TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate approach fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.  2, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intermediate approach segment: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - intermediate%20approach%20segment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située soit entre le repère d'approche intermédiaire et le repère ou point d'approche finale, soit entre la fin d'une procédure d'inversion, d'une procédure en hippodrome ou d'une procédure de navigation à l'estime et le repère ou point d'approche finale, selon le cas.  2, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche intermédiaire : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - segment%20d%27approche%20interm%C3%A9diaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre, ya sea el punto de referencia de aproximación intermedia y el punto de referencia de aproximación final, o el punto de aproximación final; o entre el final de un procedimiento de inversión, de hipódromo o de navegación a estima y el punto de referencia de aproximación final o el punto de aproximación final, según sea el caso.  2, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación intermedia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For IFR [instrument flight rules] flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome. [Definition officially approved by ICAO.]  3, record 2, English, - total%20estimated%20elapsed%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

total estimated elapsed time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - total%20estimated%20elapsed%20time

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

total estimated elapsed time; total EET: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 2, English, - total%20estimated%20elapsed%20time

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas des vols IFR [règles de vol aux instruments], temps que l'on estime nécessaire à l'aéronef, à partir du moment du décollage, pour arriver au point désigné, défini par rapport à des aides de navigation, d'où il compte amorcer une procédure d'approche aux instruments ou, si aucune aide de navigation n'est associée à l'aérodrome de destination, à la verticale de cet aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20totale%20estim%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

durée totale estimée : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - dur%C3%A9e%20totale%20estim%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el caso de los vuelos IFR, el tiempo que se estima necesario a partir del momento del despegue para llegar al punto designado, definido con relación a las ayudas para la navegación, desde el cual se tiene la intención de iniciar un procedimiento de aproximación por instrumentos o, si no existen ayudas para la navegación asociadas con el aeródromo de destino, para llegar a la vertical de dicho aeródromo. En el caso de los vuelos VFR, el tiempo que se estima necesario a partir del momento del despegue para llegar a la vertical del aeródromo de destino. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  2, record 2, Spanish, - duraci%C3%B3n%20total%20prevista

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

duración total prevista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - duraci%C3%B3n%20total%20prevista

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The estimated time required to proceed from one significant point to another.  3, record 3, English, - estimated%20elapsed%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estimated elapsed time; EET: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - estimated%20elapsed%20time

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temps que l'on estime nécessaire pour aller d'un point significatif à un autre.  4, record 3, French, - dur%C3%A9e%20estim%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

durée estimée; EET : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 3, French, - dur%C3%A9e%20estim%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

temps écoulé prévu; ETT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 3, French, - dur%C3%A9e%20estim%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

temps de vol estimé; durée estimée; EET : termes, abréviation et définition norrmalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 3, French, - dur%C3%A9e%20estim%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que se estima necesario para volar desde un punto significativo a otro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 3, Spanish, - duraci%C3%B3n%20prevista

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

duración prevista; EET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - duraci%C3%B3n%20prevista

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

1. The factor referred to in subsection 6(2) is the Low Income Cutoff figures published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act.  4, record 4, English, - low%20income%20cutoff

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The low-income cut-off is a statistical measure most frequently used as the poverty line in Canada.  5, record 4, English, - low%20income%20cutoff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

1. Le facteur visé au paragraphe 6(2) s'entend des données concernant le seuil de faible revenu publiées par Statistique Canada selon la Loi sur la statistique.  3, record 4, French, - seuil%20de%20faible%20revenu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le seuil de faible revenu (SFR) est une mesure statistique qui sert le plus souvent à fixer le seuil de la pauvreté au Canada.  4, record 4, French, - seuil%20de%20faible%20revenu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Puesto que una buena parte de la discusión en Canadá se ha hecho a partir del Límite de Ingresos Bajos (LICO) de Estadísticas de Canadá, podemos utilizar también al LICO como una estimación de la "línea de pobreza" [...]  2, record 4, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista del umbral de bajos ingresos(LICO), el Canadá no dispone de una referencia oficial que defina la pobreza, pero suele utilizar como sustitutivo las estadísticas del LICO del Canadá. El LICO es un umbral de bajos ingresos según el cual se estima que las familias situadas en niveles inferiores gastan 20 puntos porcentuales más en alimentos, vivienda y vestimentas que una familia media de una determinada comunidad.  1, record 4, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LICO por sus siglas en inglés.  4, record 4, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos