TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The point at which the services of a given layer are provided by an entity of that layer to an entity of the next higher layer.  3, record 1, English, - service%20access%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service access point; SAP: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 1, English, - service%20access%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point où les services d'une couche déterminée sont fournis, par une entité de cette couche, à une entité de la couche immédiatement supérieure.  3, record 1, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point d'accès au service; SAP : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 1, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SAP : L'abréviation provient de l'anglais «service access point».  4, record 1, French, - point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El acceso de una capa del modelo de referencia a un servicio prestado por una capa inferior se realiza a través de este punto hipotético.  1, record 1, Spanish, - punto%20de%20acceso%20al%20servicio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A primitive issued by a service provider to indicate that it has completed a procedure previously invoked by a request primitive at the same service access point.  2, record 2, English, - confirm%20primitive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

confirm primitive: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - confirm%20primitive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Primitive émise par un fournisseur de service pour indiquer qu'il a exécuté une procédure précédemment appelée par une primitive de demande au même point d'accès au service.  2, record 2, French, - primitive%20de%20confirmation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

primitive de confirmation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - primitive%20de%20confirmation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Primitiva emitida por el proveedor de un servicio para completar, en un determinado punto de acceso al servicio, un procedimiento previamente solicitado por una petición en ese punto.  1, record 2, Spanish, - primitiva%20de%20confirmaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A terminator at one end of an (N)-connection with an (N)-service-access-point.  3, record 3, English, - connection%2Dendpoint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminaison d'une connexion (N) en un point d'accès à des services (N).  3, record 3, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminación en un extremo de una conexión(N) dentro de un punto de acceso al servicio(N).  2, record 3, Spanish, - punto%20extremo%20de%20conexi%C3%B3n%20%28N%29

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The part of an address of a layer which is unique within the service-access-point of that layer.  2, record 4, English, - %28N%29%2Dsuffix

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(N)-suffix: term standardized by AFNOR.  3, record 4, English, - %28N%29%2Dsuffix

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élément d'adresse (N) unique dans le contexte d'un point d'accès à des services (N).  1, record 4, French, - suffixe%20%28N%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

suffixe (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 4, French, - suffixe%20%28N%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de una dirección(N) que es única dentro del punto de acceso al servicio(N).  1, record 4, Spanish, - sufijo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An identifier of a connection-endpoint which can be used to identify the corresponding connection at a service-access-point.  2, record 5, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(N)-connection-endpoint-identifier: term standardized by AFNOR.  3, record 5, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Identificateur de l'extrémité d'une connexion (N) destiné à identifier, en un point d'accès à des services (N), la connexion (N) correspondante.  1, record 5, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

identificateur d'extrémité de connexion (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 5, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Identificador de un punto extremo de conexión(N) que puede utilizarse para identificar la conexión(N) correspondiente en un punto de acceso al servicio(N).  1, record 5, Spanish, - identificador%20de%20punto%20extremo%20de%20conexi%C3%B3n%20%28N%29

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The function of a layer by which the global title of an entity of that layer is translated into the address of the next lower layer of a service-access-point to which the entity is attached.  2, record 6, English, - %28N%29%2Ddirectory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(N)-directory: term standardized by AFNOR.  3, record 6, English, - %28N%29%2Ddirectory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fonction (N) servant à traduire le titre global d'une entité (N) en l'adresse (N-1) du point d'accès à des services (N-1) auquel elle est reliée.  1, record 6, French, - r%C3%A9pertoire%20%28N%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répertoire (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 6, French, - r%C3%A9pertoire%20%28N%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Función(N) por la cual el título global de una entidad(N) es traducido en la dirección(N-1) del punto de acceso al servicio(N-1) al cual está conectada la entidad(N).  1, record 6, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20direcciones%20%28N%29

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An identifier which tells where a layer's service-access-point may be found.  3, record 7, English, - %28N%29%2Dservice%2Daccess%2Dpoint%2Daddress

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(N)-service-access-point-address; (N)-SAP address: terms standardized by AFNOR.  4, record 7, English, - %28N%29%2Dservice%2Daccess%2Dpoint%2Daddress

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adresse (N) utilisée pour identifier un point d'accès unique à des services (N).  1, record 7, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adresse (N) est le terme général s'appliquant à tout ensemble de (N)-SAP, y compris un ensemble d'un et un seul (N)-SAP. Adresse de (N)-SAP n'est utilisé que s'il est nécessaire de préciser que l'adresse identifie un (N)-SAP unique. Le fait qu'une adresse (N) soit ou non une adresse de (N)-SAP est une décision locale au sous-système (N) et n'est pas connu des autres systèmes ouverts. Néanmoins, dans certaines couches, à cause de la possibilité de les utiliser dans des communications successives, les adresses (N) d'appelant et les adresses (N) en réponse peuvent être limitées à l'identification d'un (N)-SAP unique. La décision d'imposer ou non cette limitation est prise au niveau de chaque couche et au niveau de chaque protocole.  1, record 7, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

adresse du point d'accès à des services (N); adresse de (N)-SAP : termes et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 7, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Identificador que indica dónde se encuentra un punto de acceso al servicio(N) definido en el modelo de referencia ISA [interconexión de sistemas abiertos].  1, record 7, Spanish, - direcci%C3%B3n%20del%20punto%20de%20acceso%20al%20servicio%20%28N%29

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A field immediately following the DSAP [destination service access point] and SSAP [session service access point] address fields of a PDU [protocol data unit].  2, record 8, English, - control%20field

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En protocole «liens logiques», zone qui suit le «point d'accès logique spécialisé de destination» et le «point d'accès logique spécialisé d'origine».  1, record 8, French, - champ%20de%20contr%C3%B4le

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Campo que sigue inmediatamente a los campos de dirección PASD(punto de acceso al servicio de destino) y PASO(punto de acceso al servicio de origen) de una PDU [unidad de datos de protocolo].  2, record 8, Spanish, - campo%20de%20control