TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

OVARIO [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

[A drug that interferes] with the body's ability to produce estrogen from androgens by suppressing aromatase enzyme activity.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
CONT

Les inhibiteurs de l'aromatase sont des traitements efficaces des cancers du sein hormono-dépendants chez la femme ménopausée. Ils agissent en réduisant la conversion des androgènes circulants en estrogènes dans les tissus périphériques.

Key term(s)
  • antiaromatase

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
CONT

Los inhibidores de aromatasa(IA) son una clase de medicamentos usados en el tratamiento de cáncer de mama y cáncer de ovario en mujeres posmenopáusicas.

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
DEF

The upper end of the ovary, related to the free end of the uterine tube.

OBS

tubal extremity of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
OBS

extrémité tubaire de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
OBS

extremidad tubárica del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica albuginea ovarii
Latin
A09.1.01.009
classification system code, see observation
OBS

tunica albuginea of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica albuginea ovarii
Latin
A09.1.01.009
classification system code, see observation
DEF

Membrane conjonctive qui recouvre l'ovaire.

CONT

Juste sous l'épithélium de recouvrement, une zone du cortex contient peu de cellules et beaucoup de matériel intercellulaire lâche, c'est la tunique albuginée de l'ovaire.

OBS

tunique albuginée de l'ovaire; albuginée de l'ovaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.009 : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica albuginea ovarii
Latin
A09.1.01.009
classification system code, see observation
OBS

túnica albugínea del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas uterina ovarii
Latin
A09.1.01.008
classification system code, see observation
DEF

The lower end of the ovary, directed toward the uterus.

OBS

uterine extremity of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas uterina ovarii
Latin
A09.1.01.008
classification system code, see observation
OBS

pôle inférieur de l'ovaire; extrémité utérine de l'ovaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas uterina ovarii
Latin
A09.1.01.008
classification system code, see observation
OBS

extremidad uterina del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum suspensorium ovarii
Latin
A09.1.01.018
classification system code, see observation
DEF

The portion of the broad ligament lateral to and above the ovary [that] contains the ovarian vessels and nerves and passes upward over the iliac vessels.

OBS

suspensory ligament of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum suspensorium ovarii
Latin
A09.1.01.018
classification system code, see observation
DEF

Repli péritonéal soulevé par les vaisseaux ovariques.

OBS

ligament suspenseur de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum suspensorium ovarii
Latin
A09.1.01.018
classification system code, see observation
DEF

Pliegue peritoneal que une la extremidad tubárica a la pared pélvica.

OBS

ligamento suspensorio del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
A09.1.01.012
classification system code
CONT

The ovarian medulla contains many blood vessels, in particular spirally running arteries, lymphatics, and nerves embedded in fibrous tissue; and all of these structures are continuous at the hilum with those present in the mesovarium.

OBS

ovarian medulla; medulla of the ovary: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
A09.1.01.012
classification system code
DEF

Partie centrale de l'ovaire ne contenant pas de follicules ovariques.

OBS

médullaire de l'ovaire; substance médullaire de l'ovaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
A09.1.01.012
classification system code
CONT

La médula del ovario está compuesta de tejido conjuntivo laxo con fibras elásticas y colágenas, contiene fibroblastos y vasos sanguíneos y linfáticos, tiene células intersticiales y a nivel del hilio células hiliares las cuales son similares a las células de Leyding [...].

OBS

médula del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
DEF

The dense layer of compact stroma forming the peripheral zone around the medulla of the ovary, in which the ovarian follicles are embedded.

OBS

ovarian cortex: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
DEF

Partie périphérique de l'ovaire dans laquelle siègent les follicules ovariques.

OBS

cortex de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cortex ovarii
Latin
A09.1.01.011
classification system code, see observation
CONT

La corteza del ovario está formada por el estroma, tejido similar al conectivo pero con una gran cantidad de células respecto a la matriz extracelular, y posee pocas fibras reticulares y de colágeno. El estroma está altamente vascularizado.

OBS

corteza del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
OBS

ovarian stroma: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
CONT

Le corps de l'ovaire est formé de cellules fusiformes, de fines fibres de collagène et de substance fondamentale dont l'ensemble constitue le stroma ovarien.

OBS

stroma de l'ovaire; stroma ovarien : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
stroma ovarii
Latin
A09.1.01.010
classification system code, see observation
CONT

Los [tumores del estroma del cordón sexual] surgen de los componentes del estroma del ovario(células tecales, células de la granulosa, células de Sertoli-Leydig).

OBS

estroma del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
CONT

The round ligament of the ovary is the remains of the upper part of the gubernaculum, and it extends from the medial margin of the ovary to the lateral wall of the uterus ...

OBS

ligament of ovary, proper ovarian ligament: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
DEF

Liaison de l'extrémité utérine de l'ovaire avec l'utérus, en arrière de l'angle tubaire.

OBS

Le ligament contient du muscle lisse et permet une certaine mobilité de l'ovaire, nécessaire lors de l'ovulation.

OBS

ligament propre de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum proprium ovarii
Latin
ligamentum ovarii proprium
Latin
ligamentum uteroovaricum
Latin
A09.1.01.017
classification system code, see observation
DEF

Ligamento que une la extremidad uterina del ovario con el ángulo lateral del útero.

OBS

ligamento propio del ovario; ligamento útero-ovárico : designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies medialis ovarii
Latin
A09.1.01.003
classification system code, see observation
DEF

The side of the ovary in contact with the fimbriated end of the uterine tube and the intestine.

OBS

medial surface of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies medialis ovarii
Latin
A09.1.01.003
classification system code, see observation
DEF

Face en rapport avec la cavité péritonéale.

OBS

Elle est recouverte par l'infundibulum de la trompe utérine et par le mésosalpinx rabattus sur l'ovaire.

OBS

face médiale de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies medialis ovarii
Latin
A09.1.01.003
classification system code, see observation
OBS

cara medial del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
DEF

The surface of the ovary in contact with the lateral pelvic wall.

OBS

lateral surface of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
OBS

[La face latérale de l'ovaire] est appliquée sur le péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne dans la fossette ovarienne chez la nullipare.

OBS

face latérale de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies lateralis ovarii
Latin
A09.1.01.004
classification system code, see observation
OBS

cara lateral del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
hilum ovarii
Latin
A09.1.01.002
classification system code, see observation
DEF

The point on the mesovarial border of the ovary where the vessels and nerves enter.

OBS

hilum of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
hilum ovarii
Latin
A09.1.01.002
classification system code, see observation
DEF

Point d'entrée et de sortie des vaisseaux et lieu de fixation du mésovarium.

OBS

hile de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
hilum ovarii
Latin
A09.1.01.002
classification system code, see observation
OBS

hilio del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
OBS

infundibulum of uterine tube: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
DEF

Segment distal, largement évasé, par lequel l'ampoule de la trompe utérine s'ouvre dans la cavité péritonéale.

OBS

infundibulum de la trompe utérine; pavillon de la trompe utérine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
infundibulum tubae uterinae
Latin
A09.1.02.003
classification system code, see observation
DEF

Porción terminal de la trompa de Falopio, con forma de embudo, que continúa la ampolla y cuyo orificio dispone de 10 a 15 fimbrias abiertas a la cavidad abdominal, muy cerca del ovario.

OBS

infundíbulo de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
OBS

mesovarian border of ovary; anterior border of ovary: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
DEF

Bord antérieur de l'ovaire sur lequel s'insère le mésovarium qui unit l'ovaire au ligament large de l'utérus.

OBS

bord mésovarien de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo mesovaricus ovarii
Latin
A09.1.01.006
classification system code, see observation
CONT

[El mesoovario es un] pliegue membranoso, cubierto por peritoneo, que une el borde mesovárico del ovario al ligamento ancho del útero.

OBS

borde mesovárico del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
margo liber ovarii
Latin
A09.1.01.005
classification system code, see observation
OBS

free border of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
margo liber ovarii
Latin
A09.1.01.005
classification system code, see observation
CONT

Le bord libre de l'ovaire, par opposition au bord mésovarien, est en situation postérieure lorsque l'ovaire est en place.

OBS

bord libre de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
margo liber ovarii
Latin
A09.1.01.005
classification system code, see observation
DEF

Borde convexo del ovario, que se opone al borde mesovárico y no se fija a otras estructuras.

OBS

borde libre del ovario : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

An ectopic pregnancy within an oviduct.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Grossesse ectopique par l'implantation de l'œuf dans une des trompes utérines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Tipo de embarazo ectópico [en el cual] el embrión, en vez de ubicarse en el útero, se implanta en la trompa de Falopio, en el ovario, en la cavidad endometrial o en el cuello del útero.

PHR

Embarazo tubario complicado, no complicado.

Save record 16

Record 17 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
  • Botany
Universal entry(ies)
Cucurbitaceae
Latin
DEF

A family of chiefly herbaceous tendril-bearing vines (order Campanulales) ...

Key term(s)
  • Cucurbitacea

French

Domaine(s)
  • Production légumière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cucurbitaceae
Latin
OBS

Les cucurbitacées forment une famille de 1 000 espèces environ [...] Certaines cucurbitacées sont cultivées pour leurs fruits comestibles (courge, courgette, potiron, melon, citrouille, pastèque...)

Key term(s)
  • cucurbitacées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción hortícola
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Cucurbitaceae
Latin
DEF

Angiosperma dicotiledónea con flores actinomorfas, gamopétalas y de ovario ínfero, que originan frutos en pepónide. Son plantas herbáceas y, excepcionalmente, son arbustivas.

Save record 17

Record 18 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Culture of Fruit Trees
DEF

In certain fruits developing from an inferior ovary, a depression at the level of the attachment of the calyx, opposite the peduncular stalk attachment.

CONT

The fruit of the Rocha pear tree ... has a distinctive russeted area around the base which becomes less marked and regular on the rest of the skin and then tends to concentrate round the stem cavity; it is pale yellow, sometimes with a pink tinge on the sunny side, has some russet spotting and mostly no pistil cavity.

OBS

pistillar cavity; calycinal cavity: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Arboriculture fruitière
DEF

Dans certains fruits se développant à partir d'un ovaire inférieur, dépression au niveau de l'attache calicinale opposée à l'attache pédonculaire.

CONT

En août, les sexupares s'abritent dans la cavité pistillaire, futur œil des poires, surtout chez les variétés où cette cavité ne se ferme pas complètement.

CONT

Couper deux fines tranches prélevées dans la section équatoriale de la pomme sur environ un tiers de la longueur mesurée de la cavité pédonculaire à la cavité pistillaire.

OBS

cavité pistillaire; cavité calicinale : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología vegetal
  • Fruticultura
DEF

En ciertas frutas que se desarrollan a partir de un ovario inferior(por ejemplo, manzanas, peras), es una depresión al nivel de la unión del cáliz, opuesta a la unión del tallo peduncular.

Save record 18

Record 19 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
C46H58O9N4
formula, see observation
CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.

OBS

Chemical formula: C46H58O9N4

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
C46H58O9N4
formula, see observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.

OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).

OBS

Comparer à vincristine.

OBS

Formule chimique : C46H58O9N4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
Entrada(s) universal(es)
C46H58O9N4
formula, see observation
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

OBS

Fórmula química: C46H58O9N4

Save record 19

Record 20 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The surface of each ovary is covered by a layer of squamous to cuboidal cells called the germinal epithelium

French

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

Toutefois, à l'âge de 8 semaines, nous avons observé une maturation normale de l'épithélium germinal dans la plupart des tubules séminifères, ce qui semble indiquer que les dommages à l'épithélium séminifère n'étaient que partiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
CONT

Epitelio germinal [se aplica a la] capa de células epiteliales de la superficie del ovario que se continuan en el mesotelio [o bien a la] capa de células epiteliales que revisten los tubos seminíferos de los testículos, precursoras de las espermatogonias.

Save record 20

Record 21 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rubiaceae
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rubiaceae
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Rubiaceae
Latin
DEF

Familia [de] plantas angiospermas dicotiledóneas, árboles, arbustos y hierbas, que tienen hojas simples y enterísimas, opuestas o verticiladas y con estípulas, flor con el cáliz adherente al ovario, y por fruto una baya, caja o drupa con semillas de albumen córneo o carnoso; por ejemplo, la rubia, el quino y el café.

Save record 21

Record 22 2011-04-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H12N3PS
formula, see observation
52-24-4
CAS number
DEF

A very toxic alkylating antineoplastic agent also used as an insect sterilant.

OBS

phosphorothioic tri(ethyleneamide); tris(1-aziridinyl)phosphine sulfide: form recommended by the UIPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

There is no ISO common name for this substance; the name “thiotepa” is approved by the World Health Organization.

OBS

Chemical formula: C6H12N3PS

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N3PS
formula, see observation
52-24-4
CAS number
DEF

Agent d'alkylation antinéoplasique très toxique également utilisé pour stériliser des insectes.

OBS

antinéoplasique : Médicament utilisé pour détruire les cellules cancéreuses ou empêcher leur prolifération.

OBS

Formule chimique : C6H12N3PS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
C6H12N3PS
formula, see observation
52-24-4
CAS number
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del cáncer de vejiga superficial, derrame maligno y carcinoma de mama, ovario, sarcoma, glioma y neuroblastoma.

OBS

Fórmula química: C6H12N3PS

Save record 22

Record 23 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Veterinary Drugs
Universal entry(ies)
C9H18N6
formula, see observation
DEF

An antitumor agent which also acts as a chemosterilant for male houseflies and other insects.

OBS

N,N,N',N',N",N"-hexamethyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine: the capital letters "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C9H18N6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s)
C9H18N6
formula, see observation
CONT

L'altrétamine est indiquée dans le traitement palliatif du carcinome de l'ovaire [...]

OBS

Antinéoplasique.

OBS

N,N,N',N',N",N"-hexaméthyl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C9H18N6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es)
C9H18N6
formula, see observation
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de cáncer de ovario, pulmón, mama y de cabeza y cuello, linfomas.

OBS

Fórmula química: C9H18N6

Save record 23

Record 24 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A plant bearing seeds enclosed in an ovary or seed case ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Plante] dont les graines sont enfermées dans des cavités closes (à l'intérieur d'un fruit).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Planta con flores cuyos óvulos están encerrados en un ovario.

Save record 24

Record 25 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

The fertile leaf of an angiosperm, which bears the ovules.

CONT

A pistil is composed of one or more carpels.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Élément anatomique de la fleur, constituant à lui seul ou avec d'autres carpelles, selon les plantes, l'organe femelle de la fleur ou pistil.

CONT

Un carpelle comprend trois parties : l'ovaire, le style et le stigmate.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
DEF

Cada una de las hojas modificadas que componen el gineceo de las fanerógamas. Está formado por ovario, estilo y estigma.

Save record 25

Record 26 2009-04-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C13H18Cl2N2O2
CAS number
148-82-3
DEF

An alkylating nitrogen mustard that is used as an antineoplastic in the form of the levo isomer ...

OBS

Chemical formula: C13H18Cl2N2O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C13H18Cl2N2O2
CAS number
148-82-3
OBS

Formule chimique : C13H18Cl2N2O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C13H18Cl2N2O2
CAS number
148-82-3
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del mieloma múltiple, cáncer de ovario y neuroblastoma en la infancia.

Save record 26

Record 27 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

A baby whose physical or mental characteristics (e.g. hair colour, musical ability) are chosen in advance by its parents.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

[...] on peut craindre qu'à l'avenir nous soyons capables d'utiliser les technologies de la génétique pour modifier les embryons et choisir certaines caractéristiques pour des raisons de convenance personnelle. Le terme «bébé sur mesure» est utilisé ici pour décrire ce scénario révolutionnaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
  • Biotecnología
  • Genética
CONT

Una mujer británica se convirtió en la primera de su país en concebir un bebé de diseño con embriones seleccionados libres de la herencia genética del cancer [...] La embarazada [...] utilizó una técnica de escáner genético para garantizar que no transmitirá a su hijo el retinoblastoma(cáncer de retina) que ella padece desde hace años [...] Aunque la mujer y su pareja no sufrían problemas de fertilidad, ambos decidieron crear un bebé de probeta in vitro, para que los médicos examinaran los genes del cáncer y seleccionaran el embrión sano entre los diseñados en el laboratorio, antes de trasplantarlo al ovario de la madre.

Save record 27

Record 28 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Claviceps purpurea
Latin
OBS

A fungus which infects cereals and other grasses.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Claviceps purpurea
Latin
DEF

[...] champignon qui attaque les inflorescences (épis) de la plupart des graminées et plus particulièrement celles du seigle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es)
Claviceps purpurea
Latin
CONT

El cornezuelo(Claviceps purpurea) puede ser encontrado en varias plantas, algunas de producción comercial y otras silvestres; entre las comerciales podemos nombrar : el trigo, la cebada, el mijo, la cizaña y especialmente el centeno. El cornezuelo del centeno es especialmente grande debido al tamaño del ovario de la especie parasitada; del tamaño del ovario depende el tamaño final del esclerocio. Por ello el más afectado es el centeno(Secale cereale, L.).

Save record 28

Record 29 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

FSH produced and secreted by the anterior part of pituitary gland, has the role of stimulating the growth and maturation of the ovarian follicles in women and the testes to produce sperm in men.

French

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
DEF

Gonadotropina producida y desprendida por la glándula pituitaria que estimula el ovario a fin de madurar un folículo para la ovulación en las mujeres. En el hombre, [...] estimula la producción de espermatozoides en los testículos.

Save record 29

Record 30 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Reproduction (Medicine)
CONT

As culture techniques and methods of follicular aspiration have steadily improved over the past decade, medically assisted conception in natural spontaneous cycles has become practicable.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Grâce aux progrès réguliers accomplis depuis une dizaine d'années dans les techniques de culture et d'aspiration folliculaire, le recours à la PMA [procréation médicalement assistée] en cycle spontané est entré dans la pratique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Procedimiento que tiene por objeto extraer los ovocitos del interior de los folículos [...] mediante la punción del ovario con una aguja que se introduce a través de la vagina y guiada al interior de los folículos mediante visualización ecográfica.

Save record 30

Record 31 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Alteración en el ciclo de la ovulación.

CONT

Los ovarios poliquísticos son la consecuencia de [...] un problema ovulatorio. Hay mujeres que presentan dificultades para ovular, por lo que van desarrollando que sus ovarios no ovulen a mitad de cada ciclo, como debería ser en todas las mujeres, sino que los óvulos se empiezan a acumular en la periferia del ovario.

Save record 31

Record 32 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Consider doxorubicin, a complex fungal derivative that attacks the DNA of all kinds of cell, cancerous as well as benign. Often taken in conjunction with a platinum-based drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells.

CONT

The biological activity of doxorubicin at the cellular level is related to its ability to bind specifically with DNA similar to the mechanism exhibited by daunorubicin.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antibiotique [...] dérivant du naphthacène, dont l'action cytostatique est utilisée pour le traitement de certains cancers et leucémies.

CONT

L'activité biologique de la doxorubicine au niveau cellulaire est apparentée à sa capacité de se lier spécifiquement à l'ADN ressemblant au mécanisme présenté par la daunorubicine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer microcítico de pulmón, sarcomas de parte blanda y osteosarcomas, enfermedad de Hodgkin, linfoma no-Hodgkin y cáncer de tiroides.

Save record 32

Record 33 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

An antineoplastic ..., used in the treatment of metastatic testicular and ovarian cancer.

CONT

Often taken in conjunction with a platinum-based [anticancer] drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells. ... Women with ovarian cancer who receive optimally timed doses of doxorubicin and cisplatin are four times more likely to survive for five years than are women who receive the same drugs in ill-timed doses.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Composé inorganique du platine, utilisé en thérapeutique, comme anticancéreux, sous forme de diamine dichloro-platine-cis. (Le médicament est employé en perfusion pour le traitement des tumeurs de la sphère génitale, de la vessie et de la prostate. Il est contre-indiqué en cas d'atteinte de la fonction rénale, et il est également toxique pour la moelle osseuse, l'oreille et le tube digestif.)

CONT

Le cis-diamine-dichloro-platinum (sel de platinum) a eu bien du mal à trouver sa place en clinique : sa toxicité rénale a semblé longtemps le disqualifier. Ce handicap, non pas supprimé, mais surmonté par son administration au milieu d'une cure de diurèse, ses indications semblent le rapprocher des agents alkylants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

Utilizado para el tratamiento germinal de testículo, carcinoma de ovario y en otros tumores genitourinarios : cérvix, endometrio, carcinoma de pulmón microcítico y no microcítico, carcinoma de cabeza y cuello, sarcoma de tejidos blandos.

Save record 33

Record 34 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de la leucemia no linfocítica aguda y de cáncer de mama y ovario, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

Key term(s)
  • clorhidrato de mitoxantrana
Save record 34

Record 35 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A teratoma containing incompletely differentiated tissues, in relation to the patient's age, although mature tissues may be present.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Nom parfois donné aux tumeurs complexes, mixtes, où des tissus multiples se disposent en organes différenciés, pour rappeler leur développement aux dépens de germes embryonnaires [...]

CONT

Le tératome malin contient toujours des tissus immatures, qu'il s'agisse d'un tératome immature à proprement parler ou d'un tératome mixte, que son type soit pluricellulaire complexe ou simplifié, et que des tissus soient moyennement, peu ou pas différenciés. C'est en général sous l'angle macroscopique, un tératome solide, moins souvent un tératome kystique. Il en est ainsi, par exemple, de la plupart des tératomes de la région pinéale et de nombreux tératomes des gonades [ou tératomes gonadiques].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Neoplasia maligna formada por una serie de tejidos distintos que normalmente no se encuentran en el órgano en que se origina.

OBS

Los teratomas normalmente se desarrollan en el ovario(de naturaleza benigna y forman quistes), los testículos(de carácter maligno) y el cerebro(cáncer cerebral congénito).

Save record 35

Record 36 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A teratoma composed exclusively of mature differentiated tissue.

OBS

It is typically benign.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Le tératome bénin ne contient que des tissus matures bien différenciés, quel qu'en soit le type, pluritissulaire, complexe ou simplifié. C'est en général, sous l'angle macroscopique, un tératome kystique, moins souvent un tératome solide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Neoplasia benigna formada por una serie de tejidos distintos que normalmente no se encuentran en el órgano en que se origina.

OBS

Los teratomas normalmente se desarrollan en el ovario(de naturaleza benigna y forman quistes,) los testículos(de carácter maligno) y el cerebro(cáncer cerebral congénito).

Save record 36

Record 37 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

The structure that develops from the ovary of an angiosperm as the seeds mature with (false fruit) or without (true fruit) associated structures.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Botanique
  • Biologie végétale
DEF

Pistil transformé et développé à la suite de la fécondation et contenant les ovules transformés en graines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Botánica
  • Biología vegetal
DEF

Ovario ya desarrollado y con las semillas hechas.

Save record 37

Record 38 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry
OBS

"Carboplatin" is listed in the (1990) Food and Drugs Act and Regulations.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie
OBS

Renseignements trouvés dans les bases de données Pascal et dans Loi et Règlements des aliments et drogues (1990).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Bioquímica
DEF

Fármaco alquilante antineoplástico [...]

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del carcionoma de ovario y de endometrio.

Save record 38

Record 39 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... an antineoplastic agent of the alkylating group, related to the nitrogen mustard mechlorethamine hydrochloride.

OBS

It is used for treatment of leukemias, lymphomas, and other tumors responsive to nitrogen mustard therapy.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Même lors des premiers essais, les résultats furent concluants: les injections de cyclophosphamide faisaient régresser [le lymphome de Burkitt] de façon spectaculaire après quelques jours de traitement seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico [...]

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del cáncer de pecho, ovario, pulmón, próstata y endometrio, de linfoma, leucemia, mieloma, neuroblastoma, sarcoma de Ewing y micosis fungoides.

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: