TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OSCILOSCOPIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Electrical Measuring Equipment
Record 1, Main entry term, English
- graticule
1, record 1, English, graticule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grid or network of lines projected into [a] flat surface; coordinate network. 2, record 1, English, - graticule
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Practically all oscilloscopes have a graticule mounted in front of the face of the cathode-ray tube. The graticule is commonly ruled like a sheet of graph paper. The vertical intervals are used to measure voltage, and the horizontal intervals are used to measure time in typical applications. 3, record 1, English, - graticule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Appareils de mesures (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- graticule
1, record 1, French, graticule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de matière transparente placée devant l'écran sur laquelle est tracé un quadrillage permettant le repérage de la position du spot ou l'évaluation des dimensions de la trace apparaissant sur l'écran. 2, record 1, French, - graticule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Equipo de medición eléctrica
Record 1, Main entry term, Spanish
- gratícula
1, record 1, Spanish, grat%C3%ADcula
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gratícula de osciloscopio. 2, record 1, Spanish, - grat%C3%ADcula
Record 2 - internal organization data 2002-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
- Medical Imaging
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- storage oscilloscope
1, record 2, English, storage%20oscilloscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
- Imagerie médicale
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- oscilloscope à mémoire
1, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oscilloscope à emmagasinement 2, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20emmagasinement
masculine noun
- oscilloscope à rémanence 3, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20r%C3%A9manence
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Radiación (Medicina)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- osciloscopio de almacenamiento
1, record 2, Spanish, osciloscopio%20de%20almacenamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento usado para medir las señales rápidas no repetitivas. 1, record 2, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Esto se hace captándose la señal cuando se pide y visualizándola hasta restablecerla, lo cual se obtiene de dos formas : un osciloscopio de almacenamiento digital muestrea la señal de entrada, almacena estas muestras y las visualiza; otros osciloscopios de almacenamiento usan un tubo de rayos catódicos especial(con almacenamiento) que retiene la imagen, proyectándola como un patrón de carga por un electrodo detrás de la pantalla; entonces el patrón modula el haz de electrones para dar una imagen de la señal captada. 1, record 2, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: