TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Induced ovulation is when a female animal ovulates due to an externally derived stimulus during, or just prior to, mating, rather than ovulating cyclically or spontaneously. Stimuli causing induced ovulation include the physical act of coitus or mechanical stimulation simulating this, sperm and pheromones.  1, record 1, English, - induced%20ovulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ovulation déclenchée par l'accouplement avec le mâle.  3, record 1, French, - ovulation%20provoqu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs espèces de mammifères domestiques ont une ovulation provoquée : la chatte, la lapine et certains camélidés.  2, record 1, French, - ovulation%20provoqu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La coneja es una especie de ovulación inducida que necesita el estímulo del coito para favorecer el aumento de la hormona liberadora de gonadotropina(GnRH), la cual provoca un pico de hormona luteinizante(LH) que desencadena la ovulación.  1, record 1, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The dilated upper extremity of the oviduct of a bird.  1, record 2, English, - infundibulum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'infundibulum. Également appelé pavillon, il est situé dans la partie haute de l'oviducte. En forme d'entonnoir et ouvert à son extrémité la plus large, il capte l'ovocyte au moment de l'ovulation. [...] L'infundibulum est le lieu de la fécondation de l'ovocyte chez les oiseaux.  1, record 2, French, - infundibulum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El infundíbulo es la entrada del oviducto, el lugar donde la yema o vitelo es capturada tras la ovulación y donde permanece entre 15 y 30 minutos.  1, record 2, Spanish, - infund%C3%ADbulo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ultimate aim of any estrus synchronization method is to allow artificial insemination at a predetermined time after the end of treatment.  3, record 3, English, - estrus%20synchronization%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En l'absence de traitements hormonaux de synchronisation des chaleurs, la détection des chaleurs constitue un passage obligé pour les éleveurs qui font le choix de l'IA [insémination artificielle] ou de la lutte en main. En effet, dans le cas où aucune méthode de synchronisation des chaleurs n'est mise en œuvre, les IA ou la lutte en main doivent être réalisées sur des chaleurs naturelles.  3, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20synchronisation%20de%20l%27%26oelig%3Bstrus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El momento de la inseminación artificial(IA) con respecto a la ovulación es fundamental para lograr el éxito de la IA y, para esto, es determinante el método de sincronización del estro y la respuesta ovulatoria de las hembras.  2, record 3, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20sincronizaci%C3%B3n%20del%20celo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a non-invasive method of ovarian lavage is [an] equally suitable method for the induction of ovulation in pikeperch (Sander lucioperca), as the traditionally used intramuscular injection of hormonal products ...  3, record 4, English, - induction%20of%20ovulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'induction de l'ovulation. Le traitement d'induction consiste à reproduire pharmacologiquement une augmentation de la concentration en LH [hormone lutéinisante].  2, record 4, French, - induction%20de%20l%27ovulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La inyección intramuscular es mejor método de administración de la terapia hormonal para la inducción de la ovulación de hembras de lenguado senegalés que el implante de liberación sostenida.  2, record 4, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20inducida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pituitary gland is the main source of the major hormones responsible for reproduction in catfish and other farmed species. The hormonal induction involves the injection of pituitary gland extract from the donor fish of equivalent weight ... or from other species to the female spawned. Pituitary gland secretes the gonadotropins such as follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH). FSH causes growth and maturation of ovarian follicles in females and spermatogenesis in the testes of males. LH cause luteinisation in females and promote the production of testosterone in males ...  2, record 5, English, - hormonal%20induction

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

hormonal induction of ovulation, hormonal induction of spermiation  3, record 5, English, - hormonal%20induction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

induction hormonale de l'ovulation, induction hormonale de la spermiation  2, record 5, French, - induction%20hormonale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

inducción hormonal de la ovulación, inducción hormonal de la espermiación, inducción hormonal del desove  1, record 5, Spanish, - inducci%C3%B3n%20hormonal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A syndrome sometimes occurring during the ten days preceding menstruation marked by emotional instability, irritability, insomnia, and headache.  7, record 6, English, - premenstrual%20syndrome

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "witch syndrome" is used in criminology.  8, record 6, English, - premenstrual%20syndrome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des symptômes, d'intensité progressive croissante, apparaissant chez certaines femmes cinq à dix jours avant la date des règles. Les signes les plus habituels sont un gonflement abdominal, une tension mammaire, des céphalées, une irritabilité et une prise de poids parfois associée à des œdèmes des chevilles.  4, record 6, French, - syndrome%20pr%C3%A9menstruel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «syndrome de la sorcière» est employé en criminologie.  5, record 6, French, - syndrome%20pr%C3%A9menstruel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de síntomas físicos y psíquicos que aparecen en la segunda fase del ciclo menstrual, desde la ovulación hasta la aparición de la menstruación(entre 7 y 14 días antes).  4, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20premenstrual

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los síntomas físicos del SPM son tensión mamaria, hinchazón y dolor abdominal, dolor de cabeza, estreñimiento y cambios en el apetito. Los síntomas psíquicos más frecuentes de este síndrome son depresión, cansancio, irritabilidad, inquietud, extrema emotividad y dificultad de concentración. [...] El síndrome premenstrual se produce por un desequilibrio hormonal entre los niveles de estrógenos y de progesterona entre 7 y 14 días antes de la menstruación.  4, record 6, Spanish, - s%C3%ADndrome%20premenstrual

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the frequency of menstruation; occurring in intervals between the cycles from 38 days to three months.  1, record 7, English, - oligomenorrhea

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mild hirsutism, irregular menses or amenorrhea, and obesity have been linked in the "polycystic ovarian syndrome." In this disorder the ovaries have atretic follicles, the patient is anovulatory, and menstrual disturbance (long-term amenorrhea to oligomenorrhea) is the rule.  2, record 7, English, - oligomenorrhea

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la fréquence des règles.  2, record 7, French, - oligom%C3%A9norrh%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a signalé chez certaines femmes atteintes d'épilepsie, en particulier chez celles qui présentent des crises partielles complexes, des troubles menstruels tels que l'aménorrhée (absence de règles), l'oligoménorrhée (règles rares), l'irrégularité des cycles et l'absence de modifications du mucus cervical.  3, record 7, French, - oligom%C3%A9norrh%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dismunición del flujo de periodo menstrual [con] aparición infrecuente de la menstruación, [presenta] ciclos de 35 a 45 días, con fase proliferativa prolongada(25 días) y ovulación tardía,(día 27 o 28).  1, record 7, Spanish, - oligomenorrea

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hemorragia uterina ovulatoria disfuncional.  1, record 7, Spanish, - oligomenorrea

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cow with a normal estrus cycle.  2, record 8, English, - cyclic%20cow

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cyclic cow: term approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada in December 2010.  3, record 8, English, - cyclic%20cow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vache qui a un cycle œstral normal.  2, record 8, French, - vache%20avec%20activit%C3%A9%20hormonale%20cyclique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vache avec activité hormonale cyclique : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en décembre 2010.  3, record 8, French, - vache%20avec%20activit%C3%A9%20hormonale%20cyclique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, el ciclo sexual de la vaca no depende de la estación del año. El estro o celo se observa cada 21 días como promedio, con un rango de 18-24 días. [...] Se puede regular farmacológicamente el ciclo estral para inducir o controlar el momento del celo y la ovulación. [...] Los progestágenos como Crestar [...] se pueden aplicar en vacas cíclicas y no cíclicas en cualquier fase del ciclo.  1, record 8, Spanish, - vaca%20c%C3%ADclica

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

vaca no cíclica.  1, record 8, Spanish, - vaca%20c%C3%ADclica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Iatrogenic pathology induced by active substances administered for controlling follicular maturation and ovulation.  1, record 9, English, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) [is] a potentially serious complication of ovarian stimulation. The ovaries over respond to hormonal medication, becoming enlarged and causing fluid to accumulate in the abdomen, which makes breathing difficult.  1, record 9, English, - ovarian%20hyperstimulation%20syndrome

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pathologie iatrogène secondaire à l'administration de principes actifs administrés en vue d'obtenir une maturation folliculaire et une ovulation.  1, record 9, French, - syndrome%20d%27hyperstimulation%20ovarienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Complicación iatrogénica que se presenta como resultado de las medicinas administradas para la inducción de la ovulación.  4, record 9, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de hiperestimulación ovárica(SHEO) es la complicación más seria asociada a los tratamientos de inducción de la ovulación. [...] Se presenta como un aumento excesivo del tamaño ovárico que se acompaña de una salida masiva de líquido rico en proteínas al espacio extravascular y que puede convertirse en un fallo renal.  2, record 9, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A raíz de la generalización de técnicas de inducción ovárica en programas de reproducción asistida mediante análogos de las gonadotrofinas (AGT), se describió por primera vez en los años 60 el síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO), como una complicación iatrogénica en pacientes tratadas con gonadotrofinas exógenas en el curso de técnicas de fertilización in vitro. El SHO aparece en mujeres jóvenes con antecedentes de reciente inducción ovárica.  3, record 9, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20hiperestimulaci%C3%B3n%20ov%C3%A1rica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The use of medication to stimulate development of one or more mature follicles (where eggs develop) in the ovaries of women who [do not ovulate or are infertile].  4, record 10, English, - ovulation%20induction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il faut distinguer les traitements de stimulation de l'ovulation de ceux d'induction de l'ovulation qui [concernent] une anomalie de l'ovulation. En effet, ces derniers permettent d'obtenir une ovulation de bonne qualité chez des femmes ayant une anovulation ou dysovulation.  4, record 10, French, - induction%20de%20l%27ovulation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Uso de terapia hormonal para estimular la ovulación en una mujer.  4, record 10, Spanish, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La inducción de ovulación se realiza con hormonas similares a las que la mujer produce, a dosis por arriba de lo normal. Hay muchos tipos de esquemas de medicamentos y la selección del esquema apropiado se basa en los antecedentes médicos de la pareja y el tipo de procedimiento de Reproducción Asistida de que se trate.  5, record 10, Spanish, - inducci%C3%B3n%20de%20ovulaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The absence of menstruation during lactation. [Scientific American, April 1984]  1, record 11, English, - lactational%20amenorrhea

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La amenorrea de lactancia (AL) corresponde a un período de infertilidad de duración variable entre las mujeres y poblaciones del mundo […]. Existen poblaciones que presentan largos períodos de lactancia materna y de amenorrea posparto, siendo ésta una condición que contribuye al control de su fertilidad y de aumento de los intervalos entre los nacimientos […]  1, record 11, Spanish, - amenorrea%20de%20lactancia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si la mujer después del parto amamanta en forma exclusiva a su hijo/a se producen en su cuerpo ciertas hormonas en mayor cantidad que inhiben la ovulación y producen amenorrea(ausencia de menstruación). Esta infertilidad natural evita que la mujer se embarace durante los primeros seis meses post-parto […]  2, record 11, Spanish, - amenorrea%20de%20lactancia

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A pharmacologic agent, such as clomiphene citrate and human menopausal gonadotropin, used to induce ovulation in an ovulatory women in an effort to promote conception.  2, record 12, English, - fertility%20drug

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour traiter le dysfonctionnement ovulatoire ou pour stimuler la production de plusieurs ovules, comme dans le cas de la technique de la fécondation in vitro.  3, record 12, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les inducteurs de l'ovulation comprennent trois groupes de produits : le clomifène; les gonadotrophines humaines provenant de l'urine de femme ménopausée [...] ou de femme enceinte [...]  4, record 12, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Agente o fármaco que induce la ovulación al actuar directamente sobre los ovarios.  2, record 12, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El citrato de clomifeno es un fármaco inductor de la ovulación que se administra por vía oral. [...] El clomifeno estimula al organismo para que libere la hormona folículo estimulante [HFE] y la hormona luteinizante [HL] hormonas necesarias para la ovulación.  1, record 12, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Embryo "adoption" is a very desirable form of "adoption" in that the recipient couple can experience the miracle of pregnancy and birth of their "adopted" child as well as be certain that the unborn child receives the very best prenatal care.  1, record 13, English, - recipient%20couple

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Couple à qui un autre couple fait don d'un ou de plusieurs de ses embryons surnuméraires.  2, record 13, French, - couple%20receveur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pareja que recibe de una pareja donante uno ó más embriones.  2, record 13, Spanish, - pareja%20receptora

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las donantes son seleccionadas de acuerdo con las características físicas de la pareja receptora, por lo tanto se tienen en cuenta la talla, la contextura física, el color de la piel, del cabello, de los ojos y en lo posible el grupo sanguíneo. Una vez seleccionada la donante se sincroniza la estimulación de la ovulación de la donante con la preparación del endometrio de la receptora para que sea receptivo a los embriones originados con el semen del marido.  3, record 13, Spanish, - pareja%20receptora

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Una pareja receptora adopta prenatalmente embriones criopreservados de otra pareja donante.  4, record 13, Spanish, - pareja%20receptora

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Who decides which ... embryos escape abortion or qualify for reimplantation after IVF [in vitro fertilization] and DNA testing?  1, record 14, English, - reimplantation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On prélève [chez la femme] du tissu ovarien, contenant des [ovocytes], puis on le place dans un milieu contenant un cocktail hormonal, pour stimuler [sa] croissance. En un à deux jours, on obtient plusieurs ovules fécondables. Il suffit alors d'utiliser les techniques classiques de la FIV (fécondation avec un spermatozoïde puis réimplantation chez la femme) pour obtenir éventuellement une grossesse.  2, record 14, French, - r%C3%A9implantation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Implantación endometrial del embrión después de haber sido creado en el laboratorio a través de fertilización in vitro.  3, record 14, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La reimplantación es considerada como el destino natural del embrión. De hecho, para evitar la producción de embriones sobrantes, se solicita limitar el número de embriones fecundados a aquel estrictamente necesario para aumentar la posibilidad del éxito de la procreación, debiendo implantarse todos los embriones fecundados, si ello fuera posible; si no es posible, se permite la crioconservación de los sobrantes para salvar su vida.  4, record 14, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] El primer embarazo resultante del uso combinado de inducción de ovulación(por citrato de clomifeno) y fertilización in vitro(fertilización en el laboratorio con reimplantación del embrión). [...] Uso rutinario en la clínica de procedimientos de fertilización in vitro que involucran la reimplantación de un embrión o introducción de gametos en las trompas.  5, record 14, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

FSH produced and secreted by the anterior part of pituitary gland, has the role of stimulating the growth and maturation of the ovarian follicles in women and the testes to produce sperm in men.  4, record 15, English, - follicle%20stimulating%20hormone

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse.  2, record 15, French, - hormone%20folliculostimulante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gonadotropina producida y desprendida por la glándula pituitaria que estimula el ovario a fin de madurar un folículo para la ovulación en las mujeres. En el hombre, [...] estimula la producción de espermatozoides en los testículos.  1, record 15, Spanish, - hormona%20estimulante%20de%20los%20fol%C3%ADculos

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es la ovulación múltiple y transferencia de embriones? En pequeños rumiantes, esta técnica usualmente incluye la administración de un tratamiento hormonal que permite aumentar el número de ovulaciones(tratamiento superovulatorio), fecundación y la obtención de varios embriones generados por una hembra donante, los cuales serán luego inoculados en hembras receptoras.  1, record 16, Spanish, - ovulaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple%20y%20transferencia%20de%20embriones

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner.  6, record 17, English, - artificial%20insemination%20by%20husband

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme du mari ou du partenaire.  7, record 17, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  7, record 17, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...]  8, record 17, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm obtained from a provider other than her spouse or partner.  6, record 18, English, - donor%20insemination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme d'un fournisseur autre que le conjoint.  9, record 18, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20donneur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen de un donante en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  6, record 18, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La inseminación artificial heteróloga es cuando se utiliza semen de un donador (semen congelado de banco), y se indica cuando el varón no tiene espermatozoides o cuando es portador de alguna enfermedad hereditaria. No se recomienda usar semen fresco de donador por el riesgo de contraer el SIDA.  7, record 18, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20artificial%20heter%C3%B3loga

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fécondation médicalement assistée où les ovocytes et les spermatozoïdes sont placés dans l'utérus.  4, record 19, French, - transfert%20cervical%20d%27oocytes%20et%20de%20spermes

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le TOAST, l'ovocyte et le sperme sont placés dans l'utérus en passant par le col.  5, record 19, French, - transfert%20cervical%20d%27oocytes%20et%20de%20spermes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida la cual consiste en transferir los gametos dentro del útero por vía transcervical.  2, record 19, Spanish, - transferencia%20intrauterina%20de%20%C3%B3vulos%20y%20espermatozoides%20por%20v%C3%ADa%20transcervical

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Transferencia de gametos. En estos procedimientos, los óvulos maduros son aspirados de los ovarios pocas horas antes de su ovulación, para luego ser reintroducidos, junto con los espermatozoides preparados, en el interior del aparato genital femenino. La denominación de cada técnica depende de los distintos niveles donde son depositados los gametos. Las más utilizadas son : Transferencia de gametos en las trompas de Falopio(GIFT), Transferencia intrabdominal de gametos(GIAT), Transferencia intrauterina de óvulos y espermatozoides por vía transcervical(TOAST).  1, record 19, Spanish, - transferencia%20intrauterina%20de%20%C3%B3vulos%20y%20espermatozoides%20por%20v%C3%ADa%20transcervical

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

GIFT, GIAT, TOAST por su siglas en inglés.  2, record 19, Spanish, - transferencia%20intrauterina%20de%20%C3%B3vulos%20y%20espermatozoides%20por%20v%C3%ADa%20transcervical

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman's ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes.  4, record 20, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé.  2, record 20, French, - transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo.  5, record 20, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Transferencia intratubárica de gametos(TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro] inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.  1, record 20, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

GIFT por su siglas en inglés.  5, record 20, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Alteración en el ciclo de la ovulación.  4, record 21, Spanish, - trastorno%20ovulatorio

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los ovarios poliquísticos son la consecuencia de [...] un problema ovulatorio. Hay mujeres que presentan dificultades para ovular, por lo que van desarrollando que sus ovarios no ovulen a mitad de cada ciclo, como debería ser en todas las mujeres, sino que los óvulos se empiezan a acumular en la periferia del ovario.  5, record 21, Spanish, - trastorno%20ovulatorio

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fécondation médicalement assistée où un sac périovarien permanent recueille l'ovocyte à l'ovulation et le conduit jusqu'à la cavité utérine.  1, record 22, French, - OPT

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en transportar el óvulo dentro de un saco o bolsa de silicón hacia la cavidad uterina a fin de procurar una posible fecundación.  2, record 22, Spanish, - recogida%20de%20%C3%B3vulos%20y%20c%C3%A1mara%20de%20transferencia

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Recogida de óvulos y cámara de transferencia(O. P. T.) [por sus siglas en inglés], el óvulo justo en el momento de la ovulación es recogido en una bolsita, en el saco periovariano y llevado hasta el útero.  1, record 22, Spanish, - recogida%20de%20%C3%B3vulos%20y%20c%C3%A1mara%20de%20transferencia

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Medicamento que inhibe la ovulación.  2, record 23, Spanish, - anovulatorio

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Para que el mecanismo de inhibición de la ovulación sea llevado a cabo, es necesario que [el medicamento] se administre adecuadamente al menos por siete días ininterrumpidos; [...] es necesario que el medicamento sea tomado cada 24 horas, sin faltar ni una sola pastilla [...] al eliminarse parte del medicamento se disminuye su eficacia como anovulatorio.  3, record 23, Spanish, - anovulatorio

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The follicular fluid contained high concentrations of prorenin that were approximately 12 times higher than plasma prorenin. The prorenin from follicular fluid was immunochemically identical to kidney and plasma prorenin. Thus, the ovary is a likely source for the ovulatory peak of plasma prorenin. [Source: Science, Sept. 26, 1986, Vol. 233 (4771), pp. 1422-1424]  2, record 24, English, - ovulatory%20peak

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La progestérone favorise et amplifie par rétrocontrôle positif le pic pré-ovulatoire des gonadotrophines puis exerce au cours de la phase lutéale une action inhibitrice majeure sur les centres supérieurs par un rétrocontrôle négatif.  2, record 24, French, - pic%20pr%C3%A9ovulatoire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Punto en que se alcanza el nivel máximo de concentración de la hormona luteinizante en los ovarios, se produce entre 24 y 36 horas previas a la ovulación.  3, record 24, Spanish, - pico%20ovulatorio

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El primer día del ciclo es el primer día de la menstruación. [...] Hacia el décimo día el nivel de estrógenos es alto y se produce la liberación de HL [hormona luteinizante] que determinará hacia el día 14 el "pico de ovulación", que es un aumento de la concentración de LH que determina la máxima maduración del folículo que hace que se rompa y se libere el óvulo.  2, record 24, Spanish, - pico%20ovulatorio

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

This Recommendation does not apply to special purpose thermometers (thermometers for premature babies, ovulation thermometers), which owing to their measurement range, scale interval or maximun permissible error, do not meet the following requirements.  1, record 25, English, - ovulation%20thermometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cette Recommandation ne s'applique pas à des thermomètres à usages spéciaux (thermomètres pour prématurés, cyclothermomètres) qui, par leur étendue de mesure, la valeur de l'échelon ou leurs erreurs maximales tolérées ne satisfont pas aux prescriptions ci-après.  1, record 25, French, - cyclothermom%C3%A8tre

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Termómetro de mercurio de escala expandida, para detectar el pequeño ascenso de la temperatura que está normalmente entre 0.2° C y 0.6° C.  2, record 25, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lleva una cuenta de tu temperatura corporal base. [...] lo cual significa que debes tomar a diario y en una hora determinada, tu temperatura. Puedes hacerlo con un termómetro de fertilidad y deberías observar el patrón, con una temperatura más baja al comienzo del ciclo y luego una leve caída, seguida por un aumento aproximado de 0. 2-0. 5°C en el período de ovulación.  4, record 25, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20fertilidad

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Flushing is that practice of feeding thin ewes more generously during the period of two or three weeks immediately prior to breeding. This may be accomplished either by providing more lush pasture or range or by grain feeding.  2, record 26, English, - flushing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Suralimentation des brebis en prévision de l'agnelage.  1, record 26, French, - alimentation%20intensive

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Recurso de manejo, en la majada de cría, que consiste en el aumento del nivel de alimentación, desde las 2 a 3 semanas previas al momento de encarnerar, con la finalidad de aumentar la ovulación y mejorar las condiciones de fertilidad y fecundidad de las ovejas.  2, record 26, Spanish, - flushing