TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a white, yellowish, or greenish monoclinic mineral of the smectite group, very fine-grained and claylike in habit ...  2, record 1, English, - montmorillonite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... occurs as the major component of bentonite clay deposits and also in soils, sedimentary and metamorphic rocks, and some mineral deposits.  2, record 1, English, - montmorillonite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... often used as an additive to a drilling mud.  3, record 1, English, - montmorillonite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral d'argile (silicate), du système cristallin monoclinique, du groupe de la smectite, constituant principal des bentonites.  2, record 1, French, - montmorillonite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filosilicato del grupo de las arcillas con aspecto terroso o pulverulento.  2, record 1, Spanish, - montmorillonita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Es un mineral higroscópico utilizado en la industria del papel, como detergente y como secante.  2, record 1, Spanish, - montmorillonita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Captan. ... Properties: White to cream powder ... Practically insoluble in water; partially soluble in acetone, benzene and toluene; slightly soluble in ethylene dichloride and chloroform ... Hazard: Toxic and irritant ... Uses: Seed treatment; fungicide in paints, plastics, leather, fabrics, and fruit preservation.  3, record 2, English, - captan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

N-(trichloromethylthio)cyclohex-4-ene-1,2-dicarboximid e: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 2, English, - captan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

N: This capital letter must be italicized.  4, record 2, English, - captan

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

captan: term standardized by ISO.  4, record 2, English, - captan

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₉H₈Cl₃NO₂S  4, record 2, English, - captan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fongicide.  5, record 2, French, - captane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

N; a : Ces lettres s'écrivent en italique.  5, record 2, French, - captane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

captane : terme normalisé par l'ISO.  5, record 2, French, - captane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₉H₈Cl₃NO₂S  5, record 2, French, - captane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sólido pulverulento de color entre blanco y cremoso, casi insoluble en agua; parcialmente soluble en acetona, benceno y tolueno. Tóxico e irritante. Plaguicida.  1, record 2, Spanish, - capt%C3%A1n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₈Cl₃NO₂S  2, record 2, Spanish, - capt%C3%A1n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which introduces fuel and air, properly mixed and in the correct proportions, into a combustion chamber where the mixture is burned and the products of combustion removed.  2, record 3, English, - burner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à mettre en présence un combustible (gazeux liquide ou pulvérisé) et un comburant (air, oxygène) afin de permettre et de régler la combustion à sa sortie.  2, record 3, French, - br%C3%BBleur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le brûleur est généralement conçu de manière à mélanger intimement le combustible et le comburant et à permettre d'en régler les proportions et le débit, ainsi que la forme de la flamme.  3, record 3, French, - br%C3%BBleur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aparato que [...] pone el combustible líquido o pulverulento en presencia del aire o de otro comburente, y a la salida del cual se efectúa la combustión.  2, record 3, Spanish, - quemador

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In metallurgy, the process of forming a small round spherical body, frequently applied to metal ores, especially iron ore.  6, record 4, English, - pelletization

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Iron ore consisting of mineral concentrates is usually processed further by pelletizing and sintering, and blended with other types of ore to improve the overall grade and structural quality of the furnace burden ...  2, record 4, English, - pelletization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d'agrégats sphériques de matériau, par passage et humidification de celui-ci dans un appareil rotatif (tambour ou disque bouleteur).  4, record 4, French, - bouletage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le minerai de fer composé de concentrés de minéraux doit habituellement subir un traitement supplémentaire par boulettage et frittage et être mélangé avec d'autres types de minerai pour améliorer la teneur globale et la qualité structurale de la charge des fours [...]  5, record 4, French, - bouletage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'orthographe «boulettage» qu'on rencontre parfois est impropre.  4, record 4, French, - bouletage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Usine de bouletage.  6, record 4, French, - bouletage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formación de pellets a partir de un material pulverulento.  1, record 4, Spanish, - paletizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sooty, gray-black, velvety, often crust-like coating may develop on the leaves or neddles, fruits, and branches of certain plants.  3, record 5, English, - sooty%20mold

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The coating is actually the growth of one of several species of black-colored fungi or molds that grow on honeydew excreted by sucking insects or on exudates from leaves of certain plants. Various fungi, Capnodium spp., Scorias sp., Fumago sp., associated with specific insects (aphids, scale, whiteflies, and other sucking insects) produce the sooty mold coating.  3, record 5, English, - sooty%20mold

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fumagine. Enduit noir se formant sur le feuillage des arbres et des plantes. Il s'agit toujours d'un champignon se développant dans le miéllat secrété par les pucerons des cochenilles existant ou ayant ou existé sur la plante ou sur les arbres avoisinants.  2, record 5, French, - fumagine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Depósito pulverulento negruzco que recubre ramillas y hojas, debido al crecimiento de hongos sobre secreciones de áfidos.  1, record 5, Spanish, - fumagina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A block-shaped fuel made of compressed coal dust.  3, record 6, English, - briquette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare the more generic term "coalette."  3, record 6, English, - briquette

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aggloméré formé de fines particules de charbon comprimées dans un moule de forme parallélépipédique et utilisé comme combustible.  2, record 6, French, - briquette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conglomerado de carbón fino o pulverulento ligado con brea y prensado en caliente.  3, record 6, Spanish, - briqueta

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sólido pulverulento cristalino, blanco e higroscópico. Soluble en agua, alcohol y éter.  1, record 7, Spanish, - carbonato%20de%20cesio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It [hydrogen cyanide] may also be prepared by reacting a cyanide salt, e.g., calcium cyanide, with a strong acid, e.g., sulfuric acid, or by thermal decomposition of formamide.  2, record 8, English, - cyanide%20salt

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

General Characteristic of Cyanide. In general, we can observe hydrogen cyanide, sodium cyanide, and potassium cyanide easily in the environment where we have industrial activities. ... Cyanide salt and hydrogen cyanide are used in electroplating, metallurgy, production of organic chemicals, photographic developing, in making plastics, fumigating ships, and some mining processes.  3, record 8, English, - cyanide%20salt

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cyanure : Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N. Par exemple : CH₃-C[liaison triple]N cyanure de méthyle (acétonitrile), NaC[liaison triple]N cyanure de sodium, PhC([liaison double]O)C[liaison triple]N cyanure de benzoyle.  3, record 8, French, - cyanure%20sous%20forme%20de%20sel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sólido pulverulento cristalino, blanco y delicuescente. Soluble en agua y menos soluble en alcohol. Muy tóxico.  1, record 8, Spanish, - cianuro%20s%C3%B3dico