TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARISINA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Paris
1, record 1, English, Paris
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of France. 2, record 1, English, - Paris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Parisian. 2, record 1, English, - Paris
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Paris
1, record 1, French, Paris
correct, see observation, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la France. 2, record 1, French, - Paris
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Parisien, Parisienne. 2, record 1, French, - Paris
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - Paris
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- París
1, record 1, Spanish, Par%C3%ADs
correct, see observation, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Francia. 2, record 1, Spanish, - Par%C3%ADs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante : parisino, parisina, parisiense, parisién. 3, record 1, Spanish, - Par%C3%ADs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 4, record 1, Spanish, - Par%C3%ADs
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
París: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "París", con tilde en la "i". 5, record 1, Spanish, - Par%C3%ADs
Record 2 - internal organization data 2014-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pastries
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- financier
1, record 2, English, financier
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A little rectangular almond cake. 2, record 2, English, - financier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The finest have a firm, crusty exterior and a moist, almondy interior, tasting almost as if they were filled with almond paste. Next to the madeleine, the financier is probably the most popular little French cake, common street food for morning or afternoon snacking. 2, record 2, English, - financier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- financier
1, record 2, French, financier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit gâteau rectangulaire, moelleux et fondant [qui] peut s'agrémenter de zestes d'agrumes, de fruits rouges ou encore de chocolat, de vanille et de pistaches. 2, record 2, French, - financier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- financiero
1, record 2, Spanish, financiero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bizcocho financiero 1, record 2, Spanish, bizcocho%20financiero
correct, masculine noun
- financier 2, record 2, Spanish, financier%20%20
correct, masculine noun
- bizcocho financier 1, record 2, Spanish, bizcocho%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bizcocho de origen francés, suave, delicado, que contiene almendra molida y que puede tener diferentes rellenos. Debe su nombre a la pastelería "Lasne", situada al lado de la bolsa de valores parisina. 3, record 2, Spanish, - financiero
Record 3 - internal organization data 2011-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 3, Main entry term, English
- bread bowl
1, record 3, English, bread%20bowl
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bowl-shaped bread used for serving dips, soups, chilis or salads. 1, record 3, English, - bread%20bowl
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 3, Main entry term, French
- bol en pain
1, record 3, French, bol%20en%20pain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tim Hortons invite les clients à prendre un lunch comme à la maison et leur offre ses sandwiches À la Tim, ses soupes et son Suprême de poulet ou chili dans un bol en pain. 1, record 3, French, - bol%20en%20pain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 3, Main entry term, Spanish
- tazón de pan
1, record 3, Spanish, taz%C3%B3n%20de%20pan
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pan horneado en forma redonda al que se le corta la parte superior y se le retira la miga para formar un recipiente comestible que se utiliza para servir sopas espesas, ensaladas, salsas, o estofados. 2, record 3, Spanish, - taz%C3%B3n%20de%20pan
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pruebe la sopa del día servida en un tazón de pan recién horneado, la cazuela de mariscos Parisina o el pastel de trucha […] 1, record 3, Spanish, - taz%C3%B3n%20de%20pan
Record 4 - internal organization data 2006-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Experimental Education
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- online teacher
1, record 4, English, online%20teacher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- e-teacher 2, record 4, English, e%2Dteacher
correct
- cyberteacher 2, record 4, English, cyberteacher
correct
- online instructor 3, record 4, English, online%20instructor
correct
- e-instructor 4, record 4, English, e%2Dinstructor
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Apart from being computer-skilled, an online teacher should also be extremely well-prepared for lessons, having a clear and detailed plan what to do, preparing some worksheets for students to complete, and giving them clear and precise instructions. ... Finally, the teacher should be well aware of dangers and problems connected with online instruction, and should always have some alternative sites to visit if the previously chosen are inaccessible or too slow to load, some additional off-line or on-line tasks, and some emergency off-line lesson plan in case of a connection breakdown. 5, record 4, English, - online%20teacher
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
An online instructor is responsible for providing an online environment that fosters the intellectual, emotional, motivational, and psychological aspects of their online students. Organization, enthusiasm, content expertise, and emphasis on student-teacher dialog are key characteristics of an online instructor. 3, record 4, English, - online%20teacher
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Students register their e-mail address with the e-Instructor and they receive weekly lessons that teach them witnessing skills, and verses they are asked to memorize. 4, record 4, English, - online%20teacher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie expérimentale
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- professeur en ligne
1, record 4, French, professeur%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- professeur virtuel 1, record 4, French, professeur%20virtuel
correct, masculine noun
- enseignant en ligne 2, record 4, French, enseignant%20en%20ligne
correct, masculine noun
- cyberprofesseur 3, record 4, French, cyberprofesseur
correct, masculine noun
- cyberprof 4, record 4, French, cyberprof
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En tant qu'enseignant, votre site web vous permet de faire connaître votre établissement, diffuser les écrits de vos élèves et de vos collègues, proposer des cycles d'enseignement à distance et recruter des étudiants et des professeurs indépendamment de leur lieu d'habitation. D'enseignant «traditionnel», vous pouvez devenir enseignant en ligne. Si vous êtes nouveau dans la profession, vous pouvez directement opter pour un poste de cyberprofesseur. 5, record 4, French, - professeur%20en%20ligne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Pedagogía experimental
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- ciberprofesor
1, record 4, Spanish, ciberprofesor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- profesor en línea 2, record 4, Spanish, profesor%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La enseñanza global ya está aquí : el ciberprofesor Christine Guerin corrige desde su domicilio en la región parisina los deberes de inglés de una docena de liceos de Guyana, de Rusia o de otros lugares, inscritos en el campo de la electrónica del Centro Nacional de Enseñanza a Distancia. Los cibercolegiales redactan su texto sobre su PC y lo transmiten a su profesor, que efectúa sus correcciones directamente sobre la pantalla. 1, record 4, Spanish, - ciberprofesor
Record 5 - internal organization data 2000-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economics
- Urban Development
Record 5, Main entry term, English
- agglomeration economy
1, record 5, English, agglomeration%20economy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- economy of agglomeration 2, record 5, English, economy%20of%20agglomeration
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Economy of scale resulting from urban concentration. 3, record 5, English, - agglomeration%20economy
Record 5, Key term(s)
- agglomeration economies
- economies of agglomeration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économique
- Développement urbain
Record 5, Main entry term, French
- économie d'agglomération
1, record 5, French, %C3%A9conomie%20d%27agglom%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- économies d'agglomération
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Ordenación urbana
Record 5, Main entry term, Spanish
- economía de aglomeración
1, record 5, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20aglomeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Las que se dan en una zona relativamente pequeña la cuenca del Ruhr, la región parisina, el área "Boswash", entre Boston y Washington, etc. cuando en ella se concentran numerosas actividades industriales de todo tipo, ofreciendo así, al que quiere instalarse en ellas, posibilidades para disponer de elementos de toda clase, suministros, productos intermedios, piezas, etc., para su propia actividad. 1, record 5, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20aglomeraci%C3%B3n
Record 5, Key term(s)
- economías de aglomeración
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: