TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAGARE CORTO PLAZO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- business paper
1, record 1, English, business%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trade paper 1, record 1, English, trade%20paper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Short-term negotiable instruments used for the payment of merchandise and discounted by the payee at his bank. 1, record 1, English, - business%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- papier d'affaires
1, record 1, French, papier%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier commercial 2, record 1, French, papier%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effets tirés par un commerçant en règlement d'achats de marchandises reliés à son commerce. 1, record 1, French, - papier%20d%27affaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto comercial
1, record 1, Spanish, efecto%20comercial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto de comercio 2, record 1, Spanish, efecto%20de%20comercio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Título-valor(pagaré o letra de cambio) a corto plazo que convierte a su tenedor en acreedor. 3, record 1, Spanish, - efecto%20comercial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Devolución de efectos comerciales impagados o reclamados. Los efectos reembolsados con posterioridad a su vencimiento, devengarán intereses desde el día del vencimiento hasta la fecha de su cobro, calculados al tipo de Interés que Barclays Bank, S.A., tenga establecido en cada momento para descubiertos en cuenta corriente. 4, record 1, Spanish, - efecto%20comercial
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- receiver's certificate
1, record 2, English, receiver%27s%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Debt instrument issued by a receiver, who uses the proceeds to finance continued operations or otherwise to protect assets in receivership. 2, record 2, English, - receiver%27s%20certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- titre de liquidateur judiciaire
1, record 2, French, titre%20de%20liquidateur%20judiciaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le receiver [peut] se procurer les fonds nécessaires à la gestion des affaires sociales en émettant [...] des receiver's certificates (titres de liquidateurs judiciaires). 1, record 2, French, - titre%20de%20liquidateur%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- certificado del administrador judicial
1, record 2, Spanish, certificado%20del%20administrador%20judicial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- certificado del liquidador 1, record 2, Spanish, certificado%20del%20liquidador
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pagaré a corto plazo librado por un interventor judicial. 2, record 2, Spanish, - certificado%20del%20administrador%20judicial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: