TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PANEL EXPERTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- refer to
1, record 1, English, refer%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bring before 1, record 1, English, bring%20before
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a panel. 2, record 1, English, - refer%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- porter devant
1, record 1, French, porter%20devant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
un groupe spécial. 2, record 1, French, - porter%20devant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- referir
1, record 1, Spanish, referir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a un panel de expertos. 2, record 1, Spanish, - referir
Record 2 - internal organization data 2006-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Marketing Research
- Finance
- Economic Conditions and Forecasting
Record 2, Main entry term, English
- scenario
1, record 2, English, scenario
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A possible set or sequence of future conditions or events normally associated with forecasting or modelling. 2, record 2, English, - scenario
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Étude du marché
- Finances
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 2, Main entry term, French
- scénario
1, record 2, French, sc%C3%A9nario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Démarche synthétique qui, d'une part, simule étape par étape et d'une manière plausible et cohérente une suite d'événements conduisant un système à une situation future et qui, d'autre part, présente une image d'ensemble de celle-ci. 2, record 2, French, - sc%C3%A9nario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scénarios. 3, record 2, French, - sc%C3%A9nario
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 2, French, - sc%C3%A9nario
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[...] On distingue : les scénarios exploratoires [...], les scénarios exploratoires tendanciels [...], les scénarios exploratoires d'encadrement [...], les scénarios d'anticipation [...] On parle de scénario «normatif» [...] et de scénario «contrasté» [...] 2, record 2, French, - sc%C3%A9nario
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Estudio del mercado
- Finanzas
- Previsiones y condiciones económicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- escenario
1, record 2, Spanish, escenario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- futurible 2, record 2, Spanish, futurible
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marco hipotético que simula el posible desarrollo de situaciones presentes en su propagación hacia el futuro. 1, record 2, Spanish, - escenario
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las técnicas para la creación de escenarios son muy diversas, destacando el llamado método de Delfos, consistente en plantear a un panel de expertos preguntas sobre la forma en que ellos piensan que se configurará el porvenir. 1, record 2, Spanish, - escenario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
futurible: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - escenario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: