TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave.  3, record 1, English, - cross%20polarization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cross polarization; cross pol: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  5, record 1, English, - cross%20polarization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cross-polarization: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  6, record 1, English, - cross%20polarization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence.  3, record 1, French, - polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 1, French, - polarisation%20crois%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR.  5, record 1, French, - polarisation%20crois%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales.  1, record 1, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio.  1, record 1, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20ortogonal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A corner such that the directions of polarization (of the electric field) before and after the corner are perpendicular to the plane defined by the line of centres.  1, record 2, English, - H%20corner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coude brusque conçu de façon que les sens de polarisation du champ électrique, avant et après le coude, restent perpendiculaires au plan défini par l'axe médian.  1, record 2, French, - coude%20brusque%20H

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Codo brusco tal que las direcciones de polarización, antes y después del codo, permanecen perpendiculares al plano definido por la línea mediana.  1, record 2, Spanish, - codo%20brusco%20H

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A waveguide bent so that throughout the length of the bend the direction of polarization (of the electric field of the dominant mode) is perpendicular to the plane defined by the line of centres.  1, record 3, English, - H%20bend

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coude progressif conçu de façon que l'axe médiane reste, tout au long de la courbure, dans un plan perpendiculaire à la direction de polarisation (direction du champ électrique du mode fondamental).  1, record 3, French, - coude%20progressif%20H

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Codo progresivo tal que la línea mediana permanece, a todo lo largo de la curvatura, en un plano perpendicular a la dirección de la polarización.  1, record 3, Spanish, - codo%20progresivo%20H

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time in a counter-clockwise sense in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, record 4, English, - left%2Dhand%20polarization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.  1, record 4, French, - polarisation%20senestrorsum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 4, French, - polarisation%20senestrorsum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido contrario al de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, record 4, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20lev%C3%B3gira

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène physique propre à la propagation des ondes transversales, en particulier des ondes lumineuses caractérisé par la fixation de leur direction de vibration dans un plan déterminé, contenant la direction de propagation et appelé plan de polarisation.  1, record 5, French, - polarisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno al cual se debe que un rayo de luz sea alterado al atravesar un medio o al ser reflejado por una superficie, y que luego, en vez de seguir vibrando igualmente en todas las direcciones en torno de su trayectoria, solamente lo haga en direcciones privilegiadas paralelas a un plano llamado plano de polarización.  1, record 5, Spanish, - polarizaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plan défini par le vecteur champ électrique et la direction de propagation, dans le cas d'une onde électromagnétique polarisée linéairement.  1, record 6, French, - plan%20de%20polarisation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Plan de polarisation d'une onde.  2, record 6, French, - plan%20de%20polarisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En una onda polarizada linealmente, plano fijo paralelo a la dirección de polarización y a la dirección de propagación.  2, record 6, Spanish, - plano%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En óptica, el plano de polarización es perpendicular al plano definido anteriormente.  2, record 6, Spanish, - plano%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polarization such that the electric field strength vector or a specified field vector rotates in function of time, in a clockwise sense, in any fixed plane normal to the direction of propagation or to a specified reference direction, as seen by an observer looking in this direction.  2, record 7, English, - right%2Dhand%20polarization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polarisation telle que, pour un observateur regardant dans la direction de propagation ou dans une direction de référence spécifiée, le vecteur champ électrique ou un vecteur de champ spécifié tourne, en fonction du temps, dans un plan fixe normal à cette direction et dans le sens des aiguilles d'une montre.  1, record 7, French, - polarisation%20dextrorsum

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polarización tal que el vector del campo eléctrico o un vector de campo determinado rota en función del tiempo en el sentido de las agujas del reloj en cualquier plano fijo perpendicular a la dirección de propagación o a una dirección de referencia determinada, visto por un observador que mira en esta dirección.  1, record 7, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Las direcciones de referencia se tienen que especificar cuando la dirección de propagación es paralela al plano de polarización.  1, record 7, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20dextr%C3%B3gira

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport des deux grandeurs complexes qui représentent les composantes d'un vecteur de champ dans deux directions orthogonales du plan de polarisation.  1, record 8, French, - rapport%20de%20polarisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación entre dos números complejos que representan las componentes de un vector de campo a lo largo de dos direcciones ortogonales en el plano de polarización.  1, record 8, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De un vector de campo.  1, record 8, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n