TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OTRAS FUERZAS OTAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 1, Main entry term, English
- reallocation of resources
1, record 1, English, reallocation%20of%20resources
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The provision of logistic resources by the military forces of one nation from those deemed "made available" under the terms incorporated in appropriate NATO documents, to the military forces of another nation or nations as directed by the appropriate military authority. 2, record 1, English, - reallocation%20of%20resources
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reallocation of resources: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - reallocation%20of%20resources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 1, Main entry term, French
- réallocation de ressources
1, record 1, French, r%C3%A9allocation%20de%20ressources
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise à la disposition, par les forces militaires d'une nation, de ressources logistiques prélevées sur ses ressources considérées comme «rendues disponibles», conformément aux définitions figurant dans la documentation OTAN, au profit des forces militaires d'une autre ou plusieurs autres nations, suivant les instructions de l'autorité militaire compétente. 2, record 1, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réallocation de ressources : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del material militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- redistribución de recursos
1, record 1, Spanish, redistribuci%C3%B3n%20de%20recursos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La disposición de recursos logísticos por las fuerzas armadas de una nación, considerados disponibles, de acuerdo con los documentos OTAN adecuados, para fuerzas militares de otras naciones bajo control de las autoridades militares competente. 1, record 1, Spanish, - redistribuci%C3%B3n%20de%20recursos
Record 2 - internal organization data 2002-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- forces allocated to NATO
1, record 2, English, forces%20allocated%20to%20NATO
correct, plural, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those forces made available to NATO by a nation under the categories of: a. NATO command forces. b. NATO assigned forces. c. NATO earmarked forces. d. Other forces for NATO. 1, record 2, English, - forces%20allocated%20to%20NATO
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forces allocated to NATO: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - forces%20allocated%20to%20NATO
Record 2, Key term(s)
- force allocated to NATO
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- forces allouées à l'OTAN
1, record 2, French, forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27OTAN
correct, feminine noun, plural, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forces mises à la disposition de l'OTAN par une nation sous l'une des rubriques: a. Forces sous commandement OTAN. b. Forces affectées à l'OTAN. c. Forces prévues pour affectation à l'OTAN. d. Autres forces destinées à l'OTAN. 1, record 2, French, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27OTAN
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forces allouées à l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - forces%20allou%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27OTAN
Record 2, Key term(s)
- force allouée à l'OTAN
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuerzas a disposición de la OTAN
1, record 2, Spanish, fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerzas disponibles de una nación para la OTAN bajo una de las siguientes categorías : a. Fuerzas bajo mando de la OTAN. b. Fuerzas asignadas a la OTAN. c. Fuerzas encuadradas en unidades aéreas de la OTAN. d. Otras fuerzas para la OTAN. 1, record 2, Spanish, - fuerzas%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20la%20OTAN
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: