TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUNTO DISTRIBUCION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-17

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

In an amphibious operation, a ship designated as a control point for landing craft, amphibious vehicles, and helicopters evacuating casualties from the beaches.

OBS

Medical personnel embarked in the evacuation control ship effect distribution of casualties throughout the attack force in accordance with ship's casualty capacities and specialized medical facilities available, and also perform emergency surgery.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En una operación anfibia, buque designado como punto de control para las lanchas, vehículos anfibios y helicópteros que evacuan las bajas sufridas en las playas. El personal médico embarcado en el buque de control de evacuación, efectúa la distribución de las bajas sufridas por la fuerza atacante, de acuerdo con la capacidad de hospitalización de cada buque y de las instalaciones sanitarias disponibles, y también realiza operaciones urgentes de cirugía.

Save record 1

Record 2 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A point at which supplies and/or ammunition, obtained from supporting supply points by a division or other unit, are broken down for distribution to subordinate units.

OBS

Distribution points usually carry no stocks; items drawn are issued completely as soon as possible.

OBS

distribution point; DP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Point où les approvisionnements et les munitions, ou les deux à la fois, reçus du centre de ravitaillement par une division ou une autre unité, sont répartis pour être distribués aux unités subordonnées.

OBS

Les points de distribution ne conservent généralement pas de stocks; les articles reçus au point de ravitaillement sont distribués entièrement aussitôt que possible.

OBS

point de distribution; DP : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

point de distribution : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Un punto en el que los abastecimientos y/o la munición obtenidos de los puntos de suministro de la División u otras unidades se separan para su distribución a las Unidades subordinadas. Los puntos de distribución normalmente no tienen almacenes; por lo que los productos recibidos son enviados lo más rápidamente posible a sus destinatarios.

Save record 2

Record 3 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A licenced elevator used principally to receive grain and condition grain for export.

OBS

terminal elevator: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

OBS

terminal elevator: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
DEF

Silo agréé servant principalement à recevoir le grain et le traiter aux fins d'exportation.

OBS

silo terminal; installation terminale : termes en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

OBS

silo terminal: terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de las cosechas
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
DEF

En términos de movimientos de productos agrícolas; especialmente granos, elevador ubicado en un punto de acumulación o distribución.

Save record 3

Record 4 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Telephone Wires and Cables
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

Fiber to the curb (FTTC) is a telecommunications system based on fiber-optic cables run to a platform that serves several customers. Each of these customers has a connection to this platform via coaxial cable or twisted pair. The "curb" is an abstraction and can just as easily mean a pole-mounted device or communications closet or shed. Typically any system terminating fiber within 1,000 ft (300 m) of the customer premises equipment would be described as FTTC.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Fibre jusqu’au trottoir (FTTC) : Réseau dans lequel la fibre est généralement installée jusqu’à 300 mètres de l’abonné; la section de réseau reliant le trottoir au bâtiment est constituée d’un câble de cuivre à paires torsadées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Cables e hilos telefónicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Distribución por fibra óptica de telefonía, telecomunicaciones y servicios multimedia, así como de televisión por cable, hasta un punto exterior a los locales del cliente.

Save record 4

Record 5 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Air Defence
DEF

In anti-aircraft gunnery, the scattering of shots in range and deflection about the mean point of explosion.

OBS

dispersion: term and definition standardized by NATO.

OBS

dispersion; disp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Défense aérienne
DEF

En artillerie antiaérienne, répartition des coups en portée et en direction autour du point moyen d'éclatement.

OBS

dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

dispersion; disp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Defensa aérea
DEF

Distribución, en alcance y dirección, de los disparos de la artillería antiaérea, en relación con el punto medio de impacto.

Save record 5

Record 6 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Ballistics
DEF

A scattered pattern of hits around the mean point of impact of bombs and projectiles dropped or fired under identical conditions.

OBS

dispersion: term and definition standardized by NATO.

OBS

dispersion; disp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Balistique
DEF

Répartition autour du point moyen des impacts de bombes ou de projectiles lâchés ou tirés dans des conditions identiques.

OBS

dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

dispersion; disp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
DEF

Distribución, alrededor de un punto medio, de los impactos de bomba o proyectiles, lanzados o disparados en condiciones idénticas.

Save record 6

Record 7 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
OBS

Is dependent on the initial (original or some level agreed as baseline) distribution of the species. Species with very limited natural ranges (which suggests they are a relict population or have very specific habitat requirements) cannot tolerate the percentage reduction in habitat that a widely distributed species can. Small might, therefore, be defined for relict populations as the majority of existing range or, for species with large populations and wide distribution, a lower percentage of the historical population distribution.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Le sens dépend de la répartition initiale (historique ou définie comme condition de référence) de l'espèce. Une espèce dont l'aire naturelle est très limitée (laissant penser qu'il s'agit d'une population relique ou ayant des besoins très particuliers en matière d'habitat) ne peut pas supporter un même pourcentage de réduction de son habitat qu'une espèce largement disséminée. Par conséquent, une fraction modeste peut correspondre à la majorité de l'aire existante, dans le cas d'une population relique, et à un pourcentage moindre de l'aire historique, dans le cas d'une espèce très répandue et possédant de grosses populations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

El sentido depende de la distribución inicial(histórica o definida como condición de referencia) de la especie. Una especie cuya distribución natural es muy limitada(al punto de que hace pensar que se trata de una población relicto o con requerimientos de hábitat muy particulares) no puede tolerar el mismo porcentaje de reducción de su hábitat que una especie de distribución amplia. Por lo tanto, una "pequeña parte" puede corresponder a la mayor parte del área de distribución existente en el caso de una población relicto, y a un porcentaje menor del área histórica de distribución, en el caso de una especie que posee amplia distribución y grandes poblaciones.

Save record 7

Record 8 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Curve, plotted using data from an aerological sounding, which represents the dew point as a function of pressure.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Courbe, tracée à l'aide des données d'un sondage aérologique, qui représente le point de rosée en fonction de la pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Curva basada en los resultados de un sondeo aerológico que representa la distribución del punto de rocío en función de la presión.

Save record 8

Record 9 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
DEF

The distribution of a series of rounds fired from one weapon or a group of weapons under conditions as nearly identical as possible; the points of burst or impact being dispersed about a point called the mean point of impact.

OBS

dispersion pattern: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
DEF

Répartition de l'ensemble des coups tirés d'une arme ou de plusieurs armes dans des conditions aussi semblables que possible, les points d'éclatement ou d'impact étant dispersés autour d'un point appelé point d'impact moyen.

OBS

schéma de dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de armas
DEF

Distribución de una serie de disparos efectuados por un arma o grupo de armas, en condiciones tan parecidas como sea posible; los puntos de explosión o impacto se reparten, en forma dispersa, alrededor de un punto llamado punto medio de impactos.

Save record 9

Record 10 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

Action of bringing an idea or good to light with the idea of attracting followers or buyers. In some countries the term can have political or pejorative connotations.

OBS

propaganda: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Agences et services de publicité
DEF

Action de faire connaître une idée ou un bien dans le but d'attirer des partisans ou des acheteurs.

OBS

Aux États-Unis, ce terme a des connotations politiques et péjoratives.

OBS

En France et en Espagne c'est un terme équivoque dans le contexte des entreprises, car il comprend la distribution en tant que promotion des petits articles de cadeau et la publicité sur les tracts ou les dépliants.

OBS

propagande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Agencias y servicios de publicidad
DEF

Acción de dar a conocer una idea o bien con el fin de atraer adeptos o compradores.

OBS

En Estados Unidos tiene connotaciones políticas y peyorativas.

OBS

En España es un término equívoco desde el punto de vista empresarial, ya que abarca la distribución como promoción de pequeños artículos de regalo y la publicidad en octavillas o folletos.

OBS

propaganda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: