TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLIMERIZACION [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A reddish-yellow sulfur-containing melanin pigment formed in the presence of cysteine.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

Les mélanines [...] Il en existe deux types qui diffèrent par leur structure et leur composition : l'eumélanine, de couleur noire ou brune, et la phéomélanine, de couleur jaune ou rouge à teneur en soufre élevée (cystéine et glutathion). La première est trouvée dans les yeux des mammifères et les cheveux noirs [chez l'humain], tandis que la seconde est essentiellement présente dans les cheveux roux et vraisemblablement dans les taches de rousseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
DEF

[M] elaninas sintetizadas como un pigmento de color claro, amarillo rojizo, en los melanosomas, producto de la polimerización de derivados 5, 6-dihidroxicarboxílicos de la dopa [...]

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

non-modified cast PMMA sheets: Sheets based on homopolymers of MMA [methyl methacrylate], or copolymers of MMA with acrylic or methacrylic monomers, produced by bulk polymerization in the presence of suitable initiators.

OBS

non-modified cast PMMA sheet: The plural form of this term (non-modified cast PMMA sheets) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • non-modified cast PMMA sheets

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
DEF

plaques coulées en PMMA non modifiées : Plaques à base d'homopolymères du MMA [méthacrylate de méthyle] ou de copolymères du MMA avec monomères acryliques ou méthacryliques, produites par polymérisation en masse en présence d'initiateurs appropriés.

OBS

plaque coulée en PMMA non modifiée : Le terme au pluriel (plaques coulées en PMMA non modifiées) et sa définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • plaques coulées en PMMA non modifiées
  • plaque coulée non modifiée en poly(méthacrylate de méthyle)
  • plaque coulée non modifiée en PMMA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Láminas a base de homopolímeros de MMA [metacrilato de metilo], o copolímeros de MMA con monómeros acrílicos o metacrílicos, producidos por polimerización en masa en presencia de iniciadores adecuados.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
Xk
symbol, see observation
OBS

The average of the degree of polymerization for a polymer.

OBS

Xk: In the symbol, the capital letter "X" is written with an overline (a horizontal line over the letter), and the small "k" is written in italicized subscript (Xk).

OBS

average degree of polymerization; Xk: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • average degree of polymerisation
  • average polymerization degree
  • average polymerisation degree

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
Xk
symbol, see observation
OBS

Moyenne du degré de polymérisation d’un polymère.

OBS

Xk : Dans le symbole, la lettre majuscule «X» s'écrit en italique, avec une ligne au-dessus de la lettre «X» (appelée «overline» en anglais), et la minuscule «k» s'écrit en indice et en italique (Xk).

OBS

degré moyen de polymérisation; Xk : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • degré de polymérisation moyen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Xk
symbol, see observation
OBS

Grado promedio de polimerización para un polímero.

Save record 3

Record 4 2021-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Infrared emission spectroscopy is characteristic in that the emission is isotropic and is hardly influenced by the surface profile of the base material. Therefore, as long as a base, free of the organic matter to be analyzed, is available, it is possible to obtain an infrared emission spectrum from the contrast between the sample and the base material.

OBS

spectrum: The plural forms are "spectra" and "spectrums."

Key term(s)
  • infra-red emission spectrum
  • infrared emission spectrums
  • infra-red emission spectrums
  • infrared emission spectra
  • infra-red emission spectra

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física
  • Química analítica
CONT

Con un espectro de emisión de infrarrojos entre 3 y 12 micrones, los paneles catalíticos son ideales para la fusión, gelificación, polimerización y cocción de pinturas en polvo.

Save record 4

Record 5 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer.

CONT

Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness.

CONT

Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines.

OBS

poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • polymethylmethacrylate

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle.

OBS

poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato.

Save record 5

Record 6 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A resin made by polymerization of monomers containing the vinyl group.

OBS

vinyl resin: term and definition standardized by ISO.

OBS

vinyl resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine produite par polymérisation de monomères contenant le groupe vinyle.

OBS

résine vinylique : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

résine vinylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina producida por polimerización de monómeros que contienen el grupo vinilo.

Save record 6

Record 7 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Additives and Fillers (Rubber)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Compounding [ingredients] added to elastomers (2-5 phr) to increase plasticity and facilitate processing. In larger proportions (20-50 phr) certain oil softeners are classed as extenders.

DEF

Product, generally of petroleum origin, used to facilitate the incorporation of various compounds into the base elastomer during the manufacture of rubbers. [Definition standardized by ISO.]

OBS

plasticizer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Additif de volatilité faible ou négligeable, incorporé à une substance (résine, adhésif, élastomère, etc.) destiné à abaisser son intervalle de ramollissement, faciliter sa mise en œuvre ou augmenter sa flexibilité ou son extensibilité.

DEF

Produit, généralement d'origine pétrolière, utilisé dans l'élaboration des caoutchoucs pour faciliter l'introduction des composants dans l'élastomère de base. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

plastifiant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
  • Petróleo bruto y derivados
DEF

Uno de los aditivos que se usan en la elaboración de cauchos y materias plásticas.

CONT

Los ablandantes son agregados a las materias primas en los procesos mecánicos de la elaboración del caucho y otros elastómeros y materias plásticas con objeto de limitar las fricciones entre los distintos componentes pulverulentos y facilitar su dispersión.

OBS

Se distinguen de los plastificantes en que no participan en las reacciones de polimerización.

Save record 7

Record 8 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A polymerization in which a homopolymer is formed.

OBS

homopolymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • homopolymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un homopolymère.

OBS

homopolymérisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Polimerización en la cual se forma un homopolímero.

Save record 8

Record 9 2016-11-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer of styrene.

CONT

Polystyrene is made by bulk or suspension polymerization of styrene. ... Its major characteristics include rigidity, transparency, high refractive index, no taste, odor, or toxicity, good electrical insulation characteristics, low water absorption, and ease of coloring and processing. It is, however, attacked by hydrocarbons, esters, ketones, and essential oils. A more serious limitation of polystyrene in many applications is its brittleness.

OBS

polystyrene; PS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère du styrène.

CONT

Le polystyrène est obtenu par polymérisation du styrène fabriqué par alkylation du benzène par l'éthylène et déshydrogénation de l'éthylbenzène.

OBS

polystyrène; PS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero de estireno.

OBS

Producto de polimerización del estireno. Es una de las materias plásticas más valiosas. Es químicamente resistente y de escaso peso específico. Se emplea como aislante del sonido, de la temperatura y de la corriente eléctrica.

OBS

PS, por sus siglas en inglés.

Save record 9

Record 10 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The polymerization by a repeated addition process.

OBS

The repeated addition process takes place without the splitting off of water or other simple molecules.

OBS

addition polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • addition polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Polymérisation selon un processus d'addition répétée.

OBS

Ces additions successives ont lieu sans élimination d'eau, ni d'autres molécules simples.

OBS

polymérisation par addition : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Polimerización por un proceso repetido de adición.

OBS

El proceso de adición repetida ocurre sin eliminación de agua u otras moléculas simples.

Save record 10

Record 11 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer or resin made by polymerization of chemical compounds containing the allyl group.

OBS

allyl polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère ou résine produit par polymérisation de composés chimiques contenant le radical allylique.

OBS

polymère allylique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero o resina fabricada por polimerización de compuestos químicos que contienen el grupo alílico.

Save record 11

Record 12 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A polymerization in which an alternating copolymer is formed. [Definition standardized by ISO].

OBS

alternating copolymerization: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère alterné. [Définition normalisée par l'ISO].

OBS

copolymérisation alternée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un copolímero alternado.

Save record 12

Record 13 2016-03-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer made by addition polymerization.

OBS

addition polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère produit par polymérisation par addition.

OBS

polymère d'addition : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero producido por polimerización por adición.

Save record 13

Record 14 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on amino resins, urea being present in the greatest amount by mass of in amines or amides involved in the polymerization.

OBS

urea plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de résines aminées, l'urée constituant la principale partie en masse des amines ou amides prenant part à la polymérisation.

OBS

plastique à base d'urée; aminoplaste à base d'urée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de resinas amínicas, siendo la urea la parte principal, en masa, de las aminas o amidas involucradas en la polimerización.

Save record 14

Record 15 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Chemistry
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A resin made by polymerization of one or more compounds of a type represented by coumarone, indene, their homologues and their derivatives.

OBS

coumarone resin: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • cumarone resin

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Chimie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Résine produite par polymérisation d'un ou de plusieurs composés d'un type représenté par la coumarone, l'indène, leurs homologues et leurs dérivés. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

résine de coumarone : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Química
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Resina producida por polimerización de uno o más compuestos de un tipo representado por cumarona, indene, sus homólogos y sus derivados.

Save record 15

Record 16 2015-03-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

The process of bonding thermoplastic products by applying a solvent capable of softening the surfaces to be united, pressing the softened surfaces together, and removing the solvent by evaporation, absorption, or polymerization.

OBS

The expression "solvent cementing" is taken from a course on plastics, given by the National Defence Department.

OBS

solvent bonding; solvent welding: terms and definition standardized by ISO.

OBS

solvent welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Procédé de liaison de produits thermoplastiques consistant à appliquer un solvant susceptible d'amollir les surfaces à assembler, à presser ces dernières ainsi amollies, et à éliminer le solvant par évaporation, absorption ou polymérisation.

CONT

Membranes d'étanchéité monocouches. [...] Membranes souples en polychlorure de vinyle (PVC). [...] Les problèmes de retrait et de fragilité par perte des plastifiants au début de son utilisation ont été en grande partie résolus par l'emploi de plastifiants plus stables et l'incorporation d'une armature en fibres de verre ou de polyester. La tenue des joints a également été améliorée grâce au soudage par la chaleur (au moyen d'un pistolet à air chaud électrique) qui a remplacé dans bien des cas le collage par solvant.

OBS

collage par solvant; soudage par solvant; soudage à froid; collage homogène : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

soudage par solvant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
DEF

Proceso de pegar productos termoplásticos que consiste en aplicar un solvente capaz de ablandar las superficies por unir, luego presionar las superficies ablandadas para unirlas y retirar el solvente por evaporación, absorción o polimerización.

Save record 16

Record 17 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A plastic based on polymers made by the polymerization of butylene (butene) or copolymerization of butylene (butene) with other monomers, the butylene (butene) units being in the greatest amount by mass in the copolymer.

OBS

butylene plastic; butene plastic: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Plastique à base de polymères produits par polymérisation du butylène (butène) ou copolymérisation du butylène (butène) avec d'autres monomères, les motifs butylène (butène) constituant la principale partie en masse dans le copolymère.

OBS

plastique butylénique; plastique buténique : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Plástico a base de polímeros producidos por la polimerización de butileno [buteno] o copolimerización de butileno [buteno] con otros monómeros, siendo las unidades de butileno [buteno] las de mayor cantidad por masa en el copolímero.

Save record 17

Record 18 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on amino resins, melamine being the amine present in the greatest amount by mass of the amines or amides involved in the polymerization.

OBS

melamine plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de résines aminées, la mélamine constituant la principale partie en masse des amines ou amides prenant part à la polymérisation.

OBS

plastique à base de mélamine; aminoplaste à base de mélamine : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de amino-resinas, estando la melamina presente en la mayor cantidad por masa de las aminas o amidas que intervienen en la polimerización.

Save record 18

Record 19 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chemical compound that modify [the] pyrolysis reactions of polymers or oxidation reactions implied in combustion by slowing them down or by inhibiting them.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Produit qui, ajouté à des résines, réduit ou empêche les phénomènes de combustion.

OBS

charge : Matière solide relativement inerte, ajoutée à un plastique, destinée à modifier sa résistance, sa stabilité, ses propriétés de mise en œuvre ou ses caractéristiques, ou à en réduire le coût.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Sustancia que retarda sensiblemente la propagación de una llama.

OBS

Los retardantes de llama se pueden incorporar en plásticos como aditivos(retardantes externos) o como grupos químicos en el polímero de base por el uso de intermediarios reactivos en el proceso de polimerización(retardante interno).

Save record 19

Record 20 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Orthopedic Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A polymer, generally made of methylmethacrylate, used commonly in the fields of orthopedics and odontology to secure prosthesis components in an appropriate anatomical position, to perform percutaneous vertebroplasty, or to replace bone tissue.

CONT

Orthopedic joint replacement implants are often fixated into bone using a polymeric thermoplastic called polymethylmethacrylate (PMMA). When mixed with antibiotic and radiopaque additives, this material is called "bone cement."

Key term(s)
  • orthopaedic cement

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Chirurgie orthopédique
  • Dentisterie prothétique
DEF

Polymère généralement à base de méthacrylate de méthyle qui sert en orthopédie et en odontologie à sceller des prothèses et à combler des pertes de tissus osseux ou poreux.

CONT

Osteopal V est un ciment chirurgical de faible viscosité conçu pour la vertébroplastie percutanée; le corps vertébral est stabilisé par l'injection du ciment. [...] Osteopal V, un ciment de polyméthacrylate de méthyle (PMMA), est injecté manuellement dans le corps vertébral par l'intermédiaire d'une aiguille radiotransparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Cirugía ortopédica
  • Prótesis dental
DEF

Cemento con base en un polímero cuyo proceso de fraguado es una polimerización dando como resultado un polimetilmetacrilato.

Save record 20

Record 21 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A resin made by the polymerization or polycondensation of furfural alone or with other compounds, the furfural being in the greatest amount by mass.

OBS

furfural resin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine produite par polymérisation ou polycondensation du furfural seul ou avec d'autres composés, le furfural constituant la principale partie en masse.

OBS

résine furfural : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina producida por polimerización o policondensación de furfural solo o con otros compuestos, siendo el furfural la mayor cantidad por masa.

Save record 21

Record 22 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The largest constitutional unit contributed by a single monomer molecule in a polymerization process.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Motif constitutionnel le plus grand, provenant d'une seule molécule d'un monomère dans un procédé de polymérisation.

OBS

unité monomère : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Unidad constitutiva más grande proveniente de una sola molécula de un monómero en un proceso de polimerización.

Save record 22

Record 23 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

The polymerization by a repeated condensation process (i.e. with the elimination of simple molecules).

OBS

condensation polymerization; polycondensation: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • condensation polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation selon un processus de condensation répétée (c'est-à-dire avec élimination de molécules simples).

OBS

La fabrication d'une résine alkyde se fait par polycondensation avec élimination d'eau.

OBS

polycondensation; polymérisation par condensation : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

polycondensation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización por un proceso repetido de condensación(es decir, con la eliminación de moléculas simples).

Save record 23

Record 24 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a graft copolymer is formed.

OBS

graft copolymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • graft copolymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère greffé.

OBS

copolymérisation avec greffage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un copolímero injerto.

Save record 24

Record 25 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a random copolymer is formed.

OBS

random copolymerisation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • random copolymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère statistique.

OBS

copolymérisation statistique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un copolímero aleatorio.

Save record 25

Record 26 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a block copolymer is formed.

OBS

block copolymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère séquencé.

OBS

copolymérisation séquencée; copolymérisation bloc : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la que se forma un copolímero [secuenciado].

Save record 26

Record 27 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

To convert a prepolymeric or polymeric composition into a more stable, usable condition by polymerization and/or crosslinking.

OBS

A polymer.

OBS

For example, the cure of a bifunctional urethane system takes place by polyaddition, that of a rubber system by crosslinking, and that of a phenol-formaldehyde system by both polycondensation and crosslinking.

OBS

See also "moisture curing."

OBS

cure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Transformer une composition prépolymérique ou polymérique par polymérisation et/ou réticulation en un état plus stable en vue de son utilisation.

OBS

Un polymère.

OBS

Par exemple, le traitement d'un système bifonctionnel à base d'uréthannes correspond à une polyaddition, celui d'un système à base de caoutchouc à une réticulation, celui d'un système à base de phénol-formaldéhyde à la fois à une polycondensation et une réticulation. Dans le langage courant, on emploie aussi cuire et son dérivé cuisson.

OBS

De nombreux ouvrages donnent aussi, comme synonyme de «cuire», le verbe «durcir». En réalité, le durcissement est un phénomène qui résulte de la cuisson. Il correspond à l'anglais «hardening». «Polymérisation» et «réticulation» sont des spécifiques, correspondant aux termes anglais «polymerization» et «cross-linking».

OBS

traiter; cuire : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Transformar una composición prepolimérica o polimérica en una condición más estable y utilizable, mediante polimerización y/o reticulación. para adhesivos esta expresión se encuentra en el desarrollo de sus propiedades.

OBS

Un polímero, un adhesivo.

Save record 27

Record 28 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which the monomer is dispersed as fine droplets in water or other suitable inert diluents.

OBS

suspension polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • suspension polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère est dispersé en fines gouttelettes dans l'eau ou d'autres diluants inertes convenables.

OBS

polymérisation en suspension : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el monómero se dispersa en forma de gotas finas en agua u otros diluyentes inertes adecuados.

Save record 28

Record 29 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer of degree of polymerization intermediate between that of the monomer or monomers and the final polymer.

OBS

prepolymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère de degré de polymérisation intermédiaire entre celui du monomère ou des monomères et le polymère final.

OBS

prépolymère : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero de grado de polimerización intermedio entre el del monómero o monómeros y el del polímero final.

Save record 29

Record 30 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a polymer molecule is formed from a mixture of stereoisomeric monomer molecules by incorporation of only one stereoisomeric species.

OBS

stereoselective polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • stereoselective polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme une molécule de polymère à partir d'un mélange de molécules monomères stéréoisomériques par incorporation d'une seule espèce stéréoisomérique.

OBS

polymérisation stéréosélective : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma una molécula de polímero a partir de una mezcla de moléculas monómeros estereoisoméricas por incorporación de una sola especie estereoisomérica.

Save record 30

Record 31 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a tactic polymer is formed.

OBS

stereospecific polymerization: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • stereospecific polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère tactique.

OBS

polymérisation stéréospécifique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero táctico.

Save record 31

Record 32 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer (gas, liquid or solid) is in a homogeneous phase without solvent or dispersing medium.

OBS

bulk polymerization; mass polymerization: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • bulk polymerisation

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère (gaz, liquide ou solide) se trouve en phase homogène, sans solvant ni milieu dispersant.

OBS

polymérisation en masse : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
DEF

Polimerización en la cual el monómero(gas, líquido o sólido) está en una fase homogénea sin solvente o medio de dispersión.

Save record 32

Record 33 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Rubber Processing
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

Suspension polymerization in which emulsifying agents are used to disperse and stabilize the monomer as very fine droplets, resulting in the production of a latex.

OBS

emulsion polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • emulsion polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Fabrication du caoutchouc
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Polymérisation en suspension au cours de laquelle on utilise des agents émulsionnants pour disperser et stabiliser le monomère en très fines gouttelettes, conduisant à la formation d'un latex.

OBS

polymérisation en émulsion : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Elaboración del caucho
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Polimerización en suspensión en la cual se usan agentes emulsificantes para dispersar y estabilizar el monómero como gotas muy finas, lo que produce un látex.

Save record 33

Record 34 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer, dissolved in a solvent, reacts to form a polymer which may be soluble or insoluble in the solvent.

OBS

solution polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • solution polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère, dissous dans un solvant, réagit pour former un polymère qui peut être soluble ou insoluble dans le solvant.

OBS

polymérisation en solution : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el monómero, disuelto en un solvente, reacciona para formar un polímero que puede ser soluble o insoluble en el solvente.

Save record 34

Record 35 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which the monomer is dispersed as relatively large droplets in water or other suitable inert diluent, resulting in a bead-like product.

OBS

bead polymerization; pearl polymerization: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle le monomère est dispersé en gouttelettes relativement grosses dans l'eau ou d'autres diluants inertes convenables, donnant un produit en forme de perles.

OBS

polymérisation en perle : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual un monómero se dispersa en forma de gotas relativamente grandes en agua o en otro diluyente inerte adecuado, dando como resultado un producto en forma de perlas.

Save record 35

Record 36 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a graft polymer is formed.

OBS

graft polymerization: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • graft polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère greffé.

OBS

polymérisation avec greffage : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero injerto.

Save record 36

Record 37 2014-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymerization in which a periodic copolymer is formed.

OBS

periodic copolymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • periodic copolymerisation
  • periodic co-polymerization
  • periodic co-polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère périodique.

OBS

copolymérisation périodique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • co-polymérisation périodique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un copolímero periódico.

Save record 37

Record 38 2014-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of converting a prepolymeric or polymeric composition into a more stable, usable condition by polymerization and/or crosslinking.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Procédé consistant à transformer une composition prépolymérique ou polymérique par polymérisation et/ou réticulation en un état plus stable en vue de son utilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de transformar una composición prepolimérica o polimérica en una condición más estable y utilizable, mediante polimerización y/o reticulación.

OBS

De un polímero y un adhesivo, [...] para adhesivos esta expresión se encuentra en el desarrollo de sus propiedades.

Save record 38

Record 39 2014-04-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is a radical.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Dans les polymérisations radicalaires, l'amorceur est une molécule génératrice, par coupure spontanée ou thermique, de tronçons fugaces appelés radicaux libres portant des valences libres, c'est-à-dire non liées à un motif atomique. [...] La phase de croissance est une réaction en chaîne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en cadena en la cual la especie funcional reactiva es un radical.

Save record 39

Record 40 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

[A type of] polymerization in which a block polymer is formed.

OBS

block polymerization: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un polymère séquencé.

OBS

polymérisation séquencée; polymérisation bloc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un polímero en bloque.

Save record 40

Record 41 2014-03-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
CONT

Group transfer polymerization (GTP) was announced 20 years ago by DuPont as a method for synthesis of acrylic block polymers. It operates at high enough temperatures to allow reactor cooling by water-cooled reflux condensers, rather than more costly refrigeration units.

Key term(s)
  • group transfer polymerisation

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Oligomérisation ou polymérisation par réaction en chaîne, effectuées en présence d'un excès d'agent de transfert et telle que les groupes terminaux sont des fragments de l'agent de transfert.

CONT

La polymérisation par transfert de groupe découverte par Du Pont de Nemours, se fait par insertion d'un monomère entre un amorceur et un groupement activateur porté par cet amorceur.

CONT

En 1983, on a découvert une nouvelle méthode de polymérisation par addition : la polymérisation par transfert de groupe, ou télomérisation. Un groupe activant, dans la molécule initiant le procédé, établit une réaction de transfert aux extrémités des chaînes en croissance, et limite ainsi la longueur des chaînes. La télomérisation est par exemple utilisée pour synthétiser les plastiques acryliques.

OBS

télomérisation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual se forma un telómero.

Save record 41

Record 42 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Chemical Engineering
DEF

A term used to define the purity of isolated cellulose according to its solubility in alkali.

CONT

The alpha-cellulose is that portion of pulp which does not dissolve in 18% aqueous NaOH. The greater the quantity of alpha-cellulose present, the higher the purity of the material. However, alpha-cellulose is not necessarily pure cellulose, since alkali-soluble glycans may still be combined with it.

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Key term(s)
  • a-cellulose
  • a cellulose

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Génie chimique
DEF

Terme utilisé pour définir la pureté de la cellulose obtenue et relié à sa solubilité en milieu alcalin.

CONT

La cellulose alpha est la fraction de la pâte qui est insoluble dans une solution aqueuse de soude caustique (NaOH) à 18 %. Plus il y a de cellulose alpha, plus la pâte est pure. Cependant, la cellulose alpha n'est pas nécessairement de la cellulose pure puisqu'elle peut être combinée à d'autres polysaccharides solubles en milieu alcalin.

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Key term(s)
  • cellulose a
  • a-cellulose
  • a cellulose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
  • Ingenieria química
DEF

Tipo de celulosa con el mayor grado de polimerización.

Key term(s)
  • a-celulosa
Save record 42

Record 43 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Synthetic Fabrics
Universal entry(ies)
CH2(CH2)4NHCO
formula
C6H11NO
formula
105-60-2
CAS number
DEF

A white crystalline cyclic amide that yields epsilon-amino-caproic acid on hydrolysis and is used chiefly in making one type of nylon.

CONT

Caprolactam is used in the manufacture of synthetic fibers (especially nylon 6), plastics, bristles, film, coatings, synthetic leather, plasticizers, and paint vehicles, cross-linking agent for polyurethanes, synthesis of amino acid lysine.

OBS

piperidin-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

epsilon: This word must be replaced by the corresponding greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: CH2(CH2)4HCO or C6H11NO

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2(CH2)4NHCO
formula
C6H11NO
formula
105-60-2
CAS number
DEF

Amide cyclique d'un acide aminocaproïque.

CONT

L'e-caprolactame conduit par polymérisation au polyamide-6, le Perlon, comparable au Nylon et utilisé pour fabriquer des textiles synthétiques.

OBS

pipéridin-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

epsilon : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : CH2(CH2)3NHCO ou C6H11NO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tejidos sintéticos
Entrada(s) universal(es)
CH2(CH2)4NHCO
formula
C6H11NO
formula
105-60-2
CAS number
DEF

Monómero que, por polimerización, da policaprolactamo, conocido por el nombre comercial de Perlón, que es una fibra sintética comparable al nylon.

OBS

Fórmula química: CH2(CH2)4HCO o C6H11NO

Save record 43

Record 44 2013-08-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
  • Dentistry
DEF

A substance used in small proportion to control relative molecular mass during polymerization.

OBS

regulator: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
  • Dentisterie
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, contrôle la masse moléculaire pendant la polymérisation.

OBS

régulateur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
  • Odontología
DEF

Sustancia que, utilizada en pequeña cantidad, controla la masa molecular durante la polimerización.

Save record 44

Record 45 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The chain polymerization in which the chain-growth reaction frequently proceeds through a chain-transfer process.

OBS

chain-transfer polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • chain-transfer polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation en chaîne dans laquelle la croissance de la chaîne est habituellement amorcée par un processus de réaction de transfert.

OBS

polymérisation par réaction de transfert : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual el crecimiento de la cadena procede en un proceso de transferencia de radicales.

Save record 45

Record 46 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is an ion.

OBS

ionic polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ionic polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation en chaîne dans laquelle l’espèce fonctionnelle réactive est un ion.

OBS

polymérisation ionique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en cadena en la cual la especie funcional reactiva es un ión.

Save record 46

Record 47 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymerization in which a cyclic monomer molecule is incorporated into the macromolecule, yielding a monomeric unit which is acyclic.

OBS

ring-opening polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • ring-opening polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique : Polymérisation au cours de laquelle une molécule monomère cyclique est incorporée dans la macromolécule, ce qui produit un motif monomère acyclique.

OBS

polymérisation par ouverture de chaîne cyclique : terme non lexical (polymérisation par ouverture d’une chaîne cyclique) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización en la cual una molécula de monómero cíclico se incorpora en la macromolécula, produciendo una unidad monomérica acíclica.

Save record 47

Record 48 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A chain polymerization in which the reactive functional species is stable enough, under the appropriate conditions for synthesis, that a typical macromolecule is active for a period many times longer than the duration of the synthetic procedure.

OBS

living polymerization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • living polymerisation

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Chaîne de polymérisation dans laquelle la fonction réactive est suffisamment stable, dans les conditions appropriées de synthèse, pour que la macromolécule type soit suffisamment active aussi longtemps que dure la procédure de synthèse.

OBS

polymérisation réactive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Cadena de polimerización en la cual la especie reactiva funcional es suficientemente estable, bajo las condiciones apropiadas de síntesis, para que una macromolécula típica esté activa por un período mucho más largo que el empleado en el procedimiento de síntesis.

Save record 48

Record 49 2013-01-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
DEF

Polymerization in which a copolymer is formed. [Definition standardized by ISO.]

OBS

copolymerization: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
DEF

Polymérisation au cours de laquelle se forme un copolymère. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

copolymérisation : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polimerización por la que se obtiene un copolímero.

Save record 49

Record 50 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A type of polysaccharide found in plant cell walls in association with cellulose and lignin; it is soluble and extractable by dilute alkaline solutions.

CONT

The hemicellulose units are distinguished analytically from cellulose by the greater ease of hydrolysis in hot dilute acids and by solubility in aqueous alkaline solutions. Pulping and bleaching are normally done at conditions which maximize retention of hemicelluloses because they promote inter-fibre bonding and strengthen paper ... The principal hemicelluloses are xylan in hardwoods and glucomannan in softwoods.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Composé glucidique (gommes et mucilages, par exemple), hydrolysable en milieu acide, faisant partie de la membrane cellulaire des végétaux supérieurs. Sa solubilité en milieu alcalin la distingue des celluloses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
DEF

Cualquier carbohidrato de tipo celulósico, excepto la celulosa misma.

CONT

Junto con la pectina y la lignina, la hemicelulosa forma parte de la matriz de la pared celular.

OBS

Celulosa con un grado de polimerización de 150 o menos. Es un término colectivo para celulosas beta y gamma.

Save record 50

Record 51 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
DEF

A gel ... made by cross-linking acrylamide with N'N'-methylene-bis-acrylamide.

CONT

Polyacrylamide gel is a very suitable support [for enzyme immobilization] because, first it is chemically inert, second, the size of its pores can be varied by changing the concentration of the monomer and, third, at sufficiently high concentrations of the gel, the size of its pores is commensurate with the sizes of enzyme globules.

OBS

Often referred to, incorrectly, as acrylamide gels.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
DEF

Gel dont le réseau est constitué d'un polymère préparé à partir de deux molécules de départ : l'acrylamide, petite molécule organique se terminant par un groupe amide (-CONH2), et le N,N-méthylène bisacrylamide, l'agent de réticulation.

CONT

Pour la bioconversion [...], on s'oriente de plus en plus vers des enzymes isolées extraites des cellules. [...] L'enzyme est isolée par précipitation ou par purification sur résine. L'enzyme libre est immobilisée [...] dans un gel de polyacrylamide dans un réacteur et le substrat à traiter circule autour.

OBS

Nous retrouvons dans les méthodes d'immobilisation par liaison covalente des techniques d'inclusion dans des gels de polyacrylamide, techniques dans lesquelles se surajoute l'établissement de liaisons covalentes enzyme-gels.

Key term(s)
  • gel polyacrylamidique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Bioquímica
DEF

[...] gel [que] se forma por la polimerización vinílica del monómero acrilamida [...] y del monómero entrecruzador N, N'-metilen-bis-acrilamida, [sirve para separar moléculas biológicas].

Save record 51

Record 52 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Organic peroxides: Organic substances which contain the bivalent -O-O- structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals. Organic peroxides are thermally unstable substances, which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.

Key term(s)
  • organic peroxides

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Peroxydes organiques. Ce sont des composés par la fonction -O-O- et que l'on peut considérer comme des dérivés de l'eau oxygénée dans laquelle un ou les deux atomes d'hydrogène sont remplacés par des radicaux organiques. [...] ce sont des produits intermédiaires dans l'auto-oxydation de la plupart des substances organiques. Suivant la nature du, ou des radicaux organiques, on distingue différents types de peroxydes.

OBS

Comme ils sont très réactifs, ils trouvent une utilisation pratique dans la catalyse de nombreuses réactions en chaîne de type radicalaire, dans la polymérisation vinylique, dans la vulcanisation des polymères paraffiniques.

Key term(s)
  • peroxydes organiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

«Peróxido orgánico» significa un compuesto orgánico que contiene la estructura bivalente -O-O- y que puede ser considerado como un derivado estructural del peróxido de hidrógeno donde uno o ambos de los átomos de hidrógeno han sido reemplazados por un radical orgánico.

CONT

Los [peróxidos] orgánicos como el p. de lauroil son agentes oxidantes muy reactivos, usados industrialmente como agentes blanqueadores y catalizadores de la polimerización.

OBS

Aunque los peróxidos orgánicos pueden ser donantes de oxígeno en ciertas condiciones, se clasifican separadamente debido al grave peligro de incendio y de autorreactividad que muchos de ellos presentan.

Key term(s)
  • peróxidos orgánicos
Save record 52

Record 53 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Biotechnology
DEF

A group of colloidal products formed by the hydrolysis of starches. Industrially, it is made by treatment of various starches with dilute acids or by heating dry starch. The yellow or white powder or granules are soluble in boiling water and insoluble in alcohol and ether.

CONT

Dextrin [is an] excipient for dry extracts and pills; [it is used:] for preparing emulsions and dry bandages; for thickening dye pastes and mordants used in printing fabrics in fast colors; sizing paper and fabrics; printing tapestries; preparing felt; manuf printer's inks ...; polishing cereals ...

OBS

We can distinguish three types of dextrin: a) British gum, also called starch gum; b) canary dextrin, also called yellow dextrin; c) white dextrin. The difference is based on the mode of production and the type of reaction.

Key term(s)
  • British gum
  • yellow dextrin
  • white dextrin

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Biotechnologie
DEF

Nom générique de polyholosides [...] dérivés de l'[alpha]-D-glucose, provenant de la dégradation de l'amidon par chauffage ou par hydrolyse, et fortement dextrogyres.

CONT

Les dextrines sont très utilisées par diverses industries : pharmacie, teinturerie, pâtes et papiers, imprimerie, allumettes, explosifs, brasserie (antimousse), confiserie (épaississant), etc. Elles servent également au polissage de céréales.

Key term(s)
  • amylodextrine
  • érythrodextrine
  • acrodextrine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Biotecnología
DEF

Cualquiera de los polisacáridos de bajo peso molecular obtenidos por polimerización de-D-glucosa mediante enlaces 1, 4 y, ocasionalmente, 1, 6.

Save record 53

Record 54 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pharmacy
DEF

Any of numerous polysaccharides (C6H10O5)n that yield only glucose on hydrolysis [and are] of very high molecular weight usually obtained by fermentation of sugar with bacteria of the genus Leuconostoc (as L. mesenteroides).

OBS

Used in the brewing industry (antifoaming agent) and in candy. A barley malt substitute.

OBS

It is also used in the production of media for gel filtration chromatography (Sephadex), plasma volume expanders, ion exchangers and flow improvers. It also causes fouling problems and distorts crystal shape, producing long needles, in sugar processing. Dextran is produced commercially by growing Leuconostoc mesenteroides on sucrose-based media.

OBS

Clinical dextran has been standardized to a low molecular weight (75,000).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Pharmacie
DEF

Polysaccharide de haut poids moléculaire, produit par la fermentation du saccharose sous l'action de certaines bactéries (Leuconostoc, Acetobacter, etc.). Employé en brasserie (antimousse) et en confiserie. Substitut du malt d'orge.

OBS

Certains dextranes servent en confiserie.

OBS

Le dextrane de synthèse (dextran) est utilisé dans les transfusions sanguines. Les propriétés physico-chimiques de ce produit s'apparentent au plasma.

Key term(s)
  • dextran

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Farmacia
DEF

Cualquiera de los polisacáridos obtenidos por polimerización de isomaltosa mediante enlaces 1->6.

Save record 54

Record 55 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

A straight-chain compound (analogous to paraffin hydrocarbons) consisting of silicon atoms single-bonded to oxygen and so arranged that each silicon atom is linked with four oxygen atoms.

OBS

In some types, hydrogen may replace two or more of the oxygens; disiloxane and trisiloxane are examples.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
DEF

Produit de condensation avec perte d'eau des silanols.

OBS

Nom générique des dérivés organiques du silicium, de formule générale R3SiOSiR3, analogues aux éthers-oxydes.

OBS

Le siloxane est un composé à base de silicone contenu dans le gel de remplissage des implants mammaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Sustancia transparente, incolora, inodora, no volátil, hidrófoba [con] una textura aceitosa [compuesta por silicona, oxígeno y metano].

CONT

La palabra siloxano proviene del acrónimo silicona, oxígeno y metano. Está formado por polímeros de dimetil siloxano(unidades repetitivas que conforman una gran molécula) cuya viscosidad depende del grado de polimerización. [...] Tiene una textura aceitosa que, cuando se toca, se puede alterar por su contacto con materiales de goma que produce mono bencil éter de hidroquinona.

Save record 55

Record 56 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Wastewater Treatment
CONT

[Organic flocculation aids] are purely synthetic; these are the polymerized acrylic products [...]

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Certains floculants organiques] sont entièrement synthétisés; ce sont les produits acryliques polymérisés (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

[Dícese de los] productos sintéticos que se originan por polimerización.

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: