TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAMPLONA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roads
- Urban Planning
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- bicycle facility
1, record 1, English, bicycle%20facility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cycling facility 2, record 1, English, cycling%20facility
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any facility provided for the benefit of bicycle travel, including bikeways and parking facilities as well as all other roadways not specifically designated for bicycle use. 3, record 1, English, - bicycle%20facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Aménagement urbain
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- aménagement cyclable
1, record 1, French, am%C3%A9nagement%20cyclable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace organisé ou installation mise en place pour encourager et faciliter la pratique du cyclisme. 2, record 1, French, - am%C3%A9nagement%20cyclable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Planificación urbana
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- infraestructura ciclable
1, record 1, Spanish, infraestructura%20ciclable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ayuntamiento de Pamplona está realizando una auditoría del conjunto de infraestructuras ciclables del municipio, tomando como base el mapa de la Red Ciclable en el que se muestra el conjunto de vías con las diferentes tipologías catalogadas según sus características de ciclabilidad. 1, record 1, Spanish, - infraestructura%20ciclable
Record 2 - internal organization data 2006-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- festival of San Fermin
1, record 2, English, festival%20of%20San%20Fermin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The festival of San Fermin is a deeply-rooted celebration held annually from 6 July to 14 July in the city of Pamplona (Navarre), in northern Spain. While its most famous event is the encierro, the running of the bulls, the week-long celebration involves many other traditional and folkloric events. It is known locally as Sanfermines and is held in honor of Saint Fermin, the patron saint of Pamplona and Navarre as a whole. 1, record 2, English, - festival%20of%20San%20Fermin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et Culture
Record 2, Main entry term, French
- festival of San Fermin
1, record 2, French, festival%20of%20San%20Fermin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Artes y Cultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- Sanfermines
1, record 2, Spanish, Sanfermines
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sanfermines es una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en la ciudad española de Pamplona. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo(cohete) desde el balcón del ayuntamiento al mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 del 14 de julio con el "Pobre de mí", una canción de despedida. Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en una carrera de unos 800 m delante de los toros que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las ocho, con una duración promedio de entre dos y tres minutos. Los Sanfermines tienen un origen que se remonta varios siglos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente. 1, record 2, Spanish, - Sanfermines
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: