TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUNTO DESTINO [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.

CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.

OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.

CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.

CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo"(end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.

Save record 1

Record 2 2023-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
DEF

In a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages.

OBS

message switching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau de données, processus d'acheminement de messages, par réception, mise en mémoire si nécessaire et retransmission de messages complets.

OBS

commutation de messages : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Método de recepción de mensajes mediante redes de comunicaciones, transmitiéndolos a un punto intermedio, almacenándolos hasta que la línea de salida y estación apropiadas estén disponibles y transmitiéndolos después hacia su destino final.

Save record 2

Record 3 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Land Forces
DEF

In road movements, a well-defined point on a route at which the elements composing a column return under the authority of their respective commanders, each one of these elements continuing its movement towards its own appropriate destination.

OBS

release point; RP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

release point; rel P: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces terrestres
DEF

En mouvements terrestres, point bien défini sur un itinéraire à partir duquel les éléments composant une colonne reviennent sous l'autorité de leurs commandements respectifs, chacun de ces éléments poursuivant son mouvement vers sa destination propre.

OBS

point de dislocation; RP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

point de dislocation; P de D : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Ejército de tierra
DEF

En movimientos por carretera, punto bien definido sobre la ruta en el que los elementos que componen la columna quedan bajo la autoridad de sus jefes respectivos, continuando su movimiento hacia su propio destino.

Save record 3

Record 4 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
CONT

Transmission par paquets. L'étape suivante consiste à étiqueter et à caractériser chaque train d'informations numériques spécifiques pour un utilisateur donné. Ainsi pour chaque paquet de données numériques (un peu à la manière d'un paquet postal) on indiquera l'émetteur, le récepteur, le type de données et leurs caractéristiques. Chaque nœud de communication aiguillera les messages selon leur destination. Selon le nombre de messages véhiculés et le nombre de destinataires desservis, les liaisons auront des caractéristiques et des débits adaptés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
DEF

Segmentación de los mensajes y su subsecuente transmisión y reagrupación en el punto de destino.

Save record 4

Record 5 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of routing and transferring data by means of addressed packets so that a channel is occupied only during the transmission of the packet and the channel is made available for the transfer of other packets upon completion of the transmission.

OBS

packet switching: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mode d'acheminement de messages complets dans un réseau de télécommunication, où les messages sont préalablement découpés en paquets munis d'une adresse.

OBS

Dans les nœuds du réseau, ces paquets sont reçus, mis en mémoire et retransmis sur la ou les voies de transmission appropriées; à l'arrivée, le message est reconstitué à partir des paquets reçus.

OBS

Un paquet n'occupe une voie que pendant sa durée de transmission, la voie étant ensuite disponible pour la transmission d'autres paquets appartenant soit au même message, soit à d'autres messages.

OBS

commutation de paquets; commutation par paquets : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de transmisión de datos que utiliza una red de uso general, normalmente la de la compañía telefónica estatal, en que los datos «viajan» en paquetes de longitud fija, intercalándose los de unos usuarios con los de otros, volvíendose a agrupar en el punto de destino.

Save record 5

Record 6 2017-02-23

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

The unit of travel [corresponding to] a one-way journey that proceeds from an origin to a destination by a single type of vehicular transportation.

OBS

trip: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

trip: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Les déplacements sont étudiés et quantifiés sous le rapport de leurs zones d'origine et de destination, de leurs fréquences, de leurs motifs, de leurs modes, de leurs durées, et de leurs distances.

OBS

déplacement; trajet : [Le terme] «déplacement» est le terme le plus utilisé dans le vocabulaire des transports [urbains] pour désigner un court voyage entre un point d'origine et un point de destination. «Trajet» est parfois employé dans un sens un peu différent lorsqu'on insiste sur l'aspect mesurable de l'espace à parcourir pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme «voyage» n'est pas un équivalent adéquat [pour rendre le sens de «trip»] parce qu'il fait référence à un déplacement beaucoup trop long.

OBS

déplacement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

déplacement; trajet : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
DEF

Movimiento de un vehículo o persona entre un punto origen y un destino, con un propósito específico.

OBS

viaje; desplazamiento: términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 6

Record 7 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Ecology (General)
DEF

[A] tourist especially interested in wild life.

CONT

At its widest, ecotourists are those who travel to experience and enjoy natural wonders, touring independently or through a regular travel agency.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

La comunidad, una pieza clave [...] sirve de anfitriona al destino que se visita [...] Eso implica, por ejemplo, que en un viaje a la isla Saona prefiera obviar el primer punto, Catuano, y llegar hasta el poblado de Mano Juan, mucho más alejado, para que los ecoturistas y estudiantes conozcan su gente y sus programas de conservación de tortugas y les compartan cómo sobreviven en una área protegida.

Save record 7

Record 8 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

A particular operation of aircraft, identified by the operator by the use throughout of the same symbol, from point of origin via any intermediate points to point of destination.

OBS

through-flight; direct flight: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service aérien donné, identifié par l'exploitant au moyen de la même désignation sur tout le parcours, du point d'origine jusqu'au point de destination via tous points d'arrêt intermédiaires.

OBS

vol trans-direct (Air France), vol direct (Air Canada).

OBS

service aérien transitaire; vol direct : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

vol trans-direct; vol direct : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Cierta operación de las aeronaves que el explotador identifica en su totalidad designándola con el mismo símbolo, desde el punto de origen, vía cualesquier puntos intermedios, hasta el punto de destino.

OBS

vuelo directo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

For IFR [instrument flight rules] flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

total estimated elapsed time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

total estimated elapsed time; total EET: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le cas des vols IFR [règles de vol aux instruments], temps que l'on estime nécessaire à l'aéronef, à partir du moment du décollage, pour arriver au point désigné, défini par rapport à des aides de navigation, d'où il compte amorcer une procédure d'approche aux instruments ou, si aucune aide de navigation n'est associée à l'aérodrome de destination, à la verticale de cet aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

durée totale estimée : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

En el caso de los vuelos IFR, el tiempo que se estima necesario a partir del momento del despegue para llegar al punto designado, definido con relación a las ayudas para la navegación, desde el cual se tiene la intención de iniciar un procedimiento de aproximación por instrumentos o, si no existen ayudas para la navegación asociadas con el aeródromo de destino, para llegar a la vertical de dicho aeródromo. En el caso de los vuelos VFR, el tiempo que se estima necesario a partir del momento del despegue para llegar a la vertical del aeródromo de destino. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

duración total prevista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An address, or group of characters, in the message header that defines the final circuit or terminal.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Adresse ou groupe de caractères contenus dans l'en-tête d'un message, et qui indique sa destination finale.

Key term(s)
  • code de routage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Conjunto de caracteres o dígitos, en los sistemas de encaminamiento de mensajes, que son parte integral de un mensaje y designan el punto de destino.

Save record 10

Record 11 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Transport of Goods
CONT

Multimodality characterizes the presence of different means of transportation which allow connecting one point to another, one place to another. These means of transportation are parallel and are differently used for covering the same itinerary.

OBS

multimodality: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Transport de marchandises
CONT

La multimodalité désigne la présence de plusieurs modes de transport différents entre deux lieux.

OBS

multimodalité : Ne pas confondre avec le terme «intermodalité» qui désigne la combinaison de plus d'un mode de transport au cours d'un même déplacement.

OBS

multimodalité : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
  • Transporte de mercancías
DEF

Disponibilidad de diferentes medios de transporte alternativos para desplazar personas o mercaderías de un lugar a otro.

OBS

No confundir con “intermodalidad”, que combina diferentes medios de transporte para un mismo trayecto(Un pasajero puede utilizar el metro hasta cierto punto y luego subir a un ómnibus para llegar a destino). La multimodalidad proporciona alternativas : los diferentes medios de transporte van del punto A al punto B y los pasajeros eligen cuál utilizar.

OBS

multimodalismo: término utilizado en contextos de transporte de mercancías.

Save record 11

Record 12 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
DEF

Transporte desde el punto de origen al de destino, incluyendo todo tipo de costes de transporte y seguros.

OBS

transporte puerta a puerta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

The central system of the switches and telephone lines [that] acts as a connector between different telephone lines.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Commutateur auquel est raccordé l'usager demandé d'une chaîne de connexion donnée établie à travers un réseau de télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
CONT

Los concesionarios de servicio local podrán convenir que la interconexión para cursar tráfico público conmutado local dentro del grupo de centrales de servicio local de que se trate, se lleve a cabo en cualquier punto acordado entre las partes. Los concesionarios de servicio local no deberán aplicar cargos adicionales a la tarifa de terminación en la central de destino por la realización de esta función.

Save record 13

Record 14 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Information identifying the signalling point to which the message is to be routed.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Parte de la etiqueta de un mensaje de señalización que identifica unívocamente, en una red de señalización, el punto de destino(de señalización) del mensaje.

Save record 14

Record 15 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A field immediately following the DSAP [destination service access point] and SSAP [session service access point] address fields of a PDU [protocol data unit].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

En protocole «liens logiques», zone qui suit le «point d'accès logique spécialisé de destination» et le «point d'accès logique spécialisé d'origine».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Campo que sigue inmediatamente a los campos de dirección PASD(punto de acceso al servicio de destino) y PASO(punto de acceso al servicio de origen) de una PDU [unidad de datos de protocolo].

Save record 15

Record 16 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Marketing Research
DEF

An operational system in which flights from numerous points (the spokes) arrive at and then depart from a common point (the hub) within a short time frame, so that trafic arriving from any given point can connect to flights departing to numerous other points. [Definition officially approved by ICAO.]

CONT

The Webvan warehouse is at the centre of a "hub-and-spokes" system with smaller delivery centres scattered around the Bay Area.

CONT

The tendency to establish and/or strengthen hub-and-spoke route systems "works against the industry" in terms of availability of slots at the most heavily-used hubs, says James, but this is a "minor problem compared with the growth in general aviation - this will really tax the airways system."

OBS

hub and spoke system; hubbing: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Étude du marché
DEF

Système opérationnel dans lequel des vols provenant de nombreux points convergent vers un point commun (le pivot) et en rayonnent dans des délais assez brefs, de façon que le trafic arrivant de tout point donné puisse avoir une correspondance en direction de nombreux autres points. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

réseau en étoile; système de pivotage; système de réseau en étoile : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Estudio del mercado
DEF

Sistema operacional en que los vuelos procedentes de numerosos puntos(puntos radiales) llegan a un punto común(el centro aeroportuario) y luego salen del mismo a corto plazo, de modo que los pasajeros que llegan de cualquier punto pueden embarcar con destino a numerosos otros puntos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

sistema de rutas radiales: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The process of selecting a route or alternate route for a message.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Función ejecutada en el procesador central de mensajes para seleccionar la ruta, o ruta alterna si fuese necesario, por la que un mensaje se dirigirá al punto siguiente para llegar a su destino.

Save record 17

Record 18 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The prescribed course to be travelled from a specific point of origin to a specific destination.

OBS

route: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Parcours ordonné qu'il faut suivre pour aller d'un point de départ déterminé à un point d'arrivée déterminé.

OBS

itinéraire : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Camino ordenado para trasladarse desde un punto específico de origen a otro de destino.

Save record 18

Record 19 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Military Transportation
DEF

In railway terminology, a code which identifies a military train from point of origin to final destination. The code consists of a series of figures, letters, or symbols indicating the priority, country of origin, day of departure, national identification code number and country of destination of the train.

OBS

international identification code: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Transport militaire
DEF

En matière de transport ferroviaire, indice identifiant un train militaire depuis son origine jusqu'à sa destination finale. L'indice comprend des chiffres, lettres ou symboles précisant la priorité, le pays d'origine, la date du départ, un indice national d'identification et le pays de destination du train.

OBS

indice international d'identification: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario
  • Transporte militar
DEF

En términos militares es un código que identifica un tren militar desde su punto de origen hasta su destino. Este código está formado por una serie de letras y números, o símbolos que indican la prioridad, el país de origen, día de salida, número de código de identificación, y país de destino del tren.

Save record 19

Record 20 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

the tape cartridges require no threading or special handling by the operator.

OBS

threading (of tape on tape unit).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

l'emploi de ces cartouches dispense l'opérateur d'opérations d'enfilage ou de manipulations particulières.

OBS

mise en place (bande).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Técnica de programación usada en algunos generadores de código en los que el «código» consiste de una secuencia de puntos de entrada de rutinas.

OBS

El código «enhebrado» o «ensartado» se interpreta ejecutándose una bifurcación incondicional al destino indicado por una palabra del código; al terminarse la rutina así activada, ésta vuelve a ejecutar una bifurcación incondicional al punto de entrada indicado por la próxima palabra de código.

Save record 20

Record 21 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Transport de marchandises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Transporte de mercancías
OBS

Suprime formalidades y trámites administrativos para el paso de mercancías por un país que no es el de destino. El régimen que se aplica a todas las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad Europea, si bien hay que distinguir el «externo»(para mercancías que todavía no son comunitarias) y el «interno»(para las mercancías comunitarias).

Save record 21

Record 22 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • delivery condition
  • term of delivery

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
DEF

Modalités de livraison des marchandises et de règlement des frais de transport.

Key term(s)
  • condition de livraison

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
DEF

Se refiere al punto de entrega, donde los documentos y el riesgo de pérdida de un embarque pasan del vendedor al comprador. El punto puede ser el de embarque, el de entrega, o cualquier otro, por ejemplo, "exwarehouse"(mencionando punto de origen) ;F. O. B.(mencionando el puerto), "CIF"(mencionando punto de destino), etc.

Key term(s)
  • condición de entrega
  • modalidad de entrega
Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: