TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OTRA MATERIA EXTRANA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- contaminated food product
1, record 1, English, contaminated%20food%20product
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Food prepared by the food industry for human or animal consumption that is unsafe due to contamination. 1, record 1, English, - contaminated%20food%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contaminated food product: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - contaminated%20food%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- produit alimentaire contaminé
1, record 1, French, produit%20alimentaire%20contamin%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aliment préparé par l'industrie alimentaire et destiné à la consommation humaine ou animale, et qui est dangereux en raison de sa contamination. 1, record 1, French, - produit%20alimentaire%20contamin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit alimentaire contaminé : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - produit%20alimentaire%20contamin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Gestión de emergencias
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- producto alimentario contaminado
1, record 1, Spanish, producto%20alimentario%20contaminado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que contiene microorganismos, bacterias, plaguicidas, partículas radioactivas o cualquier otra materia extraña física o química, lo cual hace al producto nocivo para el consumo. 2, record 1, Spanish, - producto%20alimentario%20contaminado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Organismo de Normas Alimentarias de la Gran Bretaña intensificó el retiro masivo del mercado de productos alimentarios contaminados con un colorante rojo que causa cáncer, el sudan-1, y en China, los medios de difusión informaron que en 12 provincias y municipios del país se había encontrado sudan-1 en algunos alimentos. 1, record 1, Spanish, - producto%20alimentario%20contaminado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: