TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The point, within the approach and landing phase, after which the helicopter's ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.  2, record 1, English, - defined%20point%20before%20landing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Defined points apply to performance Class 2 helicopters only.  2, record 1, English, - defined%20point%20before%20landing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

defined point before landing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - defined%20point%20before%20landing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point de la phase d'approche et d'atterrissage après lequel la capacité de l'hélicoptère de poursuivre le vol en sécurité avec un moteur hors de fonctionnement n'est plus assurée, ce qui peut nécessiter un atterrissage forcé.  2, record 1, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les points définis ne s'appliquent qu'aux hélicoptères de classe de performances 2.  2, record 1, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point défini avant l'atterrissage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - point%20d%C3%A9fini%20avant%20l%27atterrissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto dentro de la fase de aproximación y aterrizaje, después del cual no se asegura la capacidad del helicóptero para continuar el vuelo en condiciones de seguridad, con un motor fuera de funcionamiento, pudiendo requerirse un aterrizaje forzoso.  2, record 1, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los puntos definidos se refieren solamente a los helicópteros de Clase de performance 2.  2, record 1, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

punto definido antes del aterrizaje : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, record 1, Spanish, - punto%20definido%20antes%20del%20aterrizaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with performance such that, in case of critical power-unit failure, it is able to safely continue the flight, except when the failure occurs prior to a defined point after take-off or after a defined point before landing, in which cases a forced landing may be required.  2, record 2, English, - performance%20class%202%20helicopter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performance class 2 helicopter: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - performance%20class%202%20helicopter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère dont les performances sont telles que, en cas de défaillance du groupe motopropulseur le plus défavorable, il peut poursuivre son vol en sécurité, sauf lorsque cette défaillance intervient en deçà d'un point défini après le décollage ou au-delà d'un point défini avant l'atterrissage, auxquels cas un atterrissage forcé peut être nécessaire.  2, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%202

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de classe de performances 2 : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%202

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero cuya performance, en caso de falla del grupo motor crítico, permite continuar el vuelo en condiciones de seguridad, excepto que la falla se presente antes de un punto definido después del despegue o después de un punto definido antes del aterrizaje, en cuyos casos puede requerirse un aterrizaje forzoso.  2, record 2, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%202

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

helicóptero de clase de performance 2: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%202