TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital access is essential to nearly every aspect of society ... Full participation in society is compromised when people don't have access to home computers, the Internet, or the training required to use them.  2, record 1, English, - digital%20access

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto de conexión a una red de comunicaciones para terminales o dispositivos digitales.  1, record 1, Spanish, - acceso%20digital

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process whereby data stations are invited one at a time to transmit.  2, record 2, English, - polling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

While generally used in multipoint connections, polling can be used in a point-to-point connection.  3, record 2, English, - polling

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polling: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - polling

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Invitation faite à des stations de données d'émettre tour à tour.  3, record 2, French, - invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'elle puisse être utilisée dans une connexion point à point, l'invitation à émettre est surtout utilisée dans une connexion multipoint.  4, record 2, French, - invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

invitation à émettre : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, record 2, French, - invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

invitation à émettre; appel sélectif : désignations uniformisées par l'Organization de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso por el cual las estaciones de datos son invitadas de una en una a transmitir.  3, record 2, Spanish, - invitaci%C3%B3n%20a%20transmitir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En una conexión punto a punto o multipunto [...]  3, record 2, Spanish, - invitaci%C3%B3n%20a%20transmitir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

invitación a transmitir; llamada selectiva: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 2, Spanish, - invitaci%C3%B3n%20a%20transmitir

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.  2, record 3, English, - tributary%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tributary station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 3, English, - tributary%20station

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station de données autre que la station pilote.  2, record 3, French, - station%20tributaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

station tributaire; station subordonnée : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 3, French, - station%20tributaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier estación diferente de la estación de control que utilice el control de enlace en modo de base, en una conexión multipunto o una conexión punto a punto.  2, record 3, Spanish, - estaci%C3%B3n%20tributaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a star topology network, the central connecting device that allows the network to add workstations by extending the transmission signal.  2, record 4, English, - hub

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui constitue l'élément central d'un réseau en étoile, qui reçoit des données de plusieurs sources et les concentre pour les transmettre sur une liaison unique.  2, record 4, French, - concentrateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositivo con el que se pueden conectar varios aparatos entre sí y hacer que se comuniquen entre ellos.  3, record 4, Spanish, - concentrador

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

concentrador : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "hub" puede traducirse al español como "intercambiador", "centro logístico" o "punto de conexión", "concentrador" o "nodo", según los casos.  3, record 4, Spanish, - concentrador

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An international interruption of movement through a point under a single air ticket or waybill for a period of time beyond that required for direct transit through or, when changing flights, for a period normally extending to the departure time of the next connecting flight and (exceptionally) including an overnight stay.  2, record 5, English, - stopover

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stopover: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 5, English, - stopover

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interruption voulue du mouvement à un point de trajet effectué avec un seul billet ou une seule lettre de transport aérien, pour une période dépassant celle qui est exigée pour le transit direct ou, en cas de changement de vol, pour une période allant normalement jusqu'à l'heure de départ du prochain vol de correspondance et comportant (à titre exceptionnel) un séjour d'une nuit.  1, record 5, French, - arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arrêt intermédiaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 5, French, - arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Interrupción intencional del movimiento por un punto con un solo billete o carta de porte aéreo durante un período superior al que se necesita para un tránsito directo o, al cambiar de vuelo, un período que normalmente dura hasta la hora de salida del vuelo de conexión siguiente y(excepcionalmente) incluida una estancia de una noche.  1, record 5, Spanish, - parada%2Destancia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

parada-estancia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - parada%2Destancia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In personal communications service, interfacing with a network access point by means of a standardized air interface protocol without the use of a hardwired connection to the network.  2, record 6, English, - wireless%20access%20mode

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conexión por interfaz con un punto de acceso a la red mediante una interfaz radioeléctrica normalizada sin conexión cableada con la red.  1, record 6, Spanish, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  1, record 6, Spanish, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A terminator at one end of an (N)-connection with an (N)-service-access-point.  3, record 7, English, - connection%2Dendpoint

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminaison d'une connexion (N) en un point d'accès à des services (N).  3, record 7, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminación en un extremo de una conexión(N) dentro de un punto de acceso al servicio(N).  2, record 7, Spanish, - punto%20extremo%20de%20conexi%C3%B3n%20%28N%29

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An identifier of a connection-endpoint which can be used to identify the corresponding connection at a service-access-point.  2, record 8, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(N)-connection-endpoint-identifier: term standardized by AFNOR.  3, record 8, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Identificateur de l'extrémité d'une connexion (N) destiné à identifier, en un point d'accès à des services (N), la connexion (N) correspondante.  1, record 8, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

identificateur d'extrémité de connexion (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 8, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Identificador de un punto extremo de conexión(N) que puede utilizarse para identificar la conexión(N) correspondiente en un punto de acceso al servicio(N).  1, record 8, Spanish, - identificador%20de%20punto%20extremo%20de%20conexi%C3%B3n%20%28N%29

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A multi-endpoint-connection such that data sent by an entity associated with a connection-endpoint is received by all other entities.  2, record 9, English, - decentralized%20multi%2Dendpoint%2Dconnection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Connexion multipoint dans laquelle les données envoyées par une entité associée à n'importe quelle extrémité de la connexion sont reçues par toutes les autres entités.  2, record 9, French, - connexion%20multipoint%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conexión de puntos extremos múltiples en la cual los datos enviados por una entidad asociada a un punto extremo de conexión son recibidos por todas las demás entidades.  1, record 9, Spanish, - conexi%C3%B3n%20multipunto%20descentralizada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment.  1, record 10, English, - subscriber%20station

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un punto externo con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida.  2, record 10, Spanish, - terminal%20de%20abonado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A terminating point of a dedicated data connection in the public data network for fixed connections.  2, record 11, English, - main%20station%20for%20fixed%20connection

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Point terminal d'une liaison de données fixe dans le réseau public de liaisons fixes pour données numériques.  1, record 11, French, - raccordement%20principal%20pour%20liaison%20fixe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Punto terminal de una conexión de datos especializada en la red pública de datos de enlaces fijos.  2, record 11, Spanish, - estaci%C3%B3n%20principal%20para%20conexiones%20fijas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An antenna comprising two parallel, closely spaced dipole antennas. Both are connected together at their ends, and one is fed at its center.  2, record 12, English, - folded%2Ddipole%20antenna

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Doublet replié, généralement doublet en demi-onde, comportant un seul conducteur relié aux extrémités du doublet directement alimenté.  1, record 12, French, - doublet%20repli%C3%A9%20simple

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

doublet replié simple; antenne trombone : termes et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 12, French, - doublet%20repli%C3%A9%20simple

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dos dipolos simples, cada uno de ellos de una longitud igual a media longitud de onda, conectados en paralelo por sus extremos, cuya conexión a la línea de la bajada se efectúa en el punto central del conductor inferior.  1, record 12, Spanish, - dipolo%20plegado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An endpoint of a subnetwork connection. [Definition officially approved by ICAO.]  3, record 13, English, - data%20terminal%20equipment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

data terminal equipment; DTE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 13, English, - data%20terminal%20equipment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Point d'extrémité d'une connexion de sous-réseau. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 13, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

équipement terminal de traitement de données; ETTD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 13, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20de%20traitement%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Punto de extremo de una conexión de subred. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 13, Spanish, - equipo%20terminal%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal de transmisión de datos; equipo terminal de datos; DTE: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 13, Spanish, - equipo%20terminal%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

BIP offre deux types d'accès Internet : un accès analogique et un accès ISDN. L'accès analogique permet de vous connecter sur notre ligne analogique, avec un modem standard (56K v.90, par exemple), solution suffisante pour la plupart des utilisateurs.  1, record 14, French, - acc%C3%A8s%20analogique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Punto de conexión a una red de comunicaciones para terminales o dispositivos analógicos.  1, record 14, Spanish, - acceso%20anal%C3%B3gico