TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OSCURECIDO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bladder wrack
1, record 1, English, bladder%20wrack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Fucaceae. 2, record 1, English, - bladder%20wrack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fucus vésiculeux
1, record 1, French, fucus%20v%C3%A9siculeux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- varech vésiculeux 2, record 1, French, varech%20v%C3%A9siculeux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'algues de la famille des Fucaceae. 3, record 1, French, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuco vesicoso
1, record 1, Spanish, fuco%20vesicoso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fuco vejigoso 1, record 1, Spanish, fuco%20vejigoso
correct, masculine noun
- sargazo vejigoso 1, record 1, Spanish, sargazo%20vejigoso
correct, masculine noun
- sargazo vesicoso 1, record 1, Spanish, sargazo%20vesicoso
correct, masculine noun
- encina de mar 1, record 1, Spanish, encina%20de%20mar
correct, feminine noun
- alga vesiculosa 2, record 1, Spanish, alga%20vesiculosa
correct, feminine noun
- lechuga de mar 1, record 1, Spanish, lechuga%20de%20mar
correct, feminine noun
- alga fucus 3, record 1, Spanish, alga%20fucus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alga parda o feoficea, en la cual el verdor característico de la clorofila queda oscurecido por otros pigmentos, principalmente uno llamado ficoxantina, de color oscuro, [...] capaz de acumular yodo en unas estructuras llamadas yoducos, lo que le confiere una acción estimulante tiroidea, aumentando el metabolismo celular. 3, record 1, Spanish, - fuco%20vesicoso
Record 2 - internal organization data 2011-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- hidden surface
1, record 2, English, hidden%20surface
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area that can be masked in a view of a three-dimensional object. 2, record 2, English, - hidden%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - hidden%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- surface cachée
1, record 2, French, surface%20cach%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface qui peut être masquée dans la vue d'un objet tridimensionnel. 1, record 2, French, - surface%20cach%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface cachée : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - surface%20cach%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Inteligencia artificial
Record 2, Main entry term, Spanish
- superficie oculta
1, record 2, Spanish, superficie%20oculta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda la superficie o plano que quedaría oscurecido a la vista, si la figura gráfica se visualizara como un sólido de tres dimensiones. 1, record 2, Spanish, - superficie%20oculta
Record 3 - internal organization data 2004-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- blackened 1, record 3, English, blackened
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fababeans are blackened when their seed coats are very dark blue to black. ... Damage includes (DMG): blackened or cracked ... 1, record 3, English, - blackened
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Binburnt refers to peas that are blackened as a result of severe heating in storage. 1, record 3, English, - blackened
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - blackened
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- noirci 1, record 3, French, noirci
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - noirci
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- ennegrecido 1, record 3, Spanish, ennegrecido
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- oscurecido 2, record 3, Spanish, oscurecido
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grano negro: grano descascarado o pulido, entero o quebrado, que se presenta ennegrecido en toda su superficie, por acción excesiva del calor en el proceso de parboilización. 2, record 3, Spanish, - ennegrecido
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El grano deteriorado será más liviano en peso, estar decolorado y oscurecido [...]. 1, record 3, Spanish, - ennegrecido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: