la «saphirine».

OBS

Formule chimique : 2SiO2•6Al2O3•5MgO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
2SiO2•6Al2O3•5MgO
formula, see observation
DEF

Silicato de aluminio y de magnesio que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

CONT

Fórmula química: 2SiO2•6Al2O3•5MgO

Save record 17

Record 18 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
TiO2
formula, see observation
DEF

A brown, reddish, or sometimes black orthorhombic mineral [which] is trimorphous with rutile and anatase, and occurs in druses and cavities.

OBS

Chemical formula: TiO2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
TiO2
formula, see observation
DEF

Bioxyde de titane naturel [...]

CONT

Brookite ou arkansite. [...] Elle se présente toujours en cristaux, ceux-ci étant tabulaires, lamellaires ou prismatiques dans les fentes dites «alpines» situées dans les schistes et les gneiss. Elle y est associée au quartz, à l'adulaire, à l'anatase, au sphène, au rutile, etc.

OBS

Étymologie : dédiée à Brooke, minéralogiste anglais.

OBS

Ne pas confondre avec «arkansite» qui est un terme plus spécifique.

OBS

Formule chimique : TiO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
TiO2
formula, see observation
DEF

Bióxido de titanio [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico; forma pequeños cristales de color rojo parduzco.

OBS

TiO2.

Save record 18

Record 19 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

A brownish-black mineral [which] is isomorphous with polycrase and occurs in granite pegmatites.

OBS

Chemical formula: (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) de terres rares, brun-noir, lustré, brillant à vitreux, du système cristallin orthorhombique.

CONT

[...] type riche en columbium, l'«euxénite» [...] Ces minéraux sont [...] orthorhombiques [...] Les «euxénites» sont noires et opaques, quelquefois tirant sur le noir verdâtre, cassure conchoïdale, éclat brillant, submétallique et un peu vitreux; d = 6, [la masse spécifique] = 5,0 en moyenne. [...] Les euxénites sont surtout thorifères [...] dans le bouclier canadien, certaines pegmatites sont spécialement riches en euxénites.

OBS

Formule chimique : (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

Titanoniobato de itrio, cerio y uranio, cristalizable en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas pardos o negruzcos, presentes en las pegmatitas graníticas. Constituye una mena secundaria del uranio.

Save record 19

Record 20 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Hydrous ferric oxide, ..., an important ore of iron, occurring in stalactitic, mammillary or earthy forms, of a dark brown color, and as a yellowish-brown powder.

OBS

The chief constituent of bog iron ore.

OBS

brown hematite: ... The term is a misnomer, because true hematite (unlike limonite) is anhydrous.

OBS

brown ocher: A limonite that is used as a pigment.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minerai de fer, qui est un oxyde ferrique hydraté naturel.

CONT

[...] la limonite [...] dans la majorité des cas, est un gel de fer [...] du même type que l'alumogel ou [...] est caractérisée par la prédominance d'un des hydroxydes de fer cristallisés, principalement la goethite. La limonite peut se présenter aussi en formes pseudomorphes [...], botryoïdes [...]

CONT

La limonite, ou hématite brune, est formée de goethite et de lépidocrocite plus ou moins bien cristallisées et hydratées. [...] C'est le plus répandu des minerais de fer.

CONT

La limonite serait [...] un mélange de goethite ou de lépidocrocite [...] avec ou sans hématite [...] et avec de l'eau adsorbée.

CONT

Limonite transportée en halo autour d'une cavité laissée par la dissolution d'un cristal de pyrite [...]

CONT

Limonite indigène, en réseau cellulaire, cloisonnant une cavité, sur la place d'anciens sulfures de cuivre et de fer [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido férrico hidratado, amorfo, que es el mineral de hierro más abundante.

CONT

La limonita, propiamente dicha, también llamada hematites parda, es una mezcla de goethita FeO2H y de lepidocrocita FeO, OH, minerales que cristalizan en el sistema ortorrómbico y que también se encuentran separadamente.

Save record 20

Record 21 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

(Glossaire énergie atomique. Nations Unies).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de uranio y de plomo; es un mineral rojo, que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 21

Record 22 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black or brown mineral: ... It is a variety of euxenite with Ta [tantalium] largely or almost entirely substituting for Nb [nionium].

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde d'yttrium, de tantale, de titane et de niobium cristallisant dans le système orthorhombique; il est vraisemblablement identique à l'«yttrotantalite».

CONT

La tanteuxénite forme des cristaux allongés ou de petits amas noirâtres à aspect de poix, avec une cassure conchoidale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mineral negro, consistente en un titanato de hierro, itrio y uranio; cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 22

Record 23 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a steel-gray metallic mineral with a black streak and an uneven fracture.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniosulfure naturel de fer, de cuivre et de bismuth, se trouvant à Neugluck (Bade) et cristallisant dans le système orthorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniosulfuro de hierro, cobre y bismuto, que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: