TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUNTO DECISION DESPEGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- take-off decision point
1, record 1, English, take%2Doff%20decision%20point
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- TDP 1, record 1, English, TDP
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued. 1, record 1, English, - take%2Doff%20decision%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TDP applies to performance Class 1 helicopters. 1, record 1, English, - take%2Doff%20decision%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
take-off decision point; TDP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - take%2Doff%20decision%20point
Record 1, Key term(s)
- takeoff decision point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- point de décision au décollage
1, record 1, French, point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- TDP 1, record 1, French, TDP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point utilisé dans la détermination des performances au décollage et duquel, en cas de défaillance d'un groupe motopropulseur y survenant, le pilote peut soit interrompre le décollage, soit le poursuivre en sécurité. 1, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le point de décision au décollage s'applique aux hélicoptères de classe de performances 1. 1, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point de décision au décollage; TDP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20au%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de decisión para el despegue
1, record 1, Spanish, punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TDP 2, record 1, Spanish, TDP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto utilizado para determinar la performance de despegue a partir del cual, si se presenta una falla de grupo motor, puede interrumpirse el despegue o bien continuarlo en condiciones de seguridad. 3, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TDP se aplica a los helicópteros de Clase de performance 1. 3, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
punto de decisión para el despegue; TDP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 4, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20despegue
Record 2 - internal organization data 2001-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- rejected take-off distance required
1, record 2, English, rejected%20take%2Doff%20distance%20required
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RTODR 1, record 2, English, RTODR
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The horizontal distance required from the start of the take-off to the point where the helicopter comes to a full stop following a power-unit failure and rejection of the take-off at the take-off decision point. 1, record 2, English, - rejected%20take%2Doff%20distance%20required
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rejected take-off distance required; RTODR: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - rejected%20take%2Doff%20distance%20required
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- distance nécessaire pour le décollage interrompu
1, record 2, French, distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20le%20d%C3%A9collage%20interrompu
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- RTODR 1, record 2, French, RTODR
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance horizontale nécessaire entre le début du décollage et le point où l'hélicoptère s'immobilise à la suite de la défaillance d'un groupe motopropulseur et de la décision d'interrompre le décollage, prise au point de décision au décollage. 1, record 2, French, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20le%20d%C3%A9collage%20interrompu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distance nécessaire pour le décollage interrompu; RTODR : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20le%20d%C3%A9collage%20interrompu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Legislación y reglamentación (Transporte ferroviario)
Record 2, Main entry term, Spanish
- distancia de despegue interrumpido requerida
1, record 2, Spanish, distancia%20de%20despegue%20interrumpido%20requerida
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RTODR 1, record 2, Spanish, RTODR
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distancia horizontal requerida a partir del comienzo del despegue y hasta el punto en que el helicóptero se detiene completamente después de una falla de un grupo motor y de la interrupción del despegue en el punto de decisión para el despegue. 1, record 2, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20interrumpido%20requerida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distancia de despegue interrumpido requerida; RTODR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - distancia%20de%20despegue%20interrumpido%20requerida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: