TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compound or branched inflorescence of the racemose type; often applied to any compound inflorescence which is loosely branched and longer than thick.  2, record 1, English, - panicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

e.g. the inflorescence of yuccas.  3, record 1, English, - panicle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte de grappe composée, dont les rameaux inférieurs, plus longs que les supérieurs, impriment à l'inflorescence entière une forme pyramidale. Ex. : Yucca gloriosa.  2, record 1, French, - panicule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inflorescencia cuyo eje principal está ramificado; de las ramas cuelgan agrupaciones racimosas de flores.  1, record 1, Spanish, - pan%C3%ADcula

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El arroz es una destacada planta cultivada con inflorescencias en panícula.  1, record 1, Spanish, - pan%C3%ADcula

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Days from seeding to heading of cereals.  1, record 2, English, - days%20to%20heading

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La précocité peut être notée à divers stades : ainsi, chez une graminée, on peut parler de précocité de tallage, de montaison, d'épiaison, de floraison, de maturité. On exprime la précocité soit en valeur absolue (nombre de jours ou somme des températures séparant la levée du stade concerné), soit de façon relative, par rapport à des variétés témoins.  2, record 2, French, - pr%C3%A9cocit%C3%A9%20d%27%C3%A9piaison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de dias transcurridos desde la germinación hasta que el 50% de las plantas en la parcela habían emitido la panícula.  1, record 2, Spanish, - d%C3%ADas%20a%20espigamiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of rice or oats which bear a panicle  1, record 3, English, - flag%20leaf

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chez le riz et l'avoine, dernière feuille avant la sortie de la panicule (puisque l'avoine et le riz n'ont pas d'épi, mais une panicule). (définition basée sur BT-197,1990, page 230).  2, record 3, French, - feuille%20paniculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En cada nudo se desarrolla una hoja; la superior, que se encuentra debajo de la panícula, es la hoja bandera. En una hoja completa se distinguen las siguientes partes : la vaina, el cuello y la lámina.  1, record 3, Spanish, - hoja%20bandera

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, record 4, English, - meadow%20fescue

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poacées.  2, record 4, French, - f%C3%A9tuque%20des%20pr%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Festuca que presenta un aspecto bastante parecido al de la festuca alta. Las hojas son más tiernas y suaves. Tiene una lígula poco visible y aurículas sin pelos. La inflorescencia es en panícula abierta, similar a la de la festuca alta. Las semillas son más pequeñas. El sistema radicular es superficial.  2, record 4, Spanish, - festuca%20de%20los%20prados

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La festuca de los prados es originaria de Europa Central y Asia, pero está extendida por todas la regiones de clima húmedo y frío de América. Es comúnmente utilizada en praderas de media duración del Centro y Norte de Europa participando, principalmente, en las mezclas de zonas húmedas. En España se encuentra espontánea por la Cornisa Cantábrica y zonas de montaña, Pirineos principalmente.  2, record 4, Spanish, - festuca%20de%20los%20prados

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... some carnivorous species occupy remarkably narrow ecological niches. Certain bladderworts of South America are found only in the pools of water that accumulate in the natural basins formed by the leaf rosettes of bromeliads, members of the pineapple family.  1, record 5, English, - bromeliad

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certaines espèces carnivores occupent des niches écologiques de très faibles dimensions. Des utriculaires d'Amérique du Sud n'existent que dans les flaques d'eau qui se forment au fond des bassins naturels constitués par les feuilles de Broméliacées, membres de la famille des ananas.  1, record 5, French, - brom%C3%A9liac%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Planta epífita, rupícolas o terrestres; hojas generalmente en grupos densos, largas, rígidas y dentado-espinosas o raramente flácidas, a menudo coloreadas hacia la base; flores con una cabeza terminal, espiga o panícula a menudo con brácteas fuertemente coloreadas, actinomorfas, hermafroditas; perianto hipógino a epígino, segmentos en 2 series, el exterior calicinal, imbricado...  1, record 5, Spanish, - bromeliacea