TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OSCURECIDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bladder wrack
1, record 1, English, bladder%20wrack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Fucaceae. 2, record 1, English, - bladder%20wrack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fucus vésiculeux
1, record 1, French, fucus%20v%C3%A9siculeux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- varech vésiculeux 2, record 1, French, varech%20v%C3%A9siculeux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'algues de la famille des Fucaceae. 3, record 1, French, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuco vesicoso
1, record 1, Spanish, fuco%20vesicoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fuco vejigoso 1, record 1, Spanish, fuco%20vejigoso
correct, masculine noun
- sargazo vejigoso 1, record 1, Spanish, sargazo%20vejigoso
correct, masculine noun
- sargazo vesicoso 1, record 1, Spanish, sargazo%20vesicoso
correct, masculine noun
- encina de mar 1, record 1, Spanish, encina%20de%20mar
correct, feminine noun
- alga vesiculosa 2, record 1, Spanish, alga%20vesiculosa
correct, feminine noun
- lechuga de mar 1, record 1, Spanish, lechuga%20de%20mar
correct, feminine noun
- alga fucus 3, record 1, Spanish, alga%20fucus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alga parda o feoficea, en la cual el verdor característico de la clorofila queda oscurecido por otros pigmentos, principalmente uno llamado ficoxantina, de color oscuro, [...] capaz de acumular yodo en unas estructuras llamadas yoducos, lo que le confiere una acción estimulante tiroidea, aumentando el metabolismo celular. 3, record 1, Spanish, - fuco%20vesicoso
Record 2 - internal organization data 2011-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- hidden surface
1, record 2, English, hidden%20surface
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area that can be masked in a view of a three-dimensional object. 2, record 2, English, - hidden%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - hidden%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- surface cachée
1, record 2, French, surface%20cach%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface qui peut être masquée dans la vue d'un objet tridimensionnel. 1, record 2, French, - surface%20cach%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface cachée : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - surface%20cach%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Inteligencia artificial
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie oculta
1, record 2, Spanish, superficie%20oculta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda la superficie o plano que quedaría oscurecido a la vista, si la figura gráfica se visualizara como un sólido de tres dimensiones. 1, record 2, Spanish, - superficie%20oculta
Record 3 - internal organization data 2004-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- blackened 1, record 3, English, blackened
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fababeans are blackened when their seed coats are very dark blue to black. ... Damage includes (DMG): blackened or cracked ... 1, record 3, English, - blackened
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Binburnt refers to peas that are blackened as a result of severe heating in storage. 1, record 3, English, - blackened
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - blackened
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- noirci 1, record 3, French, noirci
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - noirci
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- ennegrecido 1, record 3, Spanish, ennegrecido
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- oscurecido 2, record 3, Spanish, oscurecido
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grano negro: grano descascarado o pulido, entero o quebrado, que se presenta ennegrecido en toda su superficie, por acción excesiva del calor en el proceso de parboilización. 2, record 3, Spanish, - ennegrecido
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El grano deteriorado será más liviano en peso, estar decolorado y oscurecido [...]. 1, record 3, Spanish, - ennegrecido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: