TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PULSACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- overmilking
1, record 1, English, overmilking
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overmilking is a matter of concern because it may affect teat condition and udder health. 1, record 1, English, - overmilking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- surtraite
1, record 1, French, surtraite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attention à la surtraite qui abîme le canal du trayon, ainsi qu'à la traite incomplète qui favorise les mammites. 1, record 1, French, - surtraite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobreordeño
1, record 1, Spanish, sobreorde%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estado del pezón puede verse afectado por el funcionamiento inadecuado de la máquina de ordeño(fallos en la pulsación, empleo de elevadas velocidades de pulsación y/o relaciones de pulsación, elevados niveles de vacío, manguitos inadecuados para la especie ordeñada, y por el manejo del ordeño : operaciones realizadas(rutina de ordeño), empleo de elevados tiempos de ordeño y presencia de sobreordeño. 1, record 1, Spanish, - sobreorde%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2017-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- palpitation
1, record 2, English, palpitation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heart palpitation 2, record 2, English, heart%20palpitation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapid, violent or throbbing pulsation, as an abnormally throbbing or fluttering of the heart. 3, record 2, English, - palpitation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- palpitation
1, record 2, French, palpitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Battements de cœur plus fréquents ou plus forts que de coutume et devenus non seulement perceptibles, mais incommodes et parfois pénibles pour le malade. 2, record 2, French, - palpitation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Battement de cœur plus sensible et plus rapide que dans l'état naturel, et quelquefois inégal. 3, record 2, French, - palpitation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avoir des palpitations. 3, record 2, French, - palpitation
Record 2, Key term(s)
- palpitations
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- palpitación
1, record 2, Spanish, palpitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cardiopalmo 2, record 2, Spanish, cardiopalmo
masculine noun
- trepidación cardíaca 3, record 2, Spanish, trepidaci%C3%B3n%20card%C3%ADaca
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulsación fuerte del corazón perceptible para el paciente, generalmente con aumento de frecuencia o fuerza, con irregularidad del ritmo o sin ésta. 4, record 2, Spanish, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] asociado a respuestas emocionales normales o ciertos trastornos cardiacos. Algunas personas pueden presentar palpitaciones sin evidencia de cardiopatía, mientras que otras con trastornos cardíacos graves pueden no presentar palpitaciones anormales asociadas. 2, record 2, Spanish, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La palpitación puede corresponder a una sensación de latido rápido y regular, lo que acontece en las taquicardias de cualquier tipo. 2, record 2, Spanish, - palpitaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La palpitación, por extrasístoles frecuentes u otras arritmias, es común, especialmente en las formas más familiares, la cardiomiopatía alcohólica y la miocarditis. 5, record 2, Spanish, - palpitaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Record 3, Main entry term, English
- induction zone
1, record 3, English, induction%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- near zone 1, record 3, English, near%20zone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A region surrounding a transmitting [antenna] in which there is a significant pulsation of energy to and fro between the [antenna] and the medium. 2, record 3, English, - induction%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- zone d'induction
1, record 3, French, zone%20d%27induction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Région de l'espace voisine d'une antenne d'émission, où les ondes ne peuvent pas être considérées comme progressives. 1, record 3, French, - zone%20d%27induction
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona de inducción
1, record 3, Spanish, zona%20de%20inducci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- zona de campo próximo 1, record 3, Spanish, zona%20de%20campo%20pr%C3%B3ximo
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Región que rodea una antena transmisora en la que hay una pulsación significativa de energía a lo largo y a lo ancho entre la antena y el medio, y en el que las ondas no pueden ser progresivas. 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20inducci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: