TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUNTO EMBARQUE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Transportation Insurance
  • Transportation Law
DEF

The shipment of goods between two points other than the original point of shipment.

OBS

transhipment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

transshipment: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited.

OBS

transfer; trans: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Assurance transport
  • Droit des transports
DEF

Transport de biens entre deux points autres que le point d'origine de chargement.

OBS

transbordement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

OBS

transbordement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

transbordement : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

transbordement; trans : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Seguro de transporte
  • Derecho de transporte
DEF

Envío de bienes entre dos puntos entre los que no se encuentre el punto de embarque original.

Save record 1

Record 2 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

F.O.B. means free on board, regardless of the mode of transportation, at the point of direct shipment by the seller to the buyer.

PHR

Point of direct shipment.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
PHR

Punto de envío directo; punto de embarque directo; punto de expedición directa.

Save record 2

Record 3 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Packaging
  • Foreign Trade
DEF

The costs incurred in packing a good for shipment...from the point of direct shipment to the buyer, excluding costs of preparing and packing the good for retail sale.

Key term(s)
  • packing cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Emballages
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • coût d'emballage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Embalajes
  • Comercio exterior
DEF

Costos incurridos en el empacado de un bien... desde el punto de embarque directo hasta el comprador, excepto los costos de preparación y empaquetado del bien para su venta al menudeo.

Key term(s)
  • costo de empaque
Save record 3

Record 4 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
DEF

The location from which a producer of a direct-shipment good usually ships that good to the buyer of the good.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
DEF

Endroit d'où le producteur d'un produit d'expédition directe envoie ce produit à l'acheteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Transporte de mercancías
DEF

El lugar desde el cual un productor de un bien normalmente embarca dicho bien para hacerlo llegar al comprador del bien.

CONT

Un productor sólo tiene una fábrica en la que el productor fabrica sillas para oficina. Debido a que la fábrica está ubicada cerca de los servicios de transporte, todas las unidades del bien terminado se almacenan en una bodega que se encuentra a 200 metros del final de la línea de producción. Los bienes son embarcados a diferentes partes del mundo desde esta bodega. El punto de embarque directo es la bodega.

Save record 4

Record 5 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • delivery condition
  • term of delivery

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
DEF

Modalités de livraison des marchandises et de règlement des frais de transport.

Key term(s)
  • condition de livraison

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
DEF

Se refiere al punto de entrega, donde los documentos y el riesgo de pérdida de un embarque pasan del vendedor al comprador. El punto puede ser el de embarque, el de entrega, o cualquier otro, por ejemplo, "exwarehouse"(mencionando punto de origen) ;F. O. B.(mencionando el puerto), "CIF"(mencionando punto de destino), etc.

Key term(s)
  • condición de entrega
  • modalidad de entrega
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: