TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLINIZACION CRUZADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- detasseling
1, record 1, English, detasseling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a practice prevalent in corn-breeding and seed corn production 2, record 1, English, - detasseling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- écimage
1, record 1, French, %C3%A9cimage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- castration 1, record 1, French, castration
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des plants femelles de maïs en vue d'un croisement 1, record 1, French, - %C3%A9cimage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- despendonación
1, record 1, Spanish, despendonaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cruzamiento de dos líneas hace indispensable que no exista autopolinización; en el caso de plantas naturalmente autógamas, estas deben ser forzadas a una polinización cruzada. Esta se obtiene en el maíz común quitando manualmente la flor macho del progenitor hembra antes de la caída del polen(despendonación). 2, record 1, Spanish, - despendonaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Plant Biology
Record 2, Main entry term, English
- cross-pollinated
1, record 2, English, cross%2Dpollinated
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a plant which has undergone cross pollination. 2, record 2, English, - cross%2Dpollinated
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cross pollination: the transference of pollen from one flower plant to another. 2, record 2, English, - cross%2Dpollinated
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Biologie végétale
Record 2, Main entry term, French
- allogame
1, record 2, French, allogame
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à pollinisation croisée 1, record 2, French, %C3%A0%20pollinisation%20crois%C3%A9e
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la pollinisation du stigmate d'une fleur par le pollen d'une autre fleur, y compris, le cas échéant, d'une fleur du même pied. (d'après LAROG, 1982, v. 1, p. 340) 2, record 2, French, - allogame
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Biología vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- alógama
1, record 2, Spanish, al%C3%B3gama
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la polinización que se da entre plantas diferentes. 2, record 2, Spanish, - al%C3%B3gama
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hay dos tipos de plantas : autógamas y alógamas. Las primeras se autofecundan, por lo que no necesitan ninguna planta de la misma especie o de otra para reproducirse; las segundas(con polinización abierta y/o cruzada), en cambio, son fecundadas mediante la transferencia del polen de la flor de una planta a otra por medio de insectos, el viento u otros agentes. 1, record 2, Spanish, - al%C3%B3gama
Record 3 - internal organization data 2009-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Experimental Farms
Record 3, Main entry term, English
- cross-pollinating experiment 1, record 3, English, cross%2Dpollinating%20experiment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fermes expérimentales
Record 3, Main entry term, French
- essai de pollinisation croisée
1, record 3, French, essai%20de%20pollinisation%20crois%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Granjas experimentales
Record 3, Main entry term, Spanish
- ensayo de polinización cruzada
1, record 3, Spanish, ensayo%20de%20polinizaci%C3%B3n%20cruzada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mensualmente se registró el estado vegetativo o reproductivo de 100 vástagos. Tanto en los ensayos de agamospermia como en los de autopolinización no se produjeron frutos, mientras que el 45% de las flores del ensayo de polinización cruzada con embolsamiento, el 80% sin embolsamiento y el 0, 2% de polinización natural sí produjeron frutos. 1, record 3, Spanish, - ensayo%20de%20polinizaci%C3%B3n%20cruzada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: