TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The FSB [Financial Stability Board] promotes international financial stability; it does so by coordinating national financial authorities and international standard-setting bodies as they work toward developing strong regulatory, supervisory and other financial sector policies. It fosters a level playing field by encouraging coherent implementation of these policies across sectors and jurisdictions.  2, record 1, English, - international%20financial%20stability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que la crise financière soit née dans un pays, il est vite apparu qu’elle était de nature indéniablement mondiale. Elle a délivré un message simple : les marchés de capitaux sont étroitement interconnectés à travers le monde et, par conséquent, la stabilité financière intérieure est indissociable de la stabilité financière internationale. Il s’agit réellement des deux faces d’une même médaille.  2, record 1, French, - stabilit%C3%A9%20financi%C3%A8re%20internationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] una consecuencia fundamental de la globalización de la actividad financiera es que los sistemas financieros de carácter nacional pueden no ser capaces de proporcionar el tipo de enfoque mundial necesario para lograr una estabilidad financiera internacional duradera sin contar con algunos mecanismos de coordinación internacional plenamente reconocidos y vinculantes desde el punto de vista de su funcionamiento.  2, record 1, Spanish, - estabilidad%20financiera%20internacional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The designated point at which, in all types of combat, adjacent units/formations must make contact for purposes of control and coordination.  3, record 2, English, - coordinating%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coordinating point: term and definition standardized by NATO.  4, record 2, English, - coordinating%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans toute forme de combat, point fixé à l'avance où les unités et formations voisines doivent prendre contact pour permettre le contrôle et assurer la coordination de leurs actions.  3, record 2, French, - point%20de%20coordination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de coordination : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 2, French, - point%20de%20coordination

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

point de coordination; pt coord : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 2, French, - point%20de%20coordination

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Punto elegido que, en cualquier tipo de combate, las unidades que tienen límite lateral común deben contactar para permitir el control y asegurar la coordinación de sus acciones.  1, record 2, Spanish, - punto%20de%20coordinaci%C3%B3n