TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OTC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- over-the-counter derivative
1, record 1, English, over%2Dthe%2Dcounter%20derivative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- OTC derivative 2, record 1, English, OTC%20derivative
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Over-the-counter derivatives are private contracts that are traded between two parties without going through an exchange or other intermediaries. Therefore, over-the-counter derivatives could be negotiated and customized to suit the exact risk and return needed by each party. Although this type of derivative offers flexibility, it poses credit risk because there is no clearing corporation. 3, record 1, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20derivative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- produit dérivé de gré à gré
1, record 1, French, produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit dérivé hors cote 2, record 1, French, produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20hors%20cote
correct, masculine noun
- produit dérivé échangé de gré à gré 2, record 1, French, produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20%C3%A9chang%C3%A9%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, un produit dérivé de gré à gré n’exige pas ou très peu de règlement au comptant à l’initiation de la transaction comparativement à une valeur mobilière. 3, record 1, French, - produit%20d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- derivado extrabursátil
1, record 1, Spanish, derivado%20extraburs%C3%A1til
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derivado OTC 1, record 1, Spanish, derivado%20OTC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los derivados extrabursátiles o derivados OTC son los que no se negocian en bolsa, sino simplemente como contratos bilaterales entre particulares. Por ejemplo, los contratos que están estructurados de forma especial o particularmente complicada suelen negociarse fuera de la bolsa. El resultado es que pueden quedar completamente ocultos y por tanto escapar a la reglamentación. 2, record 1, Spanish, - derivado%20extraburs%C3%A1til
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OTC : por sus siglas en inglés(over-the-counter). 3, record 1, Spanish, - derivado%20extraburs%C3%A1til
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- trade repository
1, record 2, English, trade%20repository
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TR 2, record 2, English, TR
correct
Record 2, Synonyms, English
- swap data repository 3, record 2, English, swap%20data%20repository
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An [electronic platform] that centrally collects and maintains the records of over-the-counter (OTC) derivatives. 4, record 2, English, - trade%20repository
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Trade repositories are] defined and supervised in Europe by the European Securities and Markets Authority (ESMA) under the European Market Infrastructure Regulation (EMIR). Similar regulatory initiatives are conducted in the United States where the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has developed the Dodd-Frank Act regulation, under which swap data repositories are regulated. 4, record 2, English, - trade%20repository
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- répertoire des opérations
1, record 2, French, r%C3%A9pertoire%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- base de données centrale 1, record 2, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20centrale
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- repositorio de datos
1, record 2, Spanish, repositorio%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- registro de operaciones 2, record 2, Spanish, registro%20de%20operaciones
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El G20 pretende] establecer las bases de una mayor transparencia de los mercados de derivados OTC [extrabursátiles], mediante la obligación de registrar los contratos en unas bases de datos abiertas a supervisores y de forma agregada al público en general, gestionadas por unas entidades de nueva creación denominadas repositorios de datos o "trade repositories". 1, record 2, Spanish, - repositorio%20de%20datos
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En la cumbre de Pittsburgh, celebrada el 26 de septiembre de 2009, los dirigentes del G-20 convinieron en que para finales de 2012 todos los contratos de derivados extrabursátiles normalizados deberían compensarse a través de una entidad de contrapartida central (ECC) y que los contratos de derivados extrabursátiles deberían notificarse a registros de operaciones. 2, record 2, Spanish, - repositorio%20de%20datos
Record 3 - internal organization data 2001-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Modes of Transport (Tourism)
Record 3, Main entry term, English
- one-stop inclusive tour charter
1, record 3, English, one%2Dstop%20inclusive%20tour%20charter
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- OTC 2, record 3, English, OTC
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
one-stop inclusive tour charter; OTC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - one%2Dstop%20inclusive%20tour%20charter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Moyens de transport (Tourisme)
Record 3, Main entry term, French
- vol affrété pour voyage à forfait à escale unique
1, record 3, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20%C3%A0%20escale%20unique
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- OTC 1, record 3, French, OTC
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vol affrété pour voyage à forfait à escale unique; OTC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20voyage%20%C3%A0%20forfait%20%C3%A0%20escale%20unique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Medios de transporte (Turismo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- chárter para viaje todo comprendido con una escala
1, record 3, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20viaje%20todo%20comprendido%20con%20una%20escala
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- OTC 1, record 3, Spanish, OTC
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chárter para viaje todo comprendido con una escala; OTC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - ch%C3%A1rter%20para%20viaje%20todo%20comprendido%20con%20una%20escala
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: