TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PARIETAL [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sigmoidei ossis parietalis
Latin
A02.1.02.003
classification system code, see observation
DEF

A short groove on the internal surface of the posteroinferior angle of the parietal bone, continuous with both the sulcus for the sigmoid sinus on the temporal bone and the sulcus for the transverse sinus on the occipital bone[, that] lodges the superior part of the sigmoid sinus.

OBS

sulcus for sigmoid sinus of parietal bone; groove for sigmoid sinus of parietal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sigmoidei ossis parietalis
Latin
A02.1.02.003
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sigmoïde de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sigmoidei ossis parietalis
Latin
A02.1.02.003
classification system code, see observation
OBS

surco del seno sigmoideo del hueso parietal : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus sphenoidalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.017
classification system code, see observation
CONT

The tip of the greater wing [of the sphenoid bone], bevelled internally, articulates with the sphenoidal angle of the parietal bone at the pterion.

OBS

sphenoidal angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus sphenoidalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.017
classification system code, see observation
DEF

Court segment séparant les bords frontal et squameux de l'os pariétal.

OBS

angle sphénoïdal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus sphenoidalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.017
classification system code, see observation
OBS

ángulo esfenoidal del hueso parietal : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.02.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
linea temporalis inferior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

A curved line on the external surface of the parietal bone, marking the limit of attachment of the temporal muscle.

OBS

inferior temporal line of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
linea temporalis inferior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

ligne temporale inférieure de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
linea temporalis inferior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.009
classification system code, see observation
OBS

línea temporal inferior del hueso parietal : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

The outer layer of the parietal layer of tunica vaginalis of testis, separated from the visceral layer by a cavity.

OBS

parietal layer of tunica vaginalis of testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
DEF

Feuillet superficiel de la tunique vaginale du testicule appliqué sur la face profonde des éléments du scrotum.

OBS

feuillet pariétal de la tunique vaginale du testicule; lame pariétale de la tunique vaginale du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lamina parietalis tunicae vaginalis testis
Latin
A09.3.01.009
classification system code, see observation
OBS

capa parietal de la túnica vaginal del testículo : designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
OBS

fundus of uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur du corps de l'utérus, épais et arrondi d'avant en arrière.

OBS

Il correspond au fond de l'utérus, situé au dessus de l'abouchement des trompes utérines.

OBS

fond de l'utérus; fundus de l'utérus; fond utérin; fundus utérin : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fundus uteri
Latin
A09.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

Porción superior y abovedada del cuerpo uterino, que se sitúa por encima del plano de unión de los cuernos y está tapizada por el peritoneo parietal, que se continúa por las caras anterior y posterior.

OBS

fondo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Heart
Universal entry(ies)
cavitas pericardiaca
Latin
cavum pericardii
Latin
A07.1.03.001
classification system code, see observation
CONT

The pericardial cavity is the potential space between opposing layers of the parietal and visceral layers of serous pericardium. It normally contains a thin film of fluid that enables the heart to move and beat in a frictionless environment.

OBS

pericardial cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A07.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
cavitas pericardiaca
Latin
cavum pericardii
Latin
A07.1.03.001
classification system code, see observation
CONT

La cavité péricardique est l'espace virtuel situé entre les deux couches adjacentes, pariétale et viscérale, du péricarde séreux. Elle contient normalement un mince film liquidien qui permet au cœur de se mobiliser et de battre à l'abri des frottements.

OBS

cavité péricardique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A07.1.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
cavitas pericardiaca
Latin
cavum pericardii
Latin
A07.1.03.001
classification system code, see observation
DEF

Cavidad virtual entre las hojas visceral y parietal del pericardio seroso, con una película de líquido que facilita el movimiento del corazón.

OBS

cavidad pericárdica: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A07.1.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2020-09-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
OBS

squamosal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
DEF

Bord inférieur de l'os pariétal qui s'articule avec la partie postéro-supérieure du bord circonférentiel de l'écaille du temporal.

OBS

bord squameux de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo squamosus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.012
classification system code, see observation
OBS

borde escamoso de hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.012 : cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 7

Record 8 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of parietal bone; parietal groove for superior sagittal sinus: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

surco del seno sagital superior del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.004: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 8

Record 9 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
facies externa ossis parietalis
Latin
A02.1.02.007
classification system code, see observation
OBS

external surface of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
facies externa ossis parietalis
Latin
A02.1.02.007
classification system code, see observation
OBS

face externe de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
facies externa ossis parietalis
Latin
A02.1.02.007
classification system code, see observation
CONT

La cara externa del hueso parietal es convexa y posee una curvatura algo prominente, denominada cresta parietal externa.

Save record 9

Record 10 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

The parietal foramen is a small, inconstant aperture located posteriorly in the parietal bone near the sagittal suture ...; paired parietal foramina may be present.

OBS

parietal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé près de l'extrémité postérieure du bord supérieur du pariétal, livrant passage à une veine [émissaire].

OBS

foramen pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

Los parietales dejan entre ellos una pequeña abertura llamada foramen parietal.

OBS

A02.1.02.019: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 10

Record 11 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

[It] articulates with the posterior part of the temporal bone and the occipital bone ...

OBS

mastoid angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

angle mastoïdien de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus mastoideus ossis parietalis
Latin
A02.1.02.018
classification system code, see observation
OBS

ángulo mastoideo del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.018: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 11

Record 12 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the occipital bone at the lambdoid suture.

OBS

occipital border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
OBS

bord occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.011
classification system code, see observation
OBS

borde occipital del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.011: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 12

Record 13 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
DEF

granular foveolae: Pits on the inner surface of the skull, along the course of the superior sagittal sinus, in which the arachnoidal granulations are lodged.

OBS

foveolae granulares; granular foveolae; granular pits; pacchionian depressions: designations rarely used in the singular.

OBS

granular foveolae: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.039: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
DEF

fossettes granulaires : Dépressions[, creusées par des végétations du tissu sous-arachnoïdien,] visibles sur les faces endocrâniennes de l'écaille de l'os frontal et des os pariétaux, de chaque côté du sillon du sinus longitudinal supérieur.

OBS

foveolae granulares; fossettes granulaires; fossettes de Pacchioni : désignations inusitées au singulier.

OBS

fossettes granulaires : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.039 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
CONT

[En la cara interna del hueso parietal] pueden encontrarse, además, una serie de pequeñas depresiones : las fositas granulares, donde se alojan las granulaciones aracnoideas(formaciones meníngeas).

OBS

A02.1.00.039: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 13

Record 14 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
DEF

The edge of the parietal bone that articulates with the frontal bone along the coronal suture.

OBS

frontal border of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

bord frontal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
margo frontalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

borde frontal del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.014: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 14

Record 15 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

internal surface of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

face interne de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
facies interna ossis parietalis
Latin
A02.1.02.002
classification system code, see observation
OBS

cara interna del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.002: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 15

Record 16 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
DEF

An irregularly shaped interval on the anterolateral aspect of the fetal cranium, bounded anteriorly by the frontal bone, superiorly by the parietal bone, posteriorly by the squamous portion of the temporal bone, and inferiorly by the greater wing of the sphenoid bone.

OBS

sphenoidal fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • sphenoidal fontanel
  • anterolateral fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
OBS

fontanelle sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.030 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fontanelle antéro-latérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus sphenoidalis
Latin
fonticulus anterolateralis
Latin
A02.1.00.030
classification system code, see observation
CONT

La fontanela esfenoidal está limitada por el frontal, el parietal, el temporal y el ala mayor del esfenoides.

OBS

A02.1.00.030: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
DEF

A prominent portion of the parietal bone, a little above the center of its external surface, usually corresponding to the point of maximum width of the head.

OBS

parietal tuber; parietal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
OBS

éminence pariétale; tubérosité pariétale; bosse pariétale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
tuber parietale
Latin
eminentia parietalis
Latin
A02.1.02.010
classification system code, see observation
DEF

Abultamiento curvado del hueso parietal(cara exocraneal).

OBS

A02.1.02.010: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 17

Record 18 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
DEF

A curved line on the external surface of the parietal bone, superior and parallel to the inferior temporal line, giving attachment to the temporal fascia.

OBS

superior temporal line of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
OBS

ligne temporale supérieure de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
linea temporalis superior ossis parietalis
Latin
A02.1.02.008
classification system code, see observation
CONT

[En la apófisis cigomática] se origina la línea temporal, dirigida hacia arriba y atrás, que en el cráneo articulado se continúa con la línea temporal superior del hueso parietal.

OBS

A02.1.02.008: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 18

Record 19 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

occipital angle of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

angle occipital de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
angulus occipitalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.016
classification system code, see observation
OBS

ángulo occipital del hueso parietal : expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.016: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 19

Record 20 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

Surco que se encuentra en el hueso frontal, hueso parietal y hueso occipital que aloja al seno sagital superior.

OBS

A02.1.00.038: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 20

Record 21 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
OBS

mastoid fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.031: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • mastoid fontanel
  • posterolateral fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

Fontanelle [...] latérale située à l'union du pariétal, de l'occipital et de la portion mastoïdienne de l'os temporal.

OBS

Elle correspond à l'astérion. Elle se ferme 2 mois après la naissance.

OBS

fontanelle mastoïdienne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fontanelle postéro-latérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus mastoideus
Latin
fonticulus posterolateralis
Latin
A02.1.00.031
classification system code, see observation
DEF

Fontanela situada entre los bordes adyacentes del parietal, occipital y porción mastoidea del temporal.

OBS

A02.1.00.031: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 21

Record 22 2017-04-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The serous layer of the heart itself is called the visceral pericardium or the epicardium. ... the two parts of the serous layer are continuous with each other and the point at which the visceral layer ends and folds back on itself to become the parietal layer is called the "reflection of the pericardium".

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Couche intérieure entourant les organes contenus dans les cavités du corps, tel le cœur, et assurant une fonction précise.

CONT

Le cœur lui même est recouvert d'une fine membrane, l'épicarde, qui se poursuit au niveau du feuillet de réflexion du sac péricardique avec celui-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Hoja del pericardio seroso que se extiende de abajo arriba y sin interrupción sobre la porción ventricular del corazón. Está adherida a la lámina parietal del mismo pericardio, con la cual se fusiona en la base del corazón.

Save record 22

Record 23 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The fibroserous membrane, consisting of mesothelium and submesothelial connective tissue, covering the heart and beginning of the great vessels.

OBS

Plural: pericardia.

Key term(s)
  • pericardia

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Sac sérologique enveloppant le cœur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Cápsula, membrana o teca del corazón; bolsa cardíaca; membrana fibroserosa que consta de mesotelio y tejido conjuntivo submesotelial y cubre el corazón y el de los grandes vasos. Es una bolsa cerrada que tiene dos capas : la capa visceral o epicardio, que rodea inmediatamente el corazón, y la capa parietal externa, que forma la bolsa y se compone de tejido fibroso fuerte(pericardio fibroso) tapizado por una membrana serosa(pericardio seroso). El nervio frénico divide al pericardio en una parte antefrénica y otra retrofrénica; el hilio del pulmón divide a su vez a cada una de estas partes en una porción suprahiliar, una hiliar y una infrahiliar.

CONT

El pericardio [...] se compone de dos partes: una, exterior o superficial, fibrosa, es el saco fibroso pericárdico; la otra, profunda, es la serosa pericárdica.

Save record 23

Record 24 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A bone on both sides of the skull at its base. It is composed of squamous, mastoid, and petrous portions, the latter enclosing the receptors for hearing and equilibrium.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Os de la partie latérale et inférieure du crâne, situé entre le pariétal, l'occipital et le sphénoïde.

OBS

Chez l'embryon, le temporal est constitué par trois pièces distinctes : l'écaille, le rocher et l'os tympanal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

[Hueso] par, irregular, que comprende tres porciones : escamosa, mastoidea y petrosa(peñasco) [situado] en los laterales del cráneo; se articula con el parietal por arriba, el occipital por detrás, por delante con el esfenoides y pómulo, por dentro y fuera respectivamente, y con la mandíbula, abajo, [contiene numerosas cavidades y espacios asociados con el oído].

Save record 24

Record 25 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

One of the two terminal branches (with middle cerebral artery) of the internal carotid.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La carotide interne peut être explorée au niveau de sa terminaison (au niveau de sa division en artère cérébrale antérieure et moyenne).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Una de las dos ramas terminales de la carótida interna; corre a lo largo de la parte posterior de la cisura interhemisférica, junto con su compañera del lado opuesto, uniéndose las dos mediante la arteria comunicante anterior; a los fines descriptivos, se la divide en dos partes; la pars precommunicalis, que envía ramas al tálamo y al cuerpo estriado, y la pars postcommunicalis, o arteria pericallosa, que envía ramas a la corteza de las partes internas de los lóbulos frontal y parietal.

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: