TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extraperitoneal posterior aspect of the gland, lying in contact with the aorta, the splenic vein, the left kidney, and the diaphragmatic crura.  2, record 1, English, - posterior%20surface%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

posterior surface of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - posterior%20surface%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - posterior%20surface%20of%20body%20of%20pancreas

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

face postérieure du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - face%20post%C3%A9rieure%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - face%20post%C3%A9rieure%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cara posterior del cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - cara%20posterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - cara%20posterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The head of the pancreas is the expanded part of the gland that is embraced by the C-shaped curve of the duodenum to the right of the superior mesenteric vessels. It firmly attaches to the medial aspect of the descending and horizontal parts of the duodenum.  2, record 2, English, - head%20of%20pancreas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

head of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - head%20of%20pancreas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - head%20of%20pancreas

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tête du pancréas, portion élargie de la glande, est entourée par le cadre duodénal, à droite des vaisseaux mésentériques supérieurs. Elle adhère fermement à la face médiale des parties descendante et horizontale du duodénum.  2, record 2, French, - t%C3%AAte%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tête du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - t%C3%AAte%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - t%C3%AAte%20du%20pancr%C3%A9as

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porción más gruesa y ancha del páncreas, situada a la derecha de la línea media, por delante y a la derecha de la columna vertebral.  2, record 2, Spanish, - cabeza%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cabeza del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - cabeza%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - cabeza%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The segment of the pancreas that is between the neck and the tail of the pancreas.  3, record 3, English, - body%20of%20pancreas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - body%20of%20pancreas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 3, English, - body%20of%20pancreas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie du pancréas située entre le col et la queue du pancréas.  2, record 3, French, - corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 3, French, - corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porción prismática de conformación triangular que media entre la cabeza y la cola del páncreas; ocupa la porción central de la glándula.  2, record 3, Spanish, - cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 3, Spanish, - cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 3, Spanish, - cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anterosuperior surface of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 4, English, - anterosuperior%20surface%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 4, English, - anterosuperior%20surface%20of%20body%20of%20pancreas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

face antéro-supérieure du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - face%20ant%C3%A9ro%2Dsup%C3%A9rieure%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - face%20ant%C3%A9ro%2Dsup%C3%A9rieure%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cara anterosuperior del cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 4, Spanish, - cara%20anterosuperior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 4, Spanish, - cara%20anterosuperior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The tail of the pancreas lies anterior to the left kidney, where it is closely related to the splenic hilum and the left colic flexure. The tail is relatively mobile and passes between the layers of the splenorenal ligament with the splenic vessels ... The tip of the tail is usually blunted and turned superiorly.  3, record 5, English, - tail%20of%20pancreas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tail of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 5, English, - tail%20of%20pancreas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 5, English, - tail%20of%20pancreas

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La queue du pancréas se trouve en avant du rein gauche où elle est en relation étroite avec le hile de la rate et l'angle colique gauche (angle splénique du côlon). Relativement mobile, la queue du pancréas s'engage avec les vaisseaux spléniques entre les feuillets du ligament spléno-rénal [...] Le bout de la queue est généralement émoussé et recourbé vers le haut.  2, record 5, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

queue du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - queue%20du%20pancr%C3%A9as

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Porción izquierda y más estrecha del páncreas, que se continúa en sentido medial con el cuerpo del páncreas y está situada entre las dos capas del ligamento esplenorrenal.  2, record 5, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cola del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 5, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 5, Spanish, - cola%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The left and caudal part of the head of the pancreas, which hooks around behind the pancreatic vessels ...  2, record 6, English, - uncinate%20process%20of%20pancreas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

uncinate process of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 6, English, - uncinate%20process%20of%20pancreas

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 6, English, - uncinate%20process%20of%20pancreas

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

processus unciné du pancréas; processus unciforme du pancréas : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, record 6, French, - processus%20uncin%C3%A9%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 6, French, - processus%20uncin%C3%A9%20du%20pancr%C3%A9as

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lengüeta de tejido pancreático que protruye en la parte inferior de la cabeza del páncreas y ocupa la concavidad que forman la tercera y la cuarta porciones del duodeno.  2, record 6, Spanish, - proceso%20unciforme%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

proceso unciforme del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 6, Spanish, - proceso%20unciforme%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 6, Spanish, - proceso%20unciforme%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A notch separating the uncinate process of the head of the pancreas from the neck.  2, record 7, English, - pancreatic%20notch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pancreatic notch: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 7, English, - pancreatic%20notch

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 7, English, - pancreatic%20notch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

incisure pancréatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - incisure%20pancr%C3%A9atique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - incisure%20pancr%C3%A9atique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Surco entre el proceso unciforme y el resto de la cabeza del páncreas.  2, record 7, Spanish, - incisura%20pancre%C3%A1tica

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

incisura pancreática: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 7, Spanish, - incisura%20pancre%C3%A1tica

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 7, Spanish, - incisura%20pancre%C3%A1tica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bulge on the anterior surface of the body of the pancreas to the left of the superior mesenteric vessels.  2, record 8, English, - omental%20eminence%20of%20pancreas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

omental eminence of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 8, English, - omental%20eminence%20of%20pancreas

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 8, English, - omental%20eminence%20of%20pancreas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tubercule omental du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  1, record 8, French, - tubercule%20omental%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  1, record 8, French, - tubercule%20omental%20du%20pancr%C3%A9as

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tubérculo omental del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 8, Spanish, - tub%C3%A9rculo%20omental%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 8, Spanish, - tub%C3%A9rculo%20omental%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The neck of the pancreas is short (1.5 - 2 cm) and overlies the superior mesenteric vessels ..., which form a groove in its posterior aspect ...  3, record 9, English, - neck%20of%20pancreas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

neck of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 9, English, - neck%20of%20pancreas

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 9, English, - neck%20of%20pancreas

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Segment rétréci du pancréas entre la tête et le corps.  2, record 9, French, - col%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

col du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - col%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - col%20du%20pancr%C3%A9as

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estrechamiento más o menos delimitado entre la cabeza y el cuerpo del páncreas, de unos 3 o 4 mm de anchura, que se halla inmediatamente por delante de los vasos mesentéricos y del origen de la vena porta.  2, record 9, Spanish, - cuello%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cuello del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 9, Spanish, - cuello%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 9, Spanish, - cuello%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The main excretory duct of the pancreas, which usually unites with the common bile duct before entering the duodenum at the major duodenal papilla.  4, record 10, English, - pancreatic%20duct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 10, English, - pancreatic%20duct

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 10, English, - pancreatic%20duct

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conduit excréteur principal du pancréas[, qui] s'ouvre dans la papille duodénale majeure avec le conduit cholédoque.  5, record 10, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conduit pancréatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  6, record 10, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  6, record 10, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conducto excretor principal del páncreas, que recorre toda la glándula, de la cola a la cabeza, recogiendo las secreciones lobulillares y termina uniéndose al colédoco en la ampolla de Vater; desemboca en la carúncula mayor del duodeno.  2, record 10, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conducto pancreático: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 10, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 10, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

inferior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 11, English, - inferior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 11, English, - inferior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bord inférieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 11, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 11, French, - bord%20inf%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

borde inferior del cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 11, Spanish, - borde%20inferior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 11, Spanish, - borde%20inferior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

superior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 12, English, - superior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 12, English, - superior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bord supérieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 12, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 12, French, - bord%20sup%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

borde superior del cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 12, Spanish, - borde%20superior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 12, Spanish, - borde%20superior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

accessory pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 13, English, - accessory%20pancreas

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.018: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 13, English, - accessory%20pancreas

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tissu pancréatique épars dans la paroi gastrique ou intestinale.  1, record 13, French, - pancr%C3%A9as%20accessoire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pancréas accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 13, French, - pancr%C3%A9as%20accessoire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 13, French, - pancr%C3%A9as%20accessoire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tejido pancreático esparcido en la pared del estómago o del intestino delgado.  2, record 13, Spanish, - p%C3%A1ncreas%20accesorio

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

páncreas accesorio : designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 13, Spanish, - p%C3%A1ncreas%20accesorio

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 13, Spanish, - p%C3%A1ncreas%20accesorio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small inconstant duct draining a part of the head of the pancreas into the minor duodenal papilla.  2, record 14, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

accessory pancreatic duct: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 14, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 14, English, - accessory%20pancreatic%20duct

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

conduit pancréatique accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 14, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique%20accessoire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 14, French, - conduit%20pancr%C3%A9atique%20accessoire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Conducto excretor accesorio e inconstante del páncreas, rama del conducto de Wirsung, que drena la porción superior de la cabeza del páncreas y desemboca en la carúncula menor del duodeno.  2, record 14, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

conducto pancreático accesorio: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 14, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 14, Spanish, - conducto%20pancre%C3%A1tico%20accesorio

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

anterior border of body of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 15, English, - anterior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 15, English, - anterior%20border%20of%20body%20of%20pancreas

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bord antérieur du corps du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 15, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 15, French, - bord%20ant%C3%A9rieur%20du%20corps%20du%20pancr%C3%A9as

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

borde anterior del cuerpo del páncreas : designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 15, Spanish, - borde%20anterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A05.9.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 15, Spanish, - borde%20anterior%20del%20cuerpo%20del%20p%C3%A1ncreas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A group of rare diseases caused by genetic defects that lead to hyperplasia and hyperfunction of two or more components of the endocrine system.  4, record 16, English, - multiple%20endocrine%20neoplasia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Three separate types [of MEN] have been distinguished, named multiple endocrine neoplasia type I, type II, and type III.  4, record 16, English, - multiple%20endocrine%20neoplasia

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Syndrome qui] correspond à 3 maladies familiales génétiquement différentes impliquant une hyperplasie adénomateuse et des tumeurs malignes de plusieurs glandes endocrines.  6, record 16, French, - n%C3%A9oplasie%20endocrinienne%20multiple

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cáncer del sistema endocrino.  1, record 16, Spanish, - neoplasia%20endocrina%20m%C3%BAltiple

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] que lo pueden desarrollar aquellas personas que presentan niveles elevados de calcitonina en sangre. Otras variantes de neoplasia endocrina múltiple son el carcinoma de células de islote del páncreas y el cáncer de las glándulas paratiroideas.  1, record 16, Spanish, - neoplasia%20endocrina%20m%C3%BAltiple

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A division of the coeliac artery which runs to the right behind the lesser sac of the peritoneum, enters the lesser omentum [rami epiploici] and runs upward to the liver in its free margin, terminating by dividing into left and right branches [ramus sinester, ramus dexter], the former usually supplying a cystic branch [arteria cystica] to the gallbladder.  2, record 17, English, - hepatic%20artery

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Branche terminale du tronc cœliaque, qui soulève la faux de l'hépatique avant de monter dans la pars vasculosa du petit épiploon, vers le hile du foie où elle se divise en artère hépatique droite et gauche. Avec la veine porte et le canal hépatique, elle contribue à former le pédicule hépatique.  2, record 17, French, - art%C3%A8re%20h%C3%A9patique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Arteria que se origina del tronco celíaco, junto con la arteria gástrica izquierda y la arteria espénica, colocándose horizontalmente hacia la derecha siguiendo el borde superior del páncreas(arteria hepática común), saliendo luego hacia arriba(arteria hepática propia) y dividiéndose a la altura en la que se ramifica también la vena porta, en dos ramas : la derecha y la izquierda para irrigar el hígado.  3, record 17, Spanish, - arteria%20hep%C3%A1tica

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La arteria hepática sube a la izquierda del hapatocolédoco, por la cara anterior de la porta, en su lado izquierdo.  4, record 17, Spanish, - arteria%20hep%C3%A1tica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes.  1, record 18, English, - pancreatitis

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be associated with hyperlipemia, hyperparathyroidism, abdominal trauma (accidental or operative injury), vasculitis, or uremia.  1, record 18, English, - pancreatitis

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tout état inflammatoire du pancréas.  1, record 18, French, - pancr%C3%A9atite

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

pancréatite chronique, pancréatite aiguë hémorragique, pancréatite œdémateuse, pancréatite purulente, pancréatite tuberculeuse  1, record 18, French, - pancr%C3%A9atite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Inflamación del páncreas cuyos síntomas pueden incluir dolor abdominal intenso, náusea, vómito, estreñimiento y posible ictericia.  1, record 18, Spanish, - pancreatitis

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An endoscope for examining the duodenum.  2, record 19, English, - duodenoscope

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Also used to observe root development in a soil profile.  3, record 19, English, - duodenoscope

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Endoscope souple introduit par l'œsophage qui permet l'examen de la cavité duodénale.  2, record 19, French, - duod%C3%A9noscope

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Utilisé aussi pour observer et photographier le développement des racines dans un profil de sol.  3, record 19, French, - duod%C3%A9noscope

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fibroendoscopio flexible que se inserta a través de la boca, el esófago y el estómago para examinar el duodeno y el páncreas.  2, record 19, Spanish, - duodenoscopio

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[The] space between the abdominal wall and the spine.  2, record 20, English, - abdominal%20cavity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It contains a number of crucial organs including the lower part of the esophagus, the stomach, small intestine, colon, rectum, liver, gallbladder, pancreas, spleen, kidneys and bladder.  2, record 20, English, - abdominal%20cavity

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

abdominal cavity: term derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 20, English, - abdominal%20cavity

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

A01.1.00.051; A10.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying numbers.  3, record 20, English, - abdominal%20cavity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La cavité abdominale est limitée en avant par les muscles abdominaux, en arrière par le rachis lombaire et le sacrum, en bas par l'os iliaque et les muscles du périnée.  2, record 20, French, - cavit%C3%A9%20abdominale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cavité abdominale : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 20, French, - cavit%C3%A9%20abdominale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.051; A10.1.00.001 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 20, French, - cavit%C3%A9%20abdominale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Espacio en forma de saco que se encuentra en la parte baja del abdomen, tapizado por el peritoneo. Contiene el intestino y otras vísceras(estómago, hígado, páncreas, etc.).  2, record 20, Spanish, - cavidad%20abdominal

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Animal innards and extremities that can be used in cooking.  2, record 21, English, - red%20offals

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Called offal in Great Britain variety meats are ... brains, feet and ankles ... heart, kidneys, liver, sweetbreads, tongue and tripe. Some of the more obscure variety-meat trimmings are used for sausage.  2, record 21, English, - red%20offals

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Abats rouges : ceux vendus directement au consommateur sans préparation préalable : foie, rate, poumons, [cœur, rognon, langue]  1, record 21, French, - abats%20rouges

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de órganos torácicos y abdominales representados por el corazón, pulmones, hígado, páncreas, bazo y riñones.  3, record 21, Spanish, - v%C3%ADscera%20roja

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En ovino se procesa despojo blanco (tripa), en vacuno se procesa despojo blanco (panza, morro, careta, patas) y despojo rojo (carrillera, lengua, pulmón, corazón, tráquea, timo e hígado).  4, record 21, Spanish, - v%C3%ADscera%20roja

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

despojo rojo, víscera roja: términos utilizados generalmente en plural.  5, record 21, Spanish, - v%C3%ADscera%20roja

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A neuroactive gastrointestinal hormone that relaxes systemic and vascular smooth muscle and stimulates the exocrine pancreas, the secretion of insulin and of cyclic-AMP formation in the small intestine.  1, record 22, English, - vasoactive%20intestinal%20peptide

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des études sur des modèles animaux ont démontré que le monoxyde d'azote (NO) et le peptide intestinal vasoactif (PIV) sont les neurotransmetteurs responsables de la relaxation fundique.  1, record 22, French, - peptide%20intestinal%20vasoactif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Estructura lineal de veintiocho aminoácidos [presente en] neuronas del tracto gastrointestinal, páncreas, sistema nervioso central y periférico y glándulas salivales, [...] tiene capacidad de relajar la musculatura lisa, provocar vasodilatación y broncodilatación pulmonar, relajar el esfínter esofágico inferior y estimular la secreción de agua y bicarbonato en el páncreas.  1, record 22, Spanish, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El VIP desempeña importantes funciones en la regulación de la motilidad intestinal y en el transporte epitelial intestinal de iones y agua.  1, record 22, Spanish, - p%C3%A9ptido%20intestinal%20vasoactivo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases, found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid (DNA).  3, record 23, English, - deoxyribonuclease

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.  3, record 23, English, - deoxyribonuclease

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.  3, record 23, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ase

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cualquier enzima que cataliza la rotura de los enlaces fosfodiéster del ADN.  2, record 23, Spanish, - desoxirribonucleasa

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La ADNasa I es una endonucleasa digestiva secretada por el páncreas, que degrada el ADN en fragmentos más cortos. Existen otras muchas endonucleasas y exonucleasas que están implicadas en la reparación y la replicación del ADN.  2, record 23, Spanish, - desoxirribonucleasa

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.  4, record 23, Spanish, - desoxirribonucleasa

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The presence of liquid in the pleural space.  2, record 24, English, - pleural%20effusion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Can be seen in systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and many other rheumatic conditions.  3, record 24, English, - pleural%20effusion

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Présence de liquide dans l'espace habituellement virtuel situé entre la plèvre viscérale et la plèvre pariétale.  2, record 24, French, - %C3%A9panchement%20pleural

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde et plusieurs autres maladies rhumatismales.  3, record 24, French, - %C3%A9panchement%20pleural

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de líquido en la cavidad pleural.  3, record 24, Spanish, - derrame%20pleural

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] se denomina derrame pleural maligno si lo origina un cáncer. El derrame pleural puede derivar del cáncer de mama, cáncer de tracto gastrointestinal, cáncer de páncreas y cáncer de ovarios o de metástasis que se han diseminado al pulmón o a la cavidad pleural.  3, record 24, Spanish, - derrame%20pleural

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organs associated with the ingestion and digestion of food, including the mouth and associated structures, pharynx, and components of the digestive tube, as well as the associated organs and glands.  6, record 25, English, - digestive%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'appareil digestif est composé de trois compartiments : la cavité buccale; le tube digestif proprement dit : de l'œsophage à l'anus; les glandes annexes principales : les glandes salivaires, le foie, le pancréas.  3, record 25, French, - appareil%20digestif

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de órganos, estructuras y glándulas accesorias del tubo digestivo, encargado de transformar los alimentos para que las células del organismo los absorban y utilicen.  3, record 25, Spanish, - aparato%20digestivo

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El aparato digestivo procede embriológicamente del tejido endodérmico. [...] Está constituido por dos partes : el tubo digestivo y sus anexos [glándulas salivales, páncreas, hígado].  1, record 25, Spanish, - aparato%20digestivo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A glucagon-secreting, usually malignant tumor of the alpha cells of the islets of Langerhans, which may be associated with a syndrome of dermatitis, stomatitis, elevated serum glucagon levels, abnormal glucose tolerance, weight loss, and anemia.  2, record 26, English, - glucagonoma

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tumeur rare des cellules [alpha] du pancréas, productrices de glucagon, survenant le plus souvent chez la femme d'âge moyen.  2, record 26, French, - glucagonome

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cáncer de páncreas secretor de glucagón que deriva normalmente de células de los islotes del páncreas.  1, record 26, Spanish, - glucagonoma

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to an organ [or a tissue] containing living and functional cells in an artificial matrix.  4, record 27, English, - hybrid

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Much of the new understanding generated by advances in tissue engineering is leading to progress in the field of hybrid organs, artificial organs created by housing natural cells in devices that allow them to carry out their natural functions while protecting them from the body's rejection mechanisms.  5, record 27, English, - hybrid

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un tissu ou d'un organe qui] associe dans une même unité fonctionnelle une composante cellulaire et une composante artificielle, si possible dégradable, permettant d'assurer une bonne tenue mécanique de l'ensemble.  4, record 27, French, - hybride

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les premiers vaisseaux hybrides obtenus par ingénierie tissulaire furent décrits en 1986 par C.B. Weinberg et E. Bell. Des cellules musculaires lisses et des fibroblastes étaient cultivés dans des tubes formés par des treillis de Dacron visant à donner une stabilité mécanique au système. Le vaisseau était ensuite ensemencé par des cellules endothéliales.  4, record 27, French, - hybride

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En las pasadas décadas se han desarrollado nuevas construcciones basadas en componentes sintéticos y biológicos, conocidos como materiales “biomiméticos”, biohíbridos o productos de combinación. [...] En este sentido, un reto, complejo pero prometedor para la ingeniería tisular, lo constituye el desarrollo del páncreas bioartificial, o páncreas biohíbrido artificial, que podría potencialmente utilizarse para la cura de la diabetes mellitus tipo I y tipo II.  1, record 27, Spanish, - bioh%C3%ADbrido

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of fats to glycerol and fatty acids. It is more correctly described as a nonspecific acyl hydrolase that catalyzes the hydrolysis of ester bonds in monoglycerides, glycerophospholipids, diglycerides and monogalactosyl diglyceride.  2, record 28, English, - lipase

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Commercial enzymes are produced from Candida cylindracea.  2, record 28, English, - lipase

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse des lipides, c'est-à-dire des matières grasses. On le rencontre dans le suc pancréatique, dans le suc intestinal, dans le sang et dans les extraits des principaux viscères.  2, record 28, French, - lipase

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une enzyme hydrolyse le [bêta]-méthyl glucoside mais non l'[alpha]-méthyl glucoside. Ce type d'exemple a conduit E. Fischer à la théorie selon laquelle l'enzyme est une clé qui n'ouvre qu'une seule porte. En fait, ceci est loin d'être exact. Il existe effectivement des enzymes à très haute spécificité : l'arginase coupe l'arginine en ornithine et urée, l'uréase transforme l'urée en carbonate d'ammonium. Par contre les lipases hydrolysent tous les triglycérides dont les acides gras sont longs, les estérases hydrolysent un grand nombre d'esters. Pour les enzymes l'isomérie, et plus particulièrement la stéréoisomérie, joue un rôle important.  3, record 28, French, - lipase

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ferment lipolytique et glycéridase sont des termes vieillis à éviter.  2, record 28, French, - lipase

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Enzimas que hidrolizan grasas a glicerina y ácidos grasos. Abundan en el páncreas.  2, record 28, Spanish, - lipasa

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A system of veins conveying blood from the intestines and stomach to the liver.  1, record 29, English, - portal%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le réseau veineux n'est pas superposé au réseau artériel. Il se draine dans le système porte : la veine porte amène le sang veineux digestif dans le foie pour être «filtré», pour métaboliser les substances absorbées dans la digestion.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20porte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Vena [que] se forma detrás de la cabeza del páncreas, por la unión de las venas mesentérica superior, mesentérica inferior y esplénica, cuyo territorio de drenaje se corresponde bastante con el de las arterias homónimas.  2, record 29, Spanish, - vena%20porta

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La vena porta es una vía de gran calibre que lleva sangre del intestino delgado hacia el bazo, páncreas y vesícula biliar, y concluye su trayecto en el hígado, donde el líquido vital se reparte en pequeños canales o vasos.  3, record 29, Spanish, - vena%20porta

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

X ray examination of the pancreas and bile duct system [by insering] dye through the skin into the liver.  3, record 30, English, - percutaneous%20transhepatic%20cholangiography

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

When the dye travels through the gallbladder and bile duct systems, any blockage at the head of the pancreas can be seen.  3, record 30, English, - percutaneous%20transhepatic%20cholangiography

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Connaître la technique et les complications de la cholangiographie transpariétale. La cholangiographie transhépatique transpariétale consiste à ponctionner un canal biliaire intrahépatique dans le foie et à injecter un produit de contraste. L'utilisation d'une aiguille fine permet un pourcentage élevé de succès même si les voies biliaires intra-hépatiques ne sont pas dilatées.  1, record 30, French, - cholangiographie%20transh%C3%A9patique%20percutan%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Exámen radiográfico del páncreas y del conducto biliar extrahepático, previa inyección de un medio de contraste en uno de los conductos biliares, mediante punción percutánea del hígado.  1, record 30, Spanish, - colangiograf%C3%ADa%20transhep%C3%A1tica%20percut%C3%A1nea

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cuando el contraste pasa por el conducto biliar y la vesícula biliar, se puede detectar cualquier cierre en la parte superior del páncreas.  1, record 30, Spanish, - colangiograf%C3%ADa%20transhep%C3%A1tica%20percut%C3%A1nea

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

There are at least four different types of cells in each islet [of Langerhans]. The alpha cells, which make up about 20 percent of a typical islet, secrete the hormone glucagon. The beta cells, which make up about 75 per cent of the islet, secrete insulin.  1, record 31, English, - beta%20cell

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins quatre types différents de cellules dans un îlot [de Langerhans]. Les cellules alpha, qui constituent environ 20 pour cent d'un îlot type, sécrètent l'hormone appelée glucagon; les cellules bêta qui constituent environ 75 pour cent de l'îlot sécrètent l'insuline.  3, record 31, French, - cellule%20b%C3%AAta

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Célula productora de insulina localizada en los islotes de Langerhans del páncreas.  1, record 31, Spanish, - c%C3%A9lula%20beta

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An individual whose tissues or organs are donated after his or her death.  4, record 32, English, - deceased%20donor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Such donations come from two sources: patients who have suffered brain death and patients whose hearts have irreversibly stopped beating.  4, record 32, English, - deceased%20donor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Corps sur lequel on prélève un organe ou un tissu.  3, record 32, French, - donneur%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour que le prélèvement puisse être envisagé, les médecins doivent diagnostiquer la mort cérébrale, condition absolue au prélèvement chez le donneur cadavérique.  4, record 32, French, - donneur%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Persona de la cual se extraen sus órganos y/o tejidos después de que ha fallecido y se le ha reconocido muerte cerebral.  4, record 32, Spanish, - donante%20cadav%C3%A9rico

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Existen dos tipos de donantes de órganos : donante cadavérico y donante vivo relacionado. Del donante cadavérico se pueden rescatar para trasplante : pulmón, corazón, riñón, hígado, páncreas e intestinos y tejidos como hueso, piel y córnea. Es requisito para la donación de órganos en donante cadavérico el diagnóstico de muerte encefálica, de ahí la importancia del adecuado reconocimiento de los pacientes con este diagnóstico establecido oportunamente por el personal de servicios de urgencias y cuidado intensivo [...] En el caso de trasplante con donante cadavérico, debemos señalar que según la actual legislación colombiana se considera donante a toda persona que no haya manifestado en vida oposición expresa a la donación, por ello se debe valorar a todo cadáver como posible donante de órganos y tejidos.  3, record 32, Spanish, - donante%20cadav%C3%A9rico

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Surgical incision through the flank.  1, record 33, English, - laparotomy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Less correctly, but more generally, abdominal section at any point to gain access to the peritoneal cavity.  1, record 33, English, - laparotomy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ouverture chirurgicale de la paroi abdominale et du péritoine.  1, record 33, French, - laparatomie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento diagnóstico o tratamiento que consiste en la incisión en la totalidad de las capas de la pared abdominal para penetrar en la cavidad abdominal y poder operar en su interior.  1, record 33, Spanish, - laparotom%C3%ADa

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica se utiliza en el diagnóstico o tratamiento de la enfermedad de Hodgkin, del cáncer de ovarios, del páncreas y otros cánceres gastrointestinales.  1, record 33, Spanish, - laparotom%C3%ADa

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The surgical removal of all or part of the pancreas, the duodenum, and the most distal parts of the common bile duct and stomach.  1, record 34, English, - pancreaticoduodenectomy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Résection du pancréas et du duodénum.  2, record 34, French, - pancr%C3%A9atoduod%C3%A9nectomie

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Résection d'une pseudotumeur inflammatoire au duodénum par pancréatoduodénectomie.  1, record 34, French, - pancr%C3%A9atoduod%C3%A9nectomie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de la cabeza del páncreas y el asa del duodeno que le rodea.  1, record 34, Spanish, - pancreatoduodenectom%C3%ADa

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Es un tratamiento para cáncer de páncreas.  1, record 34, Spanish, - pancreatoduodenectom%C3%ADa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The resection of part or all of the pancreas.  1, record 35, English, - pancreatectomy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Résection du pancréas.  2, record 35, French, - pancr%C3%A9atectomie

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pancréatectomie caudale.  1, record 35, French, - pancr%C3%A9atectomie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación total o parcial del páncreas.  1, record 35, Spanish, - pancreatectom%C3%ADa

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An adenocarcinoma composed of small glandlike structures (acini).  2, record 36, English, - acinar%20cell%20carcinoma

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Carcinome composé de cellules rondes et polyédriques rappelant celles des cellules acineuses normales.  2, record 36, French, - carcinome%20acineux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Variante poco frecuente de cáncer epitelial del páncreas exocrino.  1, record 36, Spanish, - carcinoma%20de%20c%C3%A9lulas%20acinares

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A malignant tumor of epithelial cells arranged in glandular patterns.  1, record 37, English, - adenocarcinoma

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne dont la structure reproduit de façon plus ou moins fidèle et reconnaissable celle d'un épithélium glandulaire [...]  1, record 37, French, - ad%C3%A9nocarcinome