TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TERO-PUF is similar to the RO-PUF [ring oscillator physical unclonable function], but the TERO-PUF uses TERO [transient effect ring oscillator] cells that have two possible states: a transient oscillating state (characterized by the oscillating frequency of the cell output and by the number of oscillations before the stable state is reached) and a stable state (characterized by the logical value of the TERO cell output).  3, record 1, English, - transient%20effect%20ring%20oscillator%20PUF

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe dans la littérature plusieurs versions de PUF [fonction physique non clonable] exploitant des cellules oscillantes qui améliorent les caractéristiques et la sécurité des RO-PUF [oscillateurs en anneau-PUF] notamment la TERO-PUF [...] qui exploite des oscillateurs qui n'oscillent que de façon transitoire, c'est alors non pas la fréquence d'oscillation mais la durée d'oscillation qui est exploitée pour générer la réponse de la PUF. L'architecture globale de la TERO-PUF est la même que celle de la RO-PUF mais dans celle-ci les cellules RO [oscillateur en anneau] sont remplacées par des cellules TERO.  2, record 1, French, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  1, record 1, French, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire%2DPUF

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De todas las arquitecturas de las PUF [funciones físicas no clonables], la más ampliamente utilizada para ambas implementaciones es [la] RO PUF [PUF de oscilador de anillo]. Pero necesita ciertos requerimientos para evitar ataques electromagnéticos. Como solución, se crea [una] PUF que es más robusta frente a ese tipo de ataque, llamada TERO PUF [...]  2, record 1, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  1, record 1, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transient effect ring oscillator (TERO) is a special case of a ring oscillator (RO) design that exhibits increased sensitivity to intrinsic noise. It can serve as a basis for implementing a true random number generator (TRNG) or a physically unclonable function (PUF). Also, [it can serve] as a digital sensor for detecting insertion of malicious hardware logic (Trojans) in digital circuits.  1, record 2, English, - transient%20effect%20ring%20oscillator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le TERO est une cellule oscillante à événements multiples avec collision. Elle a deux états distincts : un état transitoire d'oscillation et un état stable de non-oscillation.  1, record 2, French, - oscillateur%20en%20anneau%20%C3%A0%20effet%20transitoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se introdujo el oscilador en anillo de efecto transitorio [...](TERO), que utiliza la metaestabilidad oscilatoria para generar aleatoriedad.  1, record 2, Spanish, - oscilador%20en%20anillo%20de%20efecto%20transitorio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RO PUF contains two multiplexers, two counters, a comparator circuit, and several ring oscillators. The RO PUF generates an output by comparing the frequencies of two oscillators by counting the amount of times it has oscillated.  2, record 3, English, - ring%20oscillator%20physical%20unclonable%20function

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The ring oscillator PUF (ROPUF) generates response bits by comparing the oscillation frequencies of identically laid out ring oscillators.  4, record 3, English, - ring%20oscillator%20physical%20unclonable%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une [autre] solution pour construire des PUF [fonctions physiques non clonables] basées sur des différences de délais est d'utiliser des structures d'oscillateurs logiques libres en anneau [...] On parle alors de RO-PUF. Cette fois-ci, la comparaison est faite au niveau de la fréquence d'oscillation de deux oscillateurs (choisis parmi un grand nombre) théoriquement identiques.  2, record 3, French, - oscillateur%20en%20anneau%2DPUF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  3, record 3, French, - oscillateur%20en%20anneau%2DPUF

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una de las PUF más utilizadas debido a su simplicidad para ser implementada en FPGA [matriz de puertas lógicas programable en campo] es la PUF de oscilador de anillo(RO-PUF), que compara las frecuencias de los osciladores por parejas para generar el bit de salida. Para generar una respuesta aleatoria, estas frecuencias deben ser lo más similares posible.  1, record 3, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20de%20anillo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  2, record 3, Spanish, - PUF%20de%20oscilador%20de%20anillo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A ring oscillator is ... a type of electronic oscillator that is commonly used in integrated circuit (IC) design. It consists of an odd number of inverters (also known as NOT gates) arranged in a direct-coupled, ring configuration.  2, record 4, English, - ring%20oscillator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les oscillateurs en anneaux [...] Ce type d'oscillateur est composé d'un ou plusieurs étages d'inverseurs en nombre impair formant une boucle de réaction avec un déphasage total nul.  2, record 4, French, - oscillateur%20en%20anneau

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l'extérieur du circuit. [...] Le canal thermique utilise principalement des oscillateurs en anneau qui produisent localement un échauffement [...]  3, record 4, French, - oscillateur%20en%20anneau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un oscilador de anillo puede construirse usando un número impar(par) de celdas o etapas de retardo inversoras(no inversoras) conectadas en lazo cerrado o anillo.  1, record 4, Spanish, - oscilador%20de%20anillo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parts per million - ppm - is commonly used as a dimensionless measure of small levels (concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution. ... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg = 1 part per million.  3, record 5, English, - part%20per%20million

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

part per 106: written part per 10⁶.  4, record 5, English, - part%20per%20million

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10^-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO₂ dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.  4, record 5, French, - partie%20par%20million

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 10⁶.  5, record 5, French, - partie%20par%20million

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.  3, record 5, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).  4, record 5, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ppm [in English] Abreviatura de «parts per million»(partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.  5, record 5, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The frequency that is offset from a reference frequency by the same offset as the desired frequency but in the opposite direction.  2, record 6, English, - image%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

image frequency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 6, English, - image%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

image frequency: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 6, English, - image%20frequency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fréquence décalée par rapport à une fréquence de référence d'une valeur égale au décalage de la fréquence désirée, mais dans la direction opposée.  3, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fréquence conjuguée; fréquence image : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 6, French, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local(oscilador de batido).  1, record 6, Spanish, - frecuencia%20imagen

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An oscillator with an output signal that is intended to be mixed with another signal to produce a sum or difference beat frequency.  5, record 7, English, - beat%2Dfrequency%20oscillator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A BFO is used in reception of continuous-wave transmissions.  5, record 7, English, - beat%2Dfrequency%20oscillator

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

beat-frequency oscillator; beat frequency oscillator; BFO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, record 7, English, - beat%2Dfrequency%20oscillator

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

beat-frequency oscillator; beat oscillator: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  7, record 7, English, - beat%2Dfrequency%20oscillator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur dont le signal de sortie doit être mélangé à un autre signal pour produire une fréquence somme ou une fréquence différence de battement.  3, record 7, French, - oscillateur%20de%20battement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un oscillateur de battements est utilisé pour la réception d'émissions à ondes entretenues.  3, record 7, French, - oscillateur%20de%20battement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

oscillateur de battements : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, record 7, French, - oscillateur%20de%20battement

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

oscillateur de battement; BFO : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  6, record 7, French, - oscillateur%20de%20battement

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

oscillateur de battement : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  6, record 7, French, - oscillateur%20de%20battement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oscilador en el cual se produce una diferencia de frecuencia de audio deseada, por combinación de dos señales diferentes de radiofrecuencia.  1, record 7, Spanish, - oscilador%20de%20batido

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An instrument used in measuring the acuity of hearing in the individual ear for sounds of various frequencies especially with a view to detecting departures from normal hearing.  3, record 8, English, - audiometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer certaines caractéristiques de l'audition, en particulier le seuil d'audition.  2, record 8, French, - audiom%C3%A8tre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«audiométrie» : ensemble des mesures et des techniques permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif.  3, record 8, French, - audiom%C3%A8tre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

audiomètre : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 8, French, - audiom%C3%A8tre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrumento compuesto por un oscilador, un amplificador y un atenuador que se utiliza para medir la agudeza de audición, para los tonos puros, el habla y la conducción de huesos.  2, record 8, Spanish, - audi%C3%B3metro

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El audiómetro es un oscilador que produce sonidos de frecuencia variable, que el paciente escucha con un casco telefónico(conducción aérea) o con un vibrador u osteófono(conducción ósea) aplicado contra el hueso mastoides.  3, record 8, Spanish, - audi%C3%B3metro

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The primary and secondary circuits were housed in the “receiver” cabinet, which was separate from the cabinet containing the detector and amplifier circuits, a practice that was customary at that time. The tickler circuit for the regenerative function was contained in the receiver unit. The receiver could be used with an external crystal detector, or with the flip of a switch it could be connected to a separate “control box” containing a vacuum tube detector for regenerative reception and one stage of audio amplification.  2, record 9, English, - regenerative%20reception

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Recepción en la que el efecto de la realimentación positiva se utiliza para incrementar la sensibilidad y selectividad de un circuito oscilador reduciendo la amortiguación.  1, record 9, Spanish, - recepci%C3%B3n%20regenerativa

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A sinusoidal oscillator incorporating a transitron circuit.  1, record 10, English, - transitron%20oscillator

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Oscilador senoidal incorporado a un circuito de transitrón.  1, record 10, Spanish, - circuito%20oscilador%20de%20transitr%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A relaxation oscillator with two valves (or equivalent networks) so coupled that the input of each is derived from the output of the other.  3, record 11, English, - multivibrator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur à relaxation, constitué par deux tubes électroniques couplés de sorte que la sortie de chacun d'eux soit reliée à l'entrée de l'autre, oscillant autour d'un état d'équilibre instable et produisant un courant à taux d'harmoniques élevé.  1, record 11, French, - multivibrateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de oscilador utilizado para generar formas de ondas no sinusoidales, en el que la salida de cada dispositivo activo está retroacoplado a la entrada del otro para mantener las oscilaciones.  1, record 11, Spanish, - multivibrador

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of reception of modulated waves in which a local oscillator in synchronized in correct phase relation with the signal carrier frequency.  2, record 12, English, - homodyne%20reception

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réception radioélectrique dans laquelle l'oscillation porteuse du signal incident est renforcée par une oscillation locale synchronisée sur elle.  3, record 12, French, - r%C3%A9ception%20synchrone

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de recepción de ondas moduladas en el que el oscilador de portadora se sincroniza en correcta relación de fase con la señal de la frecuencia portadora.  2, record 12, Spanish, - recepci%C3%B3n%20homodina

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An oscillator used to generate a constant frequency from which is derived the carrier frequency or frequencies of a radio transmitter.  3, record 13, English, - master%20oscillator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur servant à fixer avec précision la fréquence porteuse ou une autre fréquence caractéristique d'un émetteur radioélectrique.  4, record 13, French, - pilote%20d%27%C3%A9metteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Oscilador utilizado para generar una frecuencia constante de la que se deriva la frecuencia o frecuencias portadoras de un transmisor de radio.  3, record 13, Spanish, - oscilador%20maestro

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A tube network utilizing the negative transconductance of the suppressor grid of a pentode with respect to the screen grid, e.g. for the generation of oscillations.  1, record 14, English, - transitron

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique utilisant la portion à résistance négative de la caractéristique courant-tension de la grille d'arrêt d'une pentode, p. ex., pour produire les oscillations.  1, record 14, French, - transitron

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Oscilador de relajaciones, fundado en el uso de un pentodo, empleado en televisión como generador de tensiones de dientes de sierra.  1, record 14, Spanish, - transitr%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fuente primaria de señales de sincronización en ciertos sistemas.  3, record 15, Spanish, - sincronizador%20maestro

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Una configuración típica emplea un contador de anillo sincronizado por un oscilador controlado por cristal.  3, record 15, Spanish, - sincronizador%20maestro

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A master oscillator the frequency of which is determined by the electrical characteristics of a resonant circuit.  2, record 16, English, - resonant%2Dcircuit%20drive

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pilote d'émetteur où la fréquence est déterminée par les caractéristiques électriques d'un circuit résonnant.  1, record 16, French, - pilote%20%C3%A0%20circuit%20r%C3%A9sonnant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Oscilador maestro cuya frecuencia se determina por las características eléctricas de un circuito resonante.  1, record 16, Spanish, - oscilador%20maestro%20de%20circuito%20resonante

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Circuito usado para corregir los errores en un controlador de discos sencillos.  1, record 17, Spanish, - oscilador%20con%20cierre%20de%20fase

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Esta clase de oscilador estabiliza los bits del reloj y de los datos.  1, record 17, Spanish, - oscilador%20con%20cierre%20de%20fase

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit that controls an oscillator so that it maintains a constant phase angle relative to a reference signal.  6, record 18, English, - phase%20locked%20loop

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Phase-locked loops are widely used in space communications for coherent carrier tracking and threshold extension, bit synchronization, and symbol synchronization.  6, record 18, English, - phase%20locked%20loop

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Désigne le montage formé d'un oscillateur à phase asservie, ainsi que du comparateur de phase et du filtre associés. Ne pas employer boucle à verrouillage de phase.  3, record 18, French, - boucle%20%C3%A0%20phase%20asservie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Circuito que actúa como un comparador de fase mediante la comparación de la frecuencia de un oscilador conocido con una señal entrante y después realimenta la salida del detector para mantener el oscilador en fase con la frecuencia entrante.  2, record 18, Spanish, - bucle%20de%20enganche%20de%20fase

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An oscillator whose output frequency is continuously tunable via the application of a control (tuning) voltage.  2, record 19, English, - voltage%20controlled%20oscillator

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oscilador cuya frecuencia puede modificarse por variación de una tensión aplicada(tensión de control).  1, record 19, Spanish, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Esta tensión puede aplicarse, por ejemplo, a un diodo de capacitancia variable incorporado en el circuito resonante del oscilador.  1, record 19, Spanish, - oscilador%20controlado%20por%20tensi%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant la production de sons de fréquence réglable par emploi d'oscillations électriques et utilisable en audiométrie.  1, record 20, French, - audiooscillateur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Circuito oscilador, que tiene un tubo electrónico, transistor, u otro dispositivo no rotativo, para producir corriente alterna de audiofrecuencia.  2, record 20, Spanish, - oscilador%20de%20audio