TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Osmotic pumps consist of an inner core containing drug and osmogens, coated with a semipermeable membrane. As the core absorbs water, it expands in volume, which pushes the drug solution out through the delivery ports.  2, record 1, English, - osmotic%20pump

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pompes osmotiques. Ce sont en fait des petits réservoirs où le principe actif est contenu dans un noyau non digestible et recouvert d'une membrane semi-perméable. Le comprimé a une petite ouverture percée au laser. Dans le tractus gastro-intestinal, l'eau traverse la membrane par osmose, disperse le médicament et l'expulse par l'ouverture à un débit constant.  2, record 1, French, - pompe%20osmotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El sistema de bomba osmótica está compuesto por un núcleo rodeado de una membrana semipermeable que tiene un orificio de 0, 4 mm de diámetro. Su núcleo consta de dos capas, una conteniendo el fármaco y otra conteniendo el agente polimérico osmótico.  1, record 1, Spanish, - bomba%20osm%C3%B3tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The flow of water through a membrane from a more concentrated to a less concentrated solution as a result of application of pressure to the former in excess of the osmotic pressure difference between the two.  3, record 2, English, - reverse%20osmosis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... reverse osmosis can be used to demineralise a saline solution and to remove pollutants from a polluted solution.  4, record 2, English, - reverse%20osmosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reverse osmosis: term and definition standardized by ISO.  5, record 2, English, - reverse%20osmosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Passage de l'eau d'une solution concentrée dans une solution moins concentrée à travers une membrane, sous l'effet d'une pression supérieure à la différence des pressions osmotiques des deux solutions, exercée sur la plus concentrée des deux.  4, record 2, French, - osmose%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] avec l'osmose inverse, une solution saline peut être déminéralisée et une solution polluée dépolluée.  5, record 2, French, - osmose%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

osmose inverse : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 2, French, - osmose%20inverse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

osmose inverse; OI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 2, French, - osmose%20inverse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Flujo de agua a través de una membrana desde una solución más concentrada hasta una menos concentrada, como resultado de aplicarle a la primera una presión mayor que la diferencia de presión osmótica entre las dos soluciones.  1, record 2, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Osmosis inversa: también denominada hiperfiltración, retiene iones y moléculas de masa molecular superior a algunas decenas de gramas por mol. La osmosis inversa puede utilizarse para recuperar y revalorizar ciertos metales concentrados y tiene la ventaja adicional de eliminar la materia orgánica disuelta.  2, record 2, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ósmosis u osmosis : Aunque también se usa la forma llana osmosis, en la mayor parte del mundo hispánico se prefiere la forma esdrújula ósmosis. Lo mismo cabe decir de sus derivados endósmosis o endosmosis y exósmosis o exosmosis. El adjetivo correspondiente es osmótico [...]  3, record 2, Spanish, - %C3%B3smosis%20inversa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the tendency of water to move from high free energy to lower free energy.  3, record 3, English, - water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Water potential is the sum of osmotic potential, pressure potential, [gravitational potential,] and matric potential.  4, record 3, English, - water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

For historical and practical reasons, however, plant physiologists have developed another parameter called the water potential (psi_w). Water potential is expressed in pressure units such as megapascals (MPa). ... Like chemical potential, water potential is a relative quantity, and is always determined as a difference between the sample in question and a standard reference. For plant physiologists, the standard reference for water potential measurements is the water potential of pure water at one atmosphere of pressure. This reference value is defined as 0 MegaPascals.  2, record 3, English, - water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Water potential] is replacing the concept of osmotic pressure and differs from osmotic pressure in taking capillary and imbibitional forces into account.  4, record 3, English, - water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The symbol for water potential is the Greek letter Psi. ... Water potential is measured in units of atmospheric pressure; bars or dynes per square centimeter. (1 bar = 106 dynes/cm²).  3, record 3, English, - water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The symbol used is the Greek letter psi_w.  5, record 3, English, - water%20potential

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l'énergie potentielle de l'eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel [...] Potentiel matriciel [...] Potentiel osmotique [...]  2, record 3, French, - potentiel%20hydrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Paramètre de l'eau du sol ou de la plante.  3, record 3, French, - potentiel%20hydrique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'aujourd'hui le terme potentiel hydrique soit le terme recommandé, on trouve encore, héritage du passé, d'autres appellations de cette même grandeur : potentiel de succion, tension de succion, déficit de pression, hauteur capillaire, etc. Le fait à retenir est que ces différentes dénominations, qu'il faut désormais éviter d'utiliser en physiologie végétale et en agronomie, sont le plus souvent équivalentes (au signe près et compte tenu des unités dans lesquelles elles sont exprimées); elles définissent toutes «l'état énergétique» de l'eau dans un substrat.  4, record 3, French, - potentiel%20hydrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gradiente de presión que provoca el flujo de agua, especialmente en relación a su absorción del suelo por las plantas.  1, record 3, Spanish, - potencial%20h%C3%ADdrico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depende de los componentes gravitatorios, matricial, osmótico y de presión.  1, record 3, Spanish, - potencial%20h%C3%ADdrico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

White, free-flowing amorphous powder or aqueous solution. Soluble in water and organic solvents. Combustible with wide range of hydrophillic and hydrophobic resins ... Uses: Pharmaceuticals; blood plasma expander ...; cosmetics ...; textile finishes ...  2, record 4, English, - polyvinylpyrrolidone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polyvinylpyrrolidone. ... A clarifying agent for vinegar, a PH stabilizing agent for food.  5, record 4, English, - polyvinylpyrrolidone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poudre amorphe blanche, soluble dans l'eau, employée en médecine (substitut du plasma sanguin) et en pharmacie. Clarifiant du vinaigre, stabilisant de nombreuses denrées alimentaires.  2, record 4, French, - polyvidone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Componente ocasional de medios de aislamiento de cultivos de tejidos vegetales. La PVP tiene un peso molecular variable; su fórmula general es(C6H9NO) n. Por sus propiedades antioxidantes se utiliza para prevenir el pardeamiento oxidativo de los tejidos vegetales cortados. Aunque con menor frecuencia, se utiliza también como estabilizador osmótico en medios de cultivo.  1, record 4, Spanish, - polivinilpirrolidona