TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAN MAIZ [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- cornbread
1, record 1, English, cornbread
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corn bread 2, record 1, English, corn%20bread
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of bread made of corn meal ... 1, record 1, English, - cornbread
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cornmeal: Made from white or yellow maize and used in corn bread mixes. 3, record 1, English, - cornbread
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- pain de maïs
1, record 1, French, pain%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain fait de farine de maïs. 2, record 1, French, - pain%20de%20ma%C3%AFs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- pan de maíz
1, record 1, Spanish, pan%20de%20ma%C3%ADz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pan elaborado con harina de maíz. 2, record 1, Spanish, - pan%20de%20ma%C3%ADz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el Norte de España el pan de maíz se hace mezclado con harina de centeno, o en su defecto de trigo, en la proporción de una tercera, cuarta o quinta parte de la harina de maíz que se amasa, para darle liga a ésta y también para que reciba más trabajo y el pan crezca más y sea más liviano. 3, record 1, Spanish, - pan%20de%20ma%C3%ADz
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- food grains
1, record 2, English, food%20grains
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foodgrains 2, record 2, English, foodgrains
correct, plural
- food cereals 3, record 2, English, food%20cereals
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- céréales alimentaires
1, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20alimentaires
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- céréales vivrières 2, record 2, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cereales comestibles
1, record 2, Spanish, cereales%20comestibles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los cereales comestibles son las semillas de las plantas gramíneas cultivadas por el ser humano. Los principales cereales son : el trigo, el centeno, el arroz, el maíz, la cebada y el mijo. Con ellos se obtienen harinas panificables que permiten elaborar alimentos(pan, pastas alimentarias, pastas italianas, galletas, pasteles...). 2, record 2, Spanish, - cereales%20comestibles
Record 2, Key term(s)
- cereal comestible
Record 3 - internal organization data 2006-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- sorghum
1, record 3, English, sorghum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cereal from semi-arid regions. 2, record 3, English, - sorghum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- sorgho
1, record 3, French, sorgho
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sorgo 2, record 3, French, sorgo
correct, masculine noun
- sorgum 3, record 3, French, sorgum
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à divers graminées, qui rappellent parfois morphologiquement le maïs et qui sont cultivées soit pour leurs grains, utilisés en alimentation animale et humaine (sorgho-grain), soit comme fourrage (sorghos fourragers, sorghos herbacés), soit pour divers usages (sorphos à balais, etc.). 4, record 3, French, - sorgho
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, record 3, French, - sorgho
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- sorgo
1, record 3, Spanish, sorgo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planta graminácea semejante al maíz pero de tallos más delgados; es planta forrajera y algunas variedades se emplean para hacer escobas; las semillas, llamadas del mismo modo, se dan a las aves de corral y, a veces, se emplean para hacer pan. 1, record 3, Spanish, - sorgo
Record 4 - internal organization data 1999-12-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 4, Main entry term, English
- flour
1, record 4, English, flour
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Finely ground meal of wheat largely freed from bran: a fine soft powder. 1, record 4, English, - flour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 4, Main entry term, French
- farine
1, record 4, French, farine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poudre fine obtenue par la mouture d'une céréale ou d'autres végétaux. 2, record 4, French, - farine
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 4, Main entry term, Spanish
- harina
1, record 4, Spanish, harina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En América Latina se utiliza la harina de maíz y de trigo para hacer pan o tortillas. 1, record 4, Spanish, - harina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: