TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLANIFICACION CONTINUIDAD ACTIVIDADES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Corporate Management
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- business continuity planning
1, record 1, English, business%20continuity%20planning
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BCP 2, record 1, English, BCP
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- business resumption planning 3, record 1, English, business%20resumption%20planning
avoid, see observation
- BRP 3, record 1, English, BRP
avoid, see observation
- BRP 3, record 1, English, BRP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A planning approach that involves the development of plans, measures, procedures and arrangements aimed at preventing unplanned interruptions of an organization's critical activities. 3, record 1, English, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business resumption planning: The term "continuity" tends to replace "resumption" to emphasize that activities and services must continue without interruption. 3, record 1, English, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
business continuity planning; BCP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
business continuity planning; BCP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 5, record 1, English, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
business continuity planning; BCP: term and abbreviation used by the Treasury Board Secretariat. 6, record 1, English, - business%20continuity%20planning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Gestion de l'entreprise
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- planification de la continuité des activités
1, record 1, French, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- PCA 2, record 1, French, PCA
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- planification de la continuité des opérations 3, record 1, French, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, see observation, feminine noun, standardized
- PCO 4, record 1, French, PCO
correct, see observation, feminine noun, standardized
- PCO 4, record 1, French, PCO
- planification de la continuité opérationnelle 5, record 1, French, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, less frequent, standardized
- PCO 6, record 1, French, PCO
correct, feminine noun, less frequent, standardized
- PCO 6, record 1, French, PCO
- planification de la poursuite des activités 6, record 1, French, planification%20de%20la%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s
correct, see observation, feminine noun, less frequent, standardized
- PPA 6, record 1, French, PPA
correct, see observation, feminine noun, less frequent, standardized
- PPA 6, record 1, French, PPA
- planification de la reprise des activités 6, record 1, French, planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche de planification qui consiste en l'élaboration de plans, de mesures, de procédures et de dispositions visant à prévenir les interruptions non planifiées des activités essentielles d'une organisation. 6, record 1, French, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «continuité» et «reprise» représentent des concepts différents et, de fait, le terme «continuité» tend à remplacer celui de «reprise» pour signaler que les activités et les services doivent continuer sans interruption. Quant au terme «activités», il tend à remplacer «opérations» puisqu'il s'agit d'un concept plus vaste qui comprend les «opérations». 6, record 1, French, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planification de la continuité des activités; PCA; planification de la poursuite des activités; PPA; planification de la continuité opérationnelle; PCO : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 1, French, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
planification de la continuité des opérations; PCO : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 8, record 1, French, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
planification de la continuité des opérations; planification de la continuité des activités; planification de la continuité opérationnelle; PCO; PCA : termes et abréviations utilisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 9, record 1, French, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Gestión de la empresa
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- planificación de la continuidad de las actividades
1, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20de%20las%20actividades
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- planificación de la continuidad operativa 1, record 1, Spanish, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20operativa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proceso de planificación de la continuidad de las actividades considerará [...] identificar y acordar respecto a todas las funciones y procedimientos de emergencia. 1, record 1, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20de%20las%20actividades
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: